Sta znaci na Engleskom PROSTORNO PLANIRANJE - prevod na Енглеском

• spatial planning

Примери коришћења Prostorno planiranje на Српском и њихови преводи на Енглески

GIS i prostorno planiranje.
GIS and spatial planning.

Devet godina nakon toga, formiran je Institut za turizam i prostorno planiranje sa Katedrom za turizam.
Nine years later, the Institute of Tourism and Spatial Planning was established with the Department of Tourism.

Odbor prostorno planiranje saobraćaj infrastrukturu i telekomunikacije.
Committee on Spatial Planning Transport Infrastructure and Telecommunications.

Oblast rada i interesovanja, od početka karijere, predstavlja zaštita životne sredine i prostorno planiranje.
Environmental Protection and Spatial Planning have been his professional fields of interest since the beginning of the career.

Angažovan na akreditaciji studijskog programa Prostorno planiranje za osnovne, diplomske-master i doktorske akademske studije.
Was engaged in the accreditation of the study programme Spatial planning for undergraduate, graduate-master and doctoral academic studies.

Naručilac: Ministarstvo životne sredine i prostornog planiranja, Republička agencija za prostorno planiranje.
Contracting authority: Ministry of Environment and Spatial Planning, Republic Agency for Spatial Planning.

Agencija za prostorno planiranje, Ministarstvo za zaštitu životne sredine i prostorni razvoj Republike Srbije, 2008- 2009.
The Agency for Spatial Planning, Ministry of Environmental Protection and Spatial Development of the Republic of Serbia, 2008-2009.

Naručilac: Ministarstvo životne sredine i prostornog pla niranja, Republička agencija za prostorno planiranje.
Contracting authority: Ministry of Environment and Spatial Planning, Republic Agency for Spatial Planning.

U zvanje redovnog profesora izabran 2011. godine za užu naučnu oblast“ Prostorno planiranje“ na grupi predmeta iz oblasti zaštite životne sredine.
In 2011 elected full professor for the narrow scientific field of Spatial Planning, the course of study of Environmental Protection.

Koristiće se i za mapiranje, prostorno planiranje, posmatranje poljoprivrednih aktivnosti, prevenciju i upravljanje prirodnim katastrofama i posmatranje kretanja u životnoj sredini.
The satellite will be used primarily for mapping activities, spatial planning, monitoring of agricultural activities and prevention and management of natural disasters.

Savetom zajednički predsedavaju predstavnik Ministarstva za životnu sredinu i prostorno planiranje i specijalni predstavnik Evropske unije.
The IMC is co-chaired by the Ministry of Environment and Spatial Planning and the European Union Special Represenative.

Srpski ministar za životnu sredinu, rudarstvo i prostorno planiranje Oliver Dulić smatra da članstvo u EU znači potvrdu kreditnog rejtinga zemlje i sigurnosti za investitore.
Serbian Minister of Environment, Mining and Spatial Planning Oliver Dulic said that EU membership means a certificate of the country's credit rating and security for investors.

U EU, zavisno od vrste materijala, između 60 i 80 odsto otpada se reciklira“, kaže Aleksandar Vesić, pomoćnik ministra za životnu sredinu i prostorno planiranje za SETimes.
In the EU, depending on the type of material, between 60% and 80% of waste is recycled," Aleksandar Vesic, assistant minister for the environment and spatial planning, told SETimes.

Pored ostalog, koristiće se i za mapiranje, prostorno planiranje, posmatranje poljoprivrednih aktivnosti, prevenciju i upravljanje prirodnim katastrofama i posmatranje kretanja u životnoj sredini.
It was reported that it will be used in mapping activities, spatial planning, monitoring agricultural activities, prevention and management of natural disasters.

Angažovana je u izvođenju nastave na studijskoj grupi Demografija iz predmeta: Istorijska demografija i Demografski razvitak Srbije i susednih zemalja i Primenjena demografija na studijskoj grupi Prostorno planiranje.
Engaged in teaching the following courses in the study group of Demography: Historic Demography and Demographic Development of Serbia and Neighbouring Countries and Applied Demography in the study group of Spatial Planning.

Međutim, pišući u StringZeriju, ministar za životnu sredinu i prostorno planiranje Ardijan Gjini optužio je medije da su proglasili Šuka krivim ne čekajući da vide da li su tvrdnje iznete protiv njega tačne.
Writing in Zeri, however, Environment and Spatial Planning Minister Ardian Gjini accused the media of declaring Schook guilty without waiting to see whether the allegations against him are true.

Filipović D., Milanović M.( 2012):" Lokalni ekološki akcioni planovi u Srbiji- stanje i perspektive", Zbornik sa naučno-stručnog skupa sa međunarodnim učešćem, Gradovi u XXI veku- Zlatibor, Asocijacija prostornih planera Srbije, Univerzitet u Beogradu, Geografski fakultet, Republička agencija za prostorno planiranje, Beograd, 317-325.
Filipovic D., Milanovic M.(2012):“Local Environmental Action Plans in Serbia- Condition and Perspectives”, Proceedings from the Scientific Conference with International Participation, Cities in the 21st Century- Zlatibor, Association of Spatial Planners of Serbia, University of Belgrade, Faculty of Geography, Republic Agency for Spatial Planning, Belgrade, 317-325.

Septembar 2009. Pomoćnik ministra za životnu sredinu i prostorno planiranje Aleksandar Vesić izjavio je juče da su u oblasti ekologije neophodne reforme ne samo na nacionalnom, već i na lokalnom nivou.
September 2009. Aleksandar Vesic, Assistant Minister for Environment and Spatial Planning, stated yesterday that reforms not only at the national level, but also at the local one, are necessary in the field of environment.

Crna Gora je dobila svoju prvu topografsku digitalnu mapu, kao i bazu podataka za urbanizam i prostorno planiranje, u okviru zajedničkog projekta crnogorske vlade i japanske Međunarodne agencije za saradnju.
Montenegro is receiving its first topographic digital map, as well as a database for urbanisation and spatial planning, under a joint project of the Montenegrin government and the Japan International Co-operation Agency.

U utorak, 16. aprila u okviru sednice Odbora za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije Narodne Skupštine organizovali smo tematsko predavanje o planiranju održive urbane mobilnosti.
On Tuesday, April 16, within the session of the Committee for Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications of the National Assembly, we organised a thematic lecture on the planning for sustainable urban mobility.

Angažovana je u izvođenju nastave iz predmeta: Turistički disperzivi i naselja na smeru Turizmologija, Urbane i ruralne geografije i Revitalizacije seoskih naselja na smeru Prostorno planiranje i Urbane i ruralne geografije I, Urbane i ruralne geografije II i Revitalizacije seoskih naselja na smeru Demografija. Naučno se orjentisala ka proučavanju problematike ruralne i urbane geografije.
She teaches the following courses: Tourism dispersives and settlements at the department of Tourism Studies, Urban and rural geographies and Revitalization of rural settlements at the department of Spatial Planning and Urban and Rural Geography I, Urban and Rural Geography II and Revitalization of rural settlements at the department of Demography. The focus of her scientific interest includes studying of the problems of rural and urban geography.

Na taj način, studenti se veoma lako uklapaju u programe nastave ili u praktičan rad na školama i institucijama za prostorno planiranje, kao i u lokalnoj, regionalnoj ili državnoj administraciji zemalja područja EU, SAD i drugde. Odsek za prostorno planiranje je punopravni član Asocijacije Evropskih Škola Planiranja( AESOP) i SPA-CE. net mreže naučnih institucija koje se bave prostornim planiranjem u Evropi.
Thus, the students easily fit in study programmes or practical work in schools and institutions for spatial planning, as well as the local, regional or state administration of the countries in the EU, the USA or elsewhere. The Department of Spatial Planning is a full member of the Association of European Schools of Planning(AESOP) and SPA-CE. net, a network of scientific institutions engaged in spatial planning in Europe.

( Večernje Novosti, 22. 03. 2012) Posete medijima Ministar za životnu sredinu, rudarstvo i prostorno planiranje, Oliver Dulić, posetio je sedište Asocijacije medija i bio gost glavnih urednika i direktora medijskih kuća okupljenih oko Asocijacije.
(Vecernje Novosti, 22.03.2012) Media visits The Minister of Environment, Mining and Spatial Planning, Oliver Dulic, visited the headquarters of the Media Association as a guest of editors-in-chief and directors of media companies that are members of the Association.

Основе просторног планирања и изградње.
On national spatial planning and building.

Министарство животне средине, рударства и просторног планирања( 2011‒ 2012).
Ministry of Environment, Mining and Spatial Planning(2011-2012).

За послове просторног планирања, у складу са одредбама посебног закона.
Authorized for spatial planning in accordance with the provisions of a separate law.

Министарство пољопривреде и просторног планирања/ Националн агенције земљиште.
The Ministry of Agricultural and Spatial Planning/ National Land Agency.

Мастер програм у просторног планирања и транспортног инжењерства.
The Master 's Programme in Spatial Planning and Transportation Engineering.

Д Одјељење за просторно планирање и послове.
The Department of Spatial Planning and Property Affairs.

О Одјељења за просторно планирање и имовинско-правне послове.
The Department of Spatial Planning and Property Affairs.