Sta znaci na Engleskom PRVIH ŠEST NEDELJA - prevod na Енглеском

• first six weeks

Примери коришћења Prvih šest nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvih šest nedelja su najteže.
The first 6 weeks are the hardest.

Tako sam i prebrodio prvih šest nedelja.
I survived the first six weeks.

Prvih šest nedelja po rođenju bebe.
The first 6 weeks after the birth of a child.

Ne, od kad je prošlo prvih šest nedelja, ne.
Not since the first six weeks, no.

Ne, ne prvih šest nedelja, ne medeni mesec--.
No, not the first six weeks, not a honeymoon--.

Oporavak posle carskog reza: prvih šest nedelja.
Recovery after caesarean- the first six weeks.

Ponovo, za prvih šest nedelja( i samo prvih šest nedelja) Trebaju uzeti 50 mg dnevno od Anadrol.
Again, for the first six weeks(and only the first six weeks) they need to take 50 mg a day of Anadrol.

Tampone ne treba koristiti prvih šest nedelja.
Do not use tampons for at least the first six weeks.

Za prvih šest nedelja oporavka, to je bio trening samo da se popnem uz stepenice i moj ograničenje lift je dizanje galon mleka.
For the first six weeks of recovery, it was a workout just to walk up the stairs and my lift restriction was hoisting a gallon of milk.

Šta vas čeka u prvih šest nedelja posle porođaja.
What to expect in the first 6 weeks after birth.

Većina ljudi doživi značajno poboljšanje u prvih šest nedelja tretmana.
Most women see improvement in their pain within the first 6 weeks of treatment.

Za prvih šest nedelja, Oni treba da jedu 25 da 50 mg Anadrol dozu dan i onda se prekinula proizvod potpuno krajem nedelje šesti..
For the first six weeks, they should consume 25 to 50 mg Anadrol dosage a day and then cut off the product completely at the end of the sixth week..

Tampone ne treba koristiti prvih šest nedelja.
Tampons should not be used during the first six weeks.

Prvih šest nedelja mame primaju 50 odsto od pune zarade, a posle samo naknadu za statutorno porodiljsko odsustvo, koja se malo plaća, oko 130 funti nedeljno.
During the first six weeks they receive 90% pay, followed by 33 weeks on Statutory Maternity Pay of just under £125 a week..

Bol i motorna ograničenost se najčešće uveliko poboljša u prvih šest nedelja i u potpunosti nestaje u 40 do 90% slučajeva.
Pain and disability usually improve a great deal in the first six weeks, with complete recovery reported by 40 to 90%.

Takođe sam čuo od jednog medicinara u Špirkovoj kafani da je gubitak kose, rezultat psihičke traume u prvih šest nedelja života.
I've also heard a student remark in Spirka's coffee-house, that loss of hair is a result of mental trauma in the first six weeks of life.

Kada sam napokon izašla iz bolnice, provela sam prvih šest nedelja u krevetu", ispričala je za" People" novopečena majka.
When I finally made it home to my family, I had to spend the first six weeks of motherhood in bed," she said in an op-ed for CNN last year.

Kosovski ginekolog Sueda Latifi kaže da prevremeno rođene bebe u njenoj zemlji uglavnom umiru u prvih šest nedelja života.[ Geti Imidžis].
Kosovo gynecologist Sueda Latifi said premature babies in her country mostly die in the first six weeks of life.[Getty Images].

Za vreme prvih šest nedelja, bebe koje dobro napreduju obično kake minimum 3 do 4 puta dnevno, pri čemu je prečnik stolice minimum 22 mm ili više.
During the first six weeks, babies gaining weight well usually poop at least 3 to 4 times a day with stools at least the diameter of a US quarter(22 mm) or larger.

Njegova porodica je izjavila da je Hedžes tokom prvih šest nedelja ispitivan bez advokata.
Hedges' family however, said that during the first six weeks of his detention he was interrogated without a lawyer and consular access was unavailable.

Javne klinike su zvanično besplatne, ali Sueda Latifi, kosovski ginekolog, ukazuje da su uslovi loši, a prevremeno rođene bebe često umiru tokom prvih šest nedelja života.
Public clinics are officially free, but as Sueda Latifi, a Kosovo gynecologist notes, conditions are poor, with premature babies often dying in the first six weeks of life.

U prvih šest nedelja svog mandata, EUFOR je sproveo« Žetvu» širom BiH i prikupio 1, 500 komada lakog naoružanja, 200 hiljada komada municije, 2, 000 ručnih bombi, stotinu mina i 300 kilograma eksploziva.
In the first six weeks of their mandate, EUFOR troops conducted Harvest operations throughout BiH and came up with 1,500 small arms, 200,000 rounds of ammunition, 2,000 hand grenades, 100 mines, and 300kg of explosives.

Kod perzistentnog bola u leđima, kratkoročni ishod je takođe pozitivan, s bitnim poboljšanjem u prvih šest nedelja, ali vrlo malim poboljšanjem nakon toga.
For persistent low back pain, the short-term outcome is also positive, with improvement in the first six weeks but very little improvement after that.

Procene ukazuju da ukupan broj civila i ratnih zarobljenika… ubijenih u Nankingu i okolini… tokom prvih šest nedelja Japanske okupacije… inosi preko 200, 000.".
Estimates indicate that the total number of civilians and prisoners of war murdered in Nanking and its vicinity during the first six weeks of the Japanese occupation was over 200,000.

Нарочито првих шест недеља након порођаја, ваше тело је отпорно на трудноћу.
Especially the first six weeks after delivery your body is palpable to being pregnant.

Жена у првих шест недеља након порођаја.
Women in the first six weeks after delivery.

Анавар: 10мг/ дан за првих шест недеља.
Anavar: 10 mg/day for the first six weeks.

Жене које не почињу благ вежбање у првих шест недеља након порођаја, утврђено је да се много боље о себи и прилагодити боље својој новој улози као родитељ превише.
Women who use during the first six weeks after birth the baby feel much better about themselves and are better suited to her new role as a mother also.

Мислим да је првих шест недеља чешког председавања убедљиво доказало нашу одговорну позицију.
I believe that the first six weeks of the Czech presidency have convincingly demonstrated our responsible attitude.

Постоје нека ретроспективна истраживања која су показала да постоји одређена повезаност између бола у доњем делу леђа и епидуралне аналгезије у првих шест недеља након порода.
There are some retrospective researches that were done which suggested that there is some association between lower back pain and epidural analgesia in the first six weeks after delivery.