Sta znaci na Engleskom PROGRAM IMA ZA CILJ - prevod na Енглеском

• program aims
• programme aims

Примери коришћења Program ima za cilj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj naš program ima za cilj da to promeni.
Our program aims to change that.

U okviru inicijative koja će se voditi u saradnji sa Balkanskom istraživačkom mrežom( BIRN), svake godine deset novinara će dobiti priliku da istražuju i pripreme analitičke članke koji će biti objavljeni u zajedničkoj publikaciji. Od balkanskih informativnih medija se sve više traži da izveštavaju o kompleksnim reformskim pitanjima, uzimajući pri tome u obzir regionalne i evropske aspekte. Stoga ovaj program ima za cilj podsticanje kvalitetnog izveštavanja, stimulisanja regionalnog umrežavanja novinara i unapređenja uravnoteženog izveštavanja o temama koje su od ključne važnosti kako za region tako i za Evropsku uniju.
To be run in cooperation with the Balkan Investigative Reporting Network, BIRN, the initiative will each year give ten reporters the chance to research in-depth articles for a special publication. As the Balkan news media increasingly need to cover complex reform issues with regional and Europe-wide dimensions, this programme aims to foster quality reporting, regional networking among journalists and balanced coverage on topics that are central to the region as well as to the European Union.

Program ima za cilj renoviranje Starog Bukuršta.[ Pol Kikou].
The programme aims to restore Old Bucharest.[Paul Ciocoiu].

Inovativni finski program ima za cilj da pomogne učenicima na tom putu.
An innovative Finnish program aims to help students make that step.

Program ima za cilj da podrži pokretanje i unapređivanje malih i porodičnih preduzeća širom Srbije.
The program aims to support the start-up and improvement of small and family businesses across Serbia.

Taj interaktivni edukativni program ima za cilj da podstakne međunacionalnu saradnju i demokratiju.
The interactive teaching programme aims to build interethnic co-operation and democracy.

Program ima za cilj pomoć ljudima u opštinama koje su najsnažnije pogođene maja 2014. u poplavnom talasu na Balkanu.
The program aims to assist entrepreneurs in the municipalities which were the most affected by the floods in May 2014.

Poznat kao“ Biostas”, program ima za cilj povećanje šansi preživljavanja za povređene vojnike na bojnom polju.
Known as Biostasis, the program aims to increase the odds of survival for injured soldiers on the battlefield.

Program ima za cilj povećanje nivoa investicija, dalji rast zaposlenosti u privatnom sektoru, smanjenje sive ekonomije i ubrzanje reformi.
The program aims to step up investment and private sector employment, curb the grey economy and accelerate reforms.

Program ima za cilj da obezbedi srećnije detinjstvo za decu Srbije i unapredi uslove za njihov rast i razvoj.
The program aims to provide a happier childhood for the children of Serbia and improve conditions for their growth and development.

Program ima za cilj produbljivanje saradnje u nauci i obrazovanju i jačanje razmene iskustava i decentralizacije obrazovanja.
The programme aims to deepen co-operation in science and education and to boost experience exchanges and the decentralisation of education.

Program ima za cilj Pročitaj više Posetite naš štand na sajmu InnoTrans 2018 u Objavljeno: 28.
LAMBDA deals with large-scale data-processing technologies and the program aims at introducing methods Read more Visit our stand at the Fair InnoTrans 2018 in Published: 28.

Program ima za cilj da pomogne inovativnim IoT start-ap kompanijama da brže uđu na tržište kroz zajedničke projekte, mentorstva, povezivanje visokih funkcionera i korporativne imovine.
The program aims at helping innovative IoT startups go-to-market faster through joint projects, mentoring, high-value networking and corporate assets.

Program ima za cilj sveobuhvatnu podršku i predstavlja snažan razvojni podsticaj privredi Srbije, rečeno je na predstavljanju u Privrednoj komori Srbije( PKS).
The program aims at comprehensive support and is a strong development stimulus to the Serbian economy, it was said at a presentation held at the Serbian Chamber of Commerce(SCC).

Program ima za cilj unapređenje kvaliteta visokog obrazovanja i međukulturnog razumevanja kroz saradnju sa partnerskim zemljama( zemlje koje nisu članice EU).
The programme aims to enhance the quality and attractiveness of higher education and to promote cross-cultural understanding through cooperation with partner countries(which are not EU members).

Program ima za cilj da uključi lokalne vlasti u kreiranje politike i održivih akcija za poboljšanje lokalne demokratske uprave i jačanje lokalnih romskih zajednica.
The programme aims at engaging local authorities in creating sustainable policies and actions in order to enhance democratic local governance and the empowerment of local Roma communities.

Women Lead program ima za cilj usavršavanje preduzetničkih veština i veština komunikacije na engleskom jeziku. Program je namenjen studentkinjama i vodiće ga Bojana Golubović.
The Women Lead Program aims to improve entrepreneurial skills and communication skills in English. The program is intended for students and is led by Bojana Golubović.

Trogodišnji program ima za cilj da se pruži podrška ovoj zemlji u ispunjavanju obaveza iz Ohridskog mirovnog sporazuma koje se odnose na decentralizaciju vlasti i održiv razvoj lokalne administracije.
The three-year program aims to support the country's commitment, under the Ohrid peace accord, to decentralisation of power and sustainable development of local administration.

Program ima za cilj povećanje konkuretnosti MMSPP kroz razvoj i unapređenje usluga koje Podnosioci prijava pružaju krajnjim korisnicima, a realizovaće se kroz sledeće aktivnosti.
The program aims to increase the competitiveness of SMEEs through the development and improvement of services that applicants provide to end-users, and will be implemented through the following activities.

Program ima za cilj da ojača lokalnu administraciju, stvori povoljnije okruženje za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The program aims to boost local administrations, create a more favorable environment for the development of infrastructure and the economy and also to improve policy implementation in the field of social inclusion.

Program ima za cilj jačanje lokalne administracije, stvaranje povoljnijeg okruženja za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The program aims to strengthen the local administration, provide a favorable environment for the development of infrastructure and economy and improve the implementation of policies in the field of social inclusion.

Program ima za cilj jačanje lokalne administracije, stvaranje povoljnijeg okruženje za razvoj infrastrukture i privrede, kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The program aims to strengthen local administrations, create a more favorable environment for the development of infrastructure and the economy, and improve the implementation of policies in the field of social inclusion.

Program ima za cilj da podrži preduzeća koja žele da unaprede svoje poslovanje i doprinesu održivom razvoju društva, kroz uvođenje jednog ili više ciljeva održivog razvoja u svoje poslovanje. detaljnije11.
The program aims to support the companies that wish to improve their business and contribute to the sustainable development of society by introducing one or more sustainable development goals into their business. more11.

Program ima za cilj da okupi stručne liderke iz različitih profesija kako bi podelile svoja znanja i iskustva sa mladim ženama na početku karijere sličnih interesovanja i željom da budu uspešne u svojim oblastima.
The program aims to bring together professional women leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women starting their careers with similar interests and a desire to be successful in their fields.

Pored jezika struke, program ima za cilj da unapredi komunikacijske veštine polaznika, kao i njihove akademske i profesionalne potencijale. Program traje četiri nedelje i odvija se u popodnevim časovima u prostorijama Američkog kutka Kragujevac.
In addition, this program aims to improve the communication skills of participants, as well as their academic and professional potentials. The deadline for applications is March 15, 201808.03.2018.

Program ima za cilj upoznavanje sa metodama i tehnologijama za modelovanje i obradu znanja u formi semantičke mreže/ grafa( eng. Knowledge Graph), kao i procesiranje i analitika velikih količina podataka( Big Data).
LAMBDA deals with large-scale data-processing technologies and the program aims at introducing methods and technologies for modeling and processing data in the form of semantic network/ graph(Knowledge Graph), as well as data processing and analysis of Big Data.

Program ima za cilj da doprinese povećanju konkurentnosti mikro i malih preduzeća, poboljšanju poslovnog okruženja i unapređenju socijalne kohezije u 99 jedinica lokalne samouprave, u dva regiona: Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu južne i istočne Srbije.
The programme aims to contribute to increasing the competition among micro and small-sized enterprises, to improving the business environment and social cohesion in 99 units of local self-government in two regions: Sumadija and West Serbia and South and East Serbia.

Program ima za cilj da doprinese povećanju konkurentnosti mikro i malih preduzeća, poboljšanju poslovnog okruženja i unapređenju socijalne kohezije u 99 jedinica lokalne samouprave, u dva regiona: Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu južne i istočne Srbije.
The program aims to increase the competitiveness of micro and small enterprises, improve the business environment and improve social cohesion in 99 local self-government units in two regions: Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.

Program ima za cilj da doprinese povećanju konkurentnosti mikro i malih preduzeća, poboljšanju poslovnog okruženja i unapređenju socijalne kohezije u 99 jedinica lokalne samouprave, u dva regiona: Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu južne i istočne Srbije.
The program aims to contribute to increasing the competitiveness of micro and small enterprises, improving the business environment and improving social cohesion in 99 local self-government units in two regions: the Sumadija Region and Western Serbia and the Region of South and East Serbia.

Ovaj program ima za cilj da organizacijama civilnog društva pomogne u izgradnji dugoročnih partnerstava sa novim donatorima u njihovim zajednicama, unapredi njihovo dugoročno finansijsko planiranje i poboljša njihovu održivost kroz povećanje njihove vidljivosti i uticaja u zajednicama u kojima rade.
The program aims to help civil society organizations build long-term partnerships with new donors in their communities, improve their long-term financial planning and develop their sustainability by increasing their visibility and impacts in the communities in which they work.