Sta znaci na Engleskom PROSLAVIO JE - prevod na Енглеском

• celebrated

Примери коришћења Proslavio je на Српском и њихови преводи на Енглески

U septembru prošle godine, proslavio je 20 godina poslovanja.
Last year the company celebrated 20 years in business.

Na DVD izdanje Die' Obehausener' objavljeno u maju 2012. godine svrstano je 19 filmova nastalih u periodu 1958-1964, a koje su producirali, režirali i snimali potpisnici manifesta. 2014. Festival kratkog filma u Oberhauzenu proslavio je 60 godina.
On a DVD edition published in 2012, there are 19 short films from 1958-1964 produced, directed, photopgraphed or edited by one or more of the filmmakers who signed the manifesto. In 2014, the Oberhausen Festival of Short Film celebrated 60 years of existance.

Univerzitet u Beogradu proslavio je 200. godina postojanja gala koncertom.
The University of Belgrade celebrated its 200th anniversary with a musical gala.

Najstariji čovek na svetu, Japanac Džiroemon Kimura, proslavio je danas 116. rodjendan.
The world's oldest man Jiroemon Kimura, from Japan, celebrated his 116th birthday.

Curiosity NASA rover proslavio je pre neki dan četvrtu godišnjicu od svog dolaska na Mars.
NASA's Curiosity rover celebrated the 3-year anniversary of its landing on Mars recently.

Pre dve nedelje, program Američki kutak u Bitolju proslavio je četvrtu godišnjicu svog rada.
Two weeks ago, the American Corners programme in Bitola celebrated its fourth anniversary.

Bugarski nacionalni balet proslavio je svoju 75. godišnjicu gala izvedbom u Sofijskoj nacionalnoj operi.
Bulgaria's national ballet celebrated its 75th anniversary with a gala performance at the Sofia National Opera.

Najpoznatiji albanski pisac i pesnik Ismail Kadare proslavio je 28. januara svoj 70 rođendan.
Albania's best-known novelist and poet, Ismail Kadare, celebrated his 70th birthday on 28 January.

Albanski predsednik Aljfred Mojsiju proslavio je Božić sa decom u Skadru koja su zatočena zbog straha od krvne osvete. Mojsiju je takođe prisustvovao ceremoniji pomirenja između dve porodice.
Albanian President Alfred Moisiu celebrated Christmas with children in Shkodra who have been confined because of blood feuds, and attended a ceremony of reconciliation between two families.

Poznati bugarski pisac i prevodilac Valeri Petrov proslavio je 21. aprila svoj 85. rođendan.
The prominent Bulgarian writer and translator Valeri Petrov celebrated his 85th birthday on 21 April.

VINCI Airports proslavio je početak svog poslovanja u Srbiji i početak svoje 25-godišnje koncesije Aerodroma Nikola Tesla, u prisustvu Ane Brnabić, predsednice Vlade Republike Srbije i Nikole Notbara( Nicolas Notebaert), generalnog direktora kompanije VINCI Concešions i predsednika kompanije VINCI Airports, kao i u prisustvu predstavnika diplomatskog kora i poslovne zajednice.
VINCI Airports celebrated the start of its operations in Serbia and the beginning of its 25-years concession of Nikola Tesla Airport, in the presence of Ana Brnabić, Prime Minister of the Republic of Serbia, and Nicolas Notebaert, CEO of VINCI Concessions and President of VINCI Airports, along with representatives of the diplomatic corps and the business community.

Institut za međunarodne odnose proslavio je 6. maja u Zagrebu Evropski dan.
The Institute for International Relations celebrated European Day in Zagreb 6 May.

Na dan 13. februara 2019. godine, VINCI Airports proslavio je početak svog poslovanja u Srbiji i početak svoje 25-godišnje koncesije Aerodroma Nikola Tesla, u prisustvu Ane Brnabić, predsednice Vlade Republike Srbije i Nikole Notbara( Nicolas Notebaert), generalnog direktora kompanije VINCI Concessions i predsednika kompanije VINCI Airports, kao i u prisustvu predstavnika diplomatskog kora i poslovne zajednice.
On February 13, 2019, VINCI Airports celebrated the start of its operations in Serbia and the beginning of its 25-years concession of Nikola Tesla Airport, in the presence of Ana Brnabić, Prime Minister of the Republic of Serbia, and Nicolas Notebaert, CEO of VINCI Concessions and President of VINCI Airports, along with representatives of the diplomatic corps and the business community.

Robert Mugabe, predsednik Zimbabvea proslavio je 92. rođendan velelepnom proslavom.
This past week Zimbabwe's president, Robert Mugabe celebrated his 92nd birthday.

Ali taj herojski gest bio je dokaz više da je Fernanda slabo poznavala ne samo karakter svog muža nego i poreklo ove porodice, koja nije imala nikakve veze sa njenom, pošto je svako ko je video prenošenje sanduka, rekao da je to sasvim prirodan kraj jedne intimne istorije koja je svima bila poznata, i Aurelijano Drugi proslavio je poklonjenu slobodu trodnevnom terevenkom.
But that heroic gesture was just one more proof of how poorly Fernanda knew not only the character of her husband but the character of a community that had nothing to do with that of her parents, for everyone who saw the trunks pass by said that it was the natural culmination of a story whose intimacies were known to everyone, and Aureliano Segundo celebrated the freedom he had received with a party that lasted for three days.

Dnevnik Pincom. info koji izlazi na Internetu, proslavio je godinu dana postojanja u Bosni i Hercegovini.
The Internet daily Pincom. info celebrated one year of operation in Bosnia and Herzegovina.

Bračni par iz Teksasa, Džon Henderson( 106) i Šarlot Kurtis( 105), proslavio je 80. godišnjicu braka 15.
The Texas couple, John Henderson, 106, and the Charlotte and Curtis, 105, celebrated their last wedding anniversary, Dec.

Bugarski fudbalski klub CSKA proslavio je 55 godina postojanja i, istovremeno, 29. titulu šampiona.
The Bulgarian football club CSKA celebrated its 55th anniversary and, at the same time, its 29th championship title.

Tim za finalno sklapanje, koji vodi upravnik fabrike Aksel Šajben( Axel Scheiben), proslavio je dolazak Opel Insignije OPC Sports Tourer u ekskluzivnoj OPC jarko plavoj boji.
The final assembly team led by plant manager Axel Scheiben celebrated as an Insignia OPC Sports Tourer in OPC-exclusive arden blue made its appearance.

Olimpijski komitet Bosne i Hercegovine( BiH) proslavio je 23. septembra desetu godišnjicu svog osnivanja na specijalnoj ceremoniji u Narodnom pozorištu u Sarajevu.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) Olympic Committee celebrated its 10th anniversary with a special ceremony held at Sarajevo's National Theatre on 23 September.

Makedonski bariton Boris Trajanov proslavio je 20 godina profesionalnog rada koncertom u Skoplju 28. aprila.
Macedonian baritone Boris Trajanov celebrated his 20th anniversary on the professional stage with a concert in Skopje on 28 April.

( Večernje novosti- Srbija)- Radio" Bum 93", koji je emitovanje programa započeo još 1992, proslavio je dve decenije rada, tokom kojih je, zbog principijelne uređivačke politike koja nije odgovarala tadašnjem režimu, više puta bio zabranjivan.
Radio BUM 93 JUBILEE Pozarevac, September 10, 2012(Vecernje novosti- Srbija)- Radio"Boom 93", whose broadcasting started in 1992, celebrated two decades, during which it has been repeatedly banned due to its principled editorial policy opposing the regime.

Istaknuta hrvatska pesnikinja i književnica Vesna Parun proslavila je 10. aprila 83. rođendan.
Croatia's prominent poetess and writer Vesna Parun celebrated her 83rd birthday on 10 April.

Preduzeće Contango proslavilo je 15. septembra 2013. godine, desetogodišnjicu uspešnog poslovanja.
The company Contango celebrated the tenth anniversary of successful operations on September 15, 2013.

Srpska akademija nauka i umetnosti( SANU) proslavila je 19. novembra svoju 165. godišnjicu.
Serbia's Academy of Sciences and Arts(SANU) celebrated its 165th anniversary on November 19th.

Kraljica popa pre neki dan proslavila je svoj 55. rođendan.
Yesterday, the Queen of Pop celebrated her 53rd birthday.

Oko 50 gostiju u hotelu Teteks proslavilo je Novu godinu na Popovoj sapki.
About 50 guests of the Teteks Hotel celebrated New Year's Eve at Popova Sapka.

Rumunska gimnastička legenda Nađa Komaneči proslavila je 12. novembra svoj 43. rođendan.
Romanian gymnastics legend Nadia Comaneci celebrated her 43rd birthday on 12 November.

Hrvatska akademija nauka i umetnosti proslavila je 29. aprila 141. godinu postojanja.
The Croatian Academy of Arts and Science celebrated its 141st anniversary 29 April.

Hiljade ljudi proslavilo je Uskrs u glavnom gradu Rumunije prazničnim koncertom.
Thousands celebrated Easter in the Romanian capital at a holiday concert.