Sta znaci na Engleskom PROVINCIJAMA - prevod na Енглеском

• provinces
• province

Примери коришћења Provincijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Recite vašim provincijama.
You will tell your provinces.

U pojedinim provincijama ljudi se bore sa velikim sušama.
In certain provinces people are suffering from drought.

Izgleda da moja zabrana deluje i u provincijama.
I guess my ban works in the provinces.

Zato što su vladari u provincijama protiv zakona, pretpostavljam.
I assume it's due to local province lords going against the law.

Ne, takvih mesta ima samo u provincijama.
No, posts like that are only in the provinces.

U mnogim provincijama imanja su bila u rukama plemstva; radnička klasa bila je samo najamnik;
In many provinces the estates were held by the nobles, and the laboring classes were only tenants;

Ovde imaš listu minimalnih plata gledano po provincijama.
See a list of minimum wage rates by province here.

S druge strane, situacija u provincijama- gje se Pride događaji rutinski napadaju- nije dobra.
On the other hand, the situation out in the provinces- where Pride events are routinely attacked- isn't good.

Od sada pa nadalje, nafta pripada provincijama,…".
From now on, the oil belongs to the provinces,…".

Milionima ljudi u provincijama Hubei i Žejang je rečeno da samo jedna osoba po domaćinstvu može da izađe napolje svakog drugog dana.
Millions in Hubei and Zhejiang provinces have been told only one person per household can go outside every two days.

Jedan je šampion. A drugi je uvežban u provincijama.
One, a champion, and the other, tried and proven in the provinces.

I neka kralj postavi poverenike u svim provincijama… da sakupi device u haremu u citadeli.
And let the king appoint commissioners in all the provinces… to gather the virgins to the harem in the citadel.

U prestonici je vladao haos, a glad i pobune u provincijama.
Chaos reigned in the Capital, famine and riot in the provinces.

Abdulah je ranije ovog meseca pristao da dozvoli prebrojavanje glasova u provincijama u kojima su njegove pristalice taj proces sprečavale duže od mesec dana.
Earlier this month, Abdullah agreed to allow a ballot recount in provinces where his supporters had stopped the process.

Mislio sam da su možda u pitanju duga putovanja sa mužem po provincijama.
I thought perhaps it was the long treks with the husband in the provinces.

Naše i sirijske vazduhoplovne snage deluju samo u provincijama Idlib i Homs kako bi sprečile da pripadnici Islamske države( IDIL) iz iračkog Mosula pređu u Siriju", rekao je Lavrov.
Our aerospace force and the Syrian air force working in the provinces of Idlib and HOMS to prevent withdrawal of ISIS from Mosul,”- said Lavrov.

Kakva nezasluzena cast, Cezar salje tako velikog vojnika da upravlja nasim siromasnim provincijama.
What an undeserved honour, Caesar sending so great a soldier to govern our poor provinces.

Saobraćajnim kontrolama, obavljenim 19. i 20. juna u provincijama Gelderland i Overijsel na auto-putevima A1, A28 i A50, izdato je više od 500 prekršajnih kazni.
On June 19 and 20, during a major traffic check on the motorways in the provinces Gelderland and Overijssel, the traffic police handed out more than 500 fines.

Dvadeset trojica drugih osumnjičenika uhapšeni su u istovremenim prepadima na 18 lokacija u provincijama Gaziantep i Karamanmaras.
Twenty-three other suspects were detained in simultaneous raids at 18 locations in the provinces of Gaziantep and Kahramanmaras.

U provincijama je olakšao finansijski teret pojedincima tako što je smanjio capitatio, a gradovima tako što je smanjo aurum coronarium i vratio muncipalnu imovinu koju je Konstancije bio konfiskovao.
In the provinces he lightened the financial burden on individuals by reducing the capitatio, and on cities, by reducing the aurum coronarium and restoring the municipal properties confiscated by Constantius.

Obukli su crnu odeću kako bi oplakivali demonstrante ubijene u provincijama Nadžaf i Di Kar poslednjih dana.
They wore black clothes to mourn protesters killed in Najaf and Dhi Qar provinces in recent days.

Istraga je zaključila da DEHAP nije ispunio organizacione zahteve u najmanje 41 provinciji i dve trećine gradova u tim provincijama.
The investigation concluded that DEHAP did not meet organisational requirements in at least 41 provinces and in two-thirds of the towns of those provinces.

Obukli su crnu odeću kako bi oplakivali demonstrante ubijene u provincijama Nadžaf i Di Kar poslednjih dana.
They donned black clothes to mourn protestors killed in Najaf and Dhi Qar provinces in recent days.

Hapšenja su nastupila pošto je glavna islamistička opoziciona partija Džamat-e-Islami obavestila vlasti da je između 600 i 700 njenih pristalica privedeno tokom noći u južnim i centralnim provincijama Pakistana.
Jamaat-e-Islami, a main Islamic opposition party, said the authorities detained 600-700 of its supporters in southern and central provinces overnight.

Obukli su crnu odeću kako bi oplakivali demonstrante ubijene u provincijama Nadžaf i Di Kar poslednjih dana.
They donned black clothes to mourn protesters killed in Najaf and Dhi Qar provinces in the recent days.

U poslednjih nekoliko dana, ruski avioni uništili su kamione koji su prevozili naftu, rafinerije i skladišta nafte u provincijama Deir ez Zor i Raki.
In the past few daysm Russian aircraft has destroyed oil trucks, refineries, and oil storage facilities in the provinces of Deir ez-Zor and Raqqa.

Posebno zabrinjava ponovno raspoređivanje terorističkih grupa u severnim avganistanskim provincijama“, rekao je Bortnikov šefovima bivših sovjetskih obaveštajnih službi u Dušanbeu.
Especially worrying is re-deployment of terrorist groups into northern provinces of Afghanistan,"Alexander Bortnikov told chiefs of ex-Soviet intelligence services in Dushanbe.

U poslednje vreme do političkog jedinstva dovelo je nezadovoljstvo premijerom Nuri Kamalom al-Malikijem koji je naredio hapšenja i nastoji da iskoristi plemena u provincijama kako bi stvorio bazu vlasti.
The one source of political unity recently has been frustration with Prime Minister Nouri al-Maliki, who has been making arrests and using tribes in the provinces to set up personal power bases.

Za sada je potvrđeno 13 slučajeva ove hemoragične groznice, uključujući i tri smrtna slučaja, navodi se u saopštenju i dodaje da su sumnjivi slučajevi otkriveni u provincijama Severni Kivu i Ituri.
Thirteen cases of the hemorrhagic fever have been confirmed, including three deaths, the ministry said in a statement, adding that suspected cases had been detected in both North Kivu and neighboring Ituri province.

U poslednje vreme do političkog jedinstva dovelo je nezadovoljstvo premijerom Nuri Kamalom al-Malikijem koji je naredio hapšenja i nastoji da iskoristi plemena u provincijama kako bi stvorio bazu vlasti.
The one source of political unity recently has been frustration with Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki, who has been making arrests and using tribes in the provinces to set up personal power bases.