Sta znaci na Engleskom PSIHOLOŠKINJA - prevod na Енглеском

• psychologist
• counsellor

Примери коришћења Psihološkinja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mama joj je psihološkinja.
Her mother is a therapist.

A i psihološkinja kaže da ne smeš da mi postavljaš takva pitanja.
The psychologist says that you shouldn't ask me such questions.

Znaš da nisi psihološkinja?
You know that you're not actually a therapist?

Psihološkinja ju je pitala da li zna za kontraceptivna sredstva koja pomažu da se izbegnu trudnoća i bolesti.
The counsellor asked her whether she knew about contraceptives which helped avoid pregnancy and diseases.

Oflajn, ona je En Hamil, 65-godišnja penzionisana psihološkinja iz Salzberija u Velikoj Britaniji.
Offline, she is Anne Hamill, a 65-year-old retired psychologist from Salisbury in the UK.

Psihološkinja Šeli Karson je testirala studente na Harvardu iz kvaliteta njihovih filtera za pažnju.
The psychologist Shelley Carson has been testing Harvard undergraduates for the quality of their attentional filters.

Predstavi je prisustvovalo 80 učenika i nastavnika pomenute škole, koji su, nakon završetka predstave, aktivno učestvovali u diskusiji o nasilju koju je vodila psihološkinja Dragana Zaov.
The play was watched by 80 students and teachers of the aforementioned school, who, after the end of the play, actively participated in the discussion on violence, which was led by Dragana Zaov, a psychologist.

Pričaj mi", rekla je psihološkinja devojčici,„ o porodici i svom životu.".
Tell me," the counsellor said to the girl,"about your family and your life.".

Često sam jedina osoba u neposrednoj blizini koja je svesna kako se neko zaista oseća iznutra- kaže Dina Goldštajn Silverman, psihološkinja i asistentkinja na psihijatriji.
Oftentimes, I am the only person in this individual's immediate circle who is aware of how he or she is feeling on the inside,” said Dina Goldstein Silverman, Ph.D., a licensed psychologist and assistant professor of psychiatry.

Psihološkinja joj je rekla da je vode zato što ima„ neke emocionalne probleme" i potrebno joj je savetovanje.
The counsellor told her they were taking her away because she had“some emotional problems” and needed counselling.

I dok seks može podstaći stvaranje moždanih ćelija, samo uspešno učenje povećava njihovo preživljavanje, tvrdi psihološkinja Trejsi Šors iz Centra za kolanorativne neuronauke u Ratgers univerzitetu u Nju Džerziju.
While having sex can increase the rate at which new brain cells are born, only effortless, successful learning increases their survival, according to leading psychologist Tracey J. Shors from the Centre for Collaborative Neuroscience at Rutgers University in New Jersey.

Polina Soldatova, psihološkinja, kaže da su jedini ljudi koji uživaju u tom iskustvu oni u poziciji moći.
Polina Soldatova, the psychologist, says the only people who get to enjoy the experience are those in the position of power.

Psihološkinja Kerol Dvek je 1980-ih je posmatrala kako se bistri petaci bave zadatkom koji je bio suviše težak za njih.
In the 1980s, psychologist Carol Dweck looked at how bright fifth graders handled an assignment that was too difficult for them.

Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu" prokleto glupa", kako mi je rekla.
Lorna Wing was a cognitive psychologist in London who thought that Kanner's theory of refrigerator parenting were"bloody stupid," as she told me.

Psihološkinja je rekla da je pomogla petnaestogodišnjoj devojčici u poodmaklom stadijumu trudnoće- koju je silovao otac- da stigne do učionice za kontrolne zadatke.
A counsellor said she had helped transport a heavily pregnant 15-year-old girl- who had been raped by her father- to her exam hall.

Samtra se da je ruska psihološkinja Bluma Zeigarnik, bila prva osoba koji je primetila i zabeležila tu opsesiju mozga hitnim zadacima.
Russian psychologist Bluma Zeigarnik was perhaps the first to note the brain's obsession with pressing tasks.

Dakle, psihološkinja Ketrin Filips je s nekim kolegama nedavno zadala nekim studentima krimi misteriju, a studenti su okupljeni u četvoročlane grupe i dati su im dosijei s informacijama o zločinu- alibiji i dokazi, izjave svedoka i tri osumnjičena.
So the psychologist Katherine Phillips, with some colleagues, recently gave murder mystery problems to some students, and these students were collected in groups of four and they were given dossiers with information about a crime-- alibis and evidence, witness statements and three suspects.

Pre šezdeset godina, mlada psihološkinja po imenu Bernis Ejduson započela je dug istraživački projekat o karakteru i radnim navikama 40 vodećih naučnika.
Sixty years ago, a young psychologist by the name of Bernice Eiduson began a long research project into the personalities and the working habits of 40 leading scientists.

Kako tvrdi psihološkinja sa Harvarda, Ejmi Kadi, najbolja stvar koju možete da uradite kada su svi argumenti na vašoj strani, jeste da pažljivo slušate.
According to Harvard psychologist Amy Cuddy, the best thing to do when you're in a position of power is to listen.

Autorka i voditeljka radionice: Svetlana Prodanović psihološkinja, porodična psihoterapeutkinja sa dugogodišnjim stažom u socijalnoj zaštiti.“ Centra za mame” povezuje i podržava mame u Srbiji, bori se za njihova radna prava i protiv svih vidova diskriminacije kojima su mame izložene.
Author and presenter of the workshop: Svetlana Prodanović is a psychologist and family therapist with extensive experience in social protection."Center for Moms" connects and supports mothers in Serbia, fighting for their labor rights and against all forms of discrimination faced by mothers.

Naša gošća Smiljana Grujić, psihološkinja, koordinatorka i autorka programa„ Podrška neperfekcija“ iz Novak Đoković Fondacije, pričala je o tome zašto je važno da damo deci prostor da izraze svoje ideje.
Smiljana Grujić, a psychologist, coordinator and the author of the programme“Support, not Perfection” from the Novak Djokovic Foundation, talked about why it was important to give children room for expressing their ideas.

U novije je vreme američka psihološkinja dr Elejn Aron zaključila da je preterana osetljivost urođena karakterna crta a ne mana- kod takvih se ljudi jače aktiviraju delovi mozga koji su uključeni i kod povećane svesti o stvarima i kod osećaja empatije.
More recently, U.S. psychologist Dr Elaine Aron has shown that high sensitivity is an innate temperament trait, not a disorder: HSP brains show a stronger activation of the regions involved in awareness and empathy.

Офлајн, она је Ен Хамил, 65-годишња пензионисана психолошкиња из Салзберија у Великој Британији.
Offline, she is Anne Hamill, a 65-year-old retired psychologist from Salisbury in the UK.

У том тренутку, психолошкиња је била сигурна да је девојчица жртва серијског силовања.
By now, the counsellor was convinced that the girl was a victim of serial rape.

Причај ми", рекла је психолошкиња девојчици,„ о породици и свом животу.".
Tell me," the counsellor said to the girl,"about your family and your life.".

Али ова метода је најближа Породичном скулптурирању, типу групне терапије коју је развила психолошкиња Виргиниа Сатир раних 60-их година.
But it's closest to family sculpting, a type of group therapy developed by the psychologist Virginia Satir in the early nineteen-sixties.

Психолошкиња ју је питала да ли зна за контрацептивна средства која помажу да се избегну трудноћа и болести.
The counsellor asked her whether she knew about contraceptives which helped avoid pregnancy and diseases.

Психолошкиња јој је рекла да је воде зато што има„ неке емоционалне проблеме" и потребно јој је саветовање.
The counsellor told her they were taking her away because she had"some emotional problems" and needed counselling.

Психолошкиња јој је рекла за родне часове у њеној школи и како је злостављање честа појава.
The counsellor told her about the gender classes in her school and how child abuse was common.

Управа школе одмах је позвала психолошкињу из групе за помоћ женама.
The school management immediately called a counsellor from a women's assistance group.