Sta znaci na Engleskom PROJEKTNO - prevod na Енглеском

• project

Примери коришћења Projektno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali projektno.
But project.

Preostali novac biće obezbeđen kroz projektno finansiranje.
The remaining finance will be secured through project financing loans.

To se zove projektno upravljanje.
This is called project control.

Beograd Account manager u Sektoru poslovanja sa privredom, Odeljenje za projektno i strukturno finansiranje.
Beograd as an account manager in the business centre at the department for project and structural finance.

To se zove projektno upravljanje.
It's called Project Management.

Isključivi način finansiranja medija iz javnih sredstava, već u 2014. godini postaje projektno finansiranje.
As soon as in 2014, project financing will be the sole manner of financing of the media from public funds.

Da, Lloyd, projektno.
Yeah, Lloyd, project.

Projektno područje obuhvata jedine preostale lokalitete u Evropi na kojima se populacije dunavskih jesetri još uvek održavaju i razmnožavaju na prirodan način.
The project area is the only region still holding viable, naturally-reproducing sturgeon populations in the EU.

To se zove projektno upravljanje.
That's called Project Management.

Naredni konkurs će biti raspisan na jesen, kako bi i mediji koji će tada već biti privatizovani mogli da apliciraju za projektno sufinansiranje.
The next competition will be issued in the fall so that the media that will be privatized by then could apply for project-based co-financing.

To se zove projektno upravljanje.
This is called project management.

Državni izvori finansiranja, po oceni Evropske komisije, morali bi biti ograničeni na transparentno projektno finansiranje zasnovano na jasnim kriterijumima.
According to the Commission's assessment, the state funds have to be limited to transparent project financing based on transparent criteria.

To se zove projektno upravljanje.
This is known as project management.

Projektno područje obuhvata jedine preostale lokalitete u Evropi na kojima se populacije dunavskih jesetri još uvek održavaju i razmnožavaju na prirodan način.
The project area includes the only remaining sites in Europe, where populations of Danube's sturgeon are still reproducing in a natural way.

Valjalo bi uvesti projektno finansiranje.
You must be applying for project funding.

Prema procenama članova žirija, UniCredit je najinovativnija banka posebno kada je u pitanju tržište obveznica, kroz transakcije kao što je trostruka tranša emisije obveznica u Bugarskoj, kao i u područjima kao što su nekretnine i projektno finansiranje.
According to the jury UniCredit has shown innovation in the bond market through transactions such as Republic of Bulgaria's triple-tranche bond issue as well as in areas including real estate and project finance.

Valjalo bi uvesti projektno finansiranje.
There is a need for project implementation finance.

U izveštaju“ Fridom haus” dalje navodi da prorežimski mediji dobijaju podršku kroz reklame koje plaća država, ali da postoje i mnogi drugi načini da im se novac prebaci, kao što je, na primer, projektno sufinansiranje ili selektivno oporezivanje.
In its report, the Freedom House continues that pro-regime media get support from the advertising paid by the state, but there are many other ways to transfer the money, such as, for example, project financing or selective taxation.

Probajte drugačiji pristup i prepustite projektno upravljanje virtuelnom autopilotu, kako biste se oslobodili te obaveze.
Try a different approach, and put project management on virtual autopilot to relieve yourself of that duty.

On je istakao da se medijska koalicija zalaže za to država mora da se stara o javnom interesu na drugačiji način, kroz projektno finansiranje i kroz potpuno transparentan proces.
He emphasized that the media coalition advocated for the state to take care of public interest in a different way, through project financing and with utter transparency of the process.

Na sastanku je zaključeno da će JP„ Putevi Srbije“ uraditi projektno- tehničku dokumentaciju do kraja tekuće godine. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.
It was concluded at the meeting that the PE"Roads of Serbia" would do the project- technical documentation by the end of the year. Source: Info Center South and Coordination Body.

Prorežimski mediji dobijaju podršku kroz reklame koje plaća država a postoje i mnogi drugi načini da im se novac prebaci, kao npr. projektno sufinansiranje ili selektivno oporezivanje.
The Freedom House continues that pro-regime media get support from the advertising paid by the state, but there are many other ways to transfer the money, such as, for example, project financing or selective taxation.

Sa usvajanjem novih medijskih zakona termin projektno finansiranje je ušao u opticaj i predstavlja moguće rešenje problema finansiranja medija kroz novi sistem ulaganja države u medije.
With the adoption of new media laws, the term"project-based financing" has come into use and it presents a possible solution to the problem of media financing through the new system of state investment into media.

Dejan Miladinović( Lokal pres) govorio je o tome šta su sve udruženja( ANEM, NUNS i Lokal pres) uradila, kako bi se dogovorila sa nadležnima oko iznalaženja načina na koji projektno finansiranje može da se omogući u lokalnim zajednicama.
Dejan Miladinovic(Local Press) spoke about activities of the associations(ANEM, NUNS and Local Press), aimed at agreeing with the authorities on finding ways in which project financing could be enabled in local communities.

Umesto toga, novi zakon o javnom informisanju predviđa da se uvede projektno finansiranje po konkursu koje će biti dostupno svim medijima koji podnesu projekte od značaja za javni interes. Zasto se NTV boji privatizacije?
Instead, the new Law provided for project funding available to all media that submit projects of importance to the public interest. Why is NTV afraid of privatization?

Saša Mirković je ovom prilikom prezentovao trenutne aktivnosti Ministarstva kulture i informisanja, pa se fokusirao na nedavno raspisane konkurse za projektno sufinansiranje, kao i na pitanje upisa u novouspostavljeni Registar medija.
Saša Mirković presented current activities of the Ministry of Culture and Information and focused on the recently issued competitions for project-based co-financing, and on entering information into the newly established Media Register.

Dok se to ne bude desilo, ostaće sumnja da projektno sufinansiranje formalno postoji, ali da se suštinski ništa nije promenilo, a posebno da interes javnosti ništa bolje nije zaštićen nego što je to bio slučaj u starim vremenima direktnog budžetskog finansiranja.
Until that happens, doubts will persists that project financing is merely a dead letter, while nothing actually changed in practice, meaning that the public interest isn't any better protected than in the old times of direct budget financing.

On je takođe rekao da se osnivanjem regionalnih javnih servisi takođe pravi sistem za kontrolu medija i da je jedino pravo rešenje za raspodelu budžetskog novca projektno finansiranje javnog interesa dostupno svim medijima.
He added that the establishment of regional public services would also create the system for controlling the media, and that the only right solution for the distribution of budget funds was project financing of public interest accessible to all media.

Posledice neupisivanja u Registar medija su nemogućnost konkurisanja za projektno finansiranje, kao i zabrana oglašavanja iz javnih entiteta na takvim medijima.
Failure to enter information in the Media Register results in the ban on competing for project-based funding and the ban on advertising by public entities in such media.

On je najavio da će Medijska koalicija nastaviti aktivnosti u ovoj ključnoj oblasti za budućnost medija, pre svega insistiranjem da se podrška medijima sprovodi kroz projektno finansiranje, na šta se vlada, između ostalog obavezala i Medijskom strategijom.
He announced that the Media Coalition would continue activities in this key area for the future of the media, primarily by insisting that the support to the media be done through project financing, which the government committed to in the Media Strategy.