Sta znaci na Engleskom PUKOTINAMA - prevod na Енглеском

• cracks
• crannies
• crevices
• fissures

Примери коришћења Pukotinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Pukotine u pukotinama.
A crack within cracks.

Kreni prema meni, i pokušaj da ne gaziš po pukotinama.
Move toward me, and try not to step on the cracks.

Tragaj za tankim pukotinama u osnovi lobanje.
Look for hairline fractures through the base of the skull.

Sa svim njegovim krivinama i pukotinama.
With all its nooks and crannies.

One žive u pukotinama u kolibama od blata, ili u kolibama od slame.
They live in cracks in mud huts and straw huts.

Potpuno je pokriveno pukotinama.
It's just completely covered in cracks.

Oni korovi koji se pojavljuju u pukotinama vaših šetališta mogu biti teški za iskorenjivanje.
Those weeds that appear in the cracks of your walkways can be difficult to eradicate.

Vidi, potpuno je pokriveno pukotinama.
Look, it's just completely covered in cracks.

Borave u vlažnim, kamenitim pukotinama kilometrima ispod zemljine površine.
It resides in damp, rocky crevices miles beneath the Earth's surface.

Nešto se dešava na zapadnoj obali sa svim tim pukotinama.
Going on the West Coast with all those surface cracks.

Ovo nema nikakve veze sa pukotinama u temelju.
This has nothing to do with cracks in the foundation.

Isuviše su spore da uhvate ribu prostom jurnjavom, pa zato traže plen koji se krije po budžacima i pukotinama korala.
They're too slow to catch fish in a straight chase so they seek prey that is hiding in the nooks and crannies of the coral.

One nastaju u uglovima i pukotinama u vremenu i prostoru.
They occur in nooks and crannies in space and time.

Pomalo je nalik na Arktik s tim ledom, grebenima i pukotinama.
A bit like the Arctic, with all that ice, all those ridges and cracks.

Lateks lako puca, a upravo u tim pukotinama se razmnožavaju bakterije.
Latex is easy to break, and in these cracks bacteria can be reproduced.

Ukoliko ne upotrebimo kontrast koji bi popunio praznine u pukotinama.
Unless we use some sort of contrasting agent that can fill the voids in the fissures.

Tražite siguran način da sprečite korov i trave da rastu u pukotinama vaših popločanih terasa, prilaza i šetališta?
Looking for a safe way to keep weeds and grasses from growing in the cracks of your paved patios, driveways, and walkways?

Imam neku civilizaciju da proširim, kao puter na Engleskom pecivu, to jest ove ljude sa njihovim malim skrovištima i pukotinama.
I got some civilization to spread like butter… on the English muffin that is these people… with all their little nooks and crannies.

Nefropidi imaju duga tela sa mišičavim repovima, i žive u pukotinama ili jazbinama na morskom dnu.
Lobsters have long bodies with muscular tails, and live in crevices or burrows on the sea floor.

Ispitivanja čvrstoće na smicanje po pukotinama vršena su na cilndričnim uzorcima, koji su izdvojeni u istražnim galerijama.
Testing of shear strength along fractures was made on cylindrical samples, which were isolated in exploration galleries.

Da bi došli do njih, narvali moraju da putuju ovim privremenim pukotinama u ledu.
To get to them, the narwhals must travel down leads… temporary cracks in the ice.

Voda iz glečera se zaledila u pukotinama planine i vremenom odlomila kao veliki blok, koji je kasnije odnešen glečerom.
The water from the glacier froze in the crevices of the mountain and eventually broke off large, angular blocks, which were later carried away with the glacier.

Oni su doleteli sa pogodnim vetrom, krijući se u pukotinama planinskih stena.
They have been flying in on favourable winds hiding away in rock crevices in the mountains.

I duboko ispod tih okeana u pukotinama kore, imali ste toplotu koja je prodirala iz središta Zemlje, i imali ste veliku raznolikost elemenata.
And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements.

Gas iz škriljaca je prirodni gas koji se nalazi u prirodnim rascepima i pukotinama u podzemnim formacijama.
Shale gas is natural gas found within natural fissures and fractures in underground formations.

Ispitivanja po pukotinama obavljena su u Institutu za vodoprivredu" Jaroslav Černi" u Beogradu, a ispitivanja smicanja kroz masu na Rudarsko-geološkom fakultetu u Beogradu.
Tests on fractures were made at the Institute for the Development of Water Resources"Jaroslav Černi" in Belgrade, and tests of shearing through mass at the Faculty of Mining and Geology in Belgrade.

Ova štetna hemikalija može iscuriti u vodu i brzo razviti opasne bakterije u pukotinama na boci.
This harmful chemical can leach into the water and quickly grow dangerous bacteria in the bottle's cracks.

A ukoliko društveni roman nekako preživi, ako uspe da opstane u pukotinama kulture, možda ga jednog dana i ozbiljnije shvate, recimo kao ugroženi spektakl.
And if the opera lives, but only barely, surviving in the cracks and ruts of the culture, maybe it will be taken more seriously, as an endangered spectacle.

No u tom trenutku Vinston je primetio nekoliko ćubica slaka koje su rasle u pukotinama stene ispod njih.
But at this moment Winston noticed some tufts of loose-strife growing in the cracks of the cliff beneath them.

A ukoliko društveni roman nekako preživi, ako uspe da opstane u pukotinama kulture, možda ga jednog dana i ozbiljnije shvate, recimo kao ugroženi spektakl.
And if the social nove11ives, but only barely, sur- viving in the cracks and ruts of the culture, maybe it will be taken more seriously, as an endangered spectacle.