Sta znaci na Engleskom PULICER - prevod na Енглеском

• pulitzer

Примери коришћења Pulicer на Српском и њихови преводи на Енглески

Osvojila je Pulicer.
It won the Pulitzer.

Imaš" Pulicera", on ne smrdi.
You have a Pulitzer, it doesn't stink.

To je bio Džozef Pulicer.
It was Joseph Pulitzer.

Preko ovoga pise Pulicer velikim slovima.
This has pulitzer written all over it.

Možda smo osvojili Pulicera.
Maybe we won a Pulitzer.

Šta, osvojila si Pulicera ili tako nešto?
What, did you win the Pulitzer or something?

Miriše mi još jedan Pulicer!
I smell another Pulitzer.

Pa, nije Pulicer, ali valjda je nešto.
Well, it's not the Pulitzer, but I suppose it's something.

U mojoj knjizi. Mirišem Pulicera!
In my book I smell Pulitzer.

Kada osvojite Pulicera, Ijudi primaju vaše pozive.
When you win a Pulitzer, people take your calls.

Bio je finalista za Pulicera.
He was a finalist for the Pulitzer.

Da je Pulicer u njoj policija bi to znala.
If there was a Pulitzer in it the police would have noted it.

Reporter je nominovan za Pulicera.
The reporter's been nominated for a pulitzer.

Da smo osvojili Pulicera, izvršni urednik bi imao erekciju.
If we won a Pulitzer, the executive editor would be tumescent.

Verovatno bi time dobila" Pulicer".
I could probably win the Pulitzer with that one.

Vi ste nominovani za Pulicera, a on je završio radeci za tabloide.
You get nominated for a Pulitzer, he ends up working for the tabloids.

Niko bez rukava nije dobio Pulicera.
No one who went sleeveless ever won a pulitzer.

Njegova porodica je poznavala Pulicera, kupovala je slike od njega a i prodala mu neke.
His family knew Pulitzer, bought pictures from him, and sold him some too.

Prvi put sam bio nominovan za Pulicera.
First time I was short-listed for the Pulitzer.

Kada je Herst očekivano preuzeo i zaposlio Autkalta, Pulicer je pitao umetnika Džordža Laksa da nastavi strip sa svojim likovima, pružajući gradu dva žuta dečaka.
When Hearst predictably hired Outcault away, Pulitzer asked artist George Luks to continue the strip with his characters, giving the city two Yellow Kids.

Bio sam na užoj listi za Pulicera 2009.
I was on the short list for the Pulitzer in 2009.

Ovakav pristup je upalio, i kako je promet Journal-a skočio na 150, 000 primeraka, Pulicer je presekao svoju cenu na jedan peni, nadajući se da će oterati svog mladog suparnika( kojeg je subvencionisalo porodično bogatstvo) u bankrot.
The approach worked, and as the Journal's circulation jumped to 150,000, Pulitzer cut his price to a penny, hoping to drive his young competitor(who was subsidized by his family's fortune) into bankruptcy.

Znate da je… osvojio je Pulicera.
Paper rustling(Driver) You know that he's- he just-won the Pulitzer.

Pored toga, Pulicer je naplaćivao samo dva centa za problem od čitaoca, ali je davao čitaocima osam, a nekad dvanaest stranica informacija.( svake druge novine u gradu od 2 centa nikad nisu prelazile 4 strane) Dok je tu bilo mnogo senzacionalnih priča u New York World, one nisu nikako bile jedini komadi.
In addition, Pulitzer only charged readers two cents per issue but gave readers eight and sometimes 12 pages of information(the only other two cent paper in the city never exceeded four pages).

Čarls Dejn, urednik, New York Sun je napao The World i rekao da je Pulicer manjkav u presudi i izdržljivosti.
Charles Dana, editor of the New York Sun, attacked the World and said Pulitzer was"deficient in judgment and in staying power.".

Dok većina izvora tvrdi da je Herst samo ponudio više novca, Pulicer- koji je sve više zlostavljao svoje zaposlene- je postao izuzetno težak čovek za saradnju, i mnogi zaposlenici u World-u su bili voljni da promene mesto rada da bi pobegli od njega.
While most sources say that Hearst simply offered more money, Pulitzer- who had grown increasingly abusive to his employees- had become an extremely difficult man to work for, and many World employees were willing to jump for the sake of getting away from him.

Na trećoj školi istraživačkog novinarstva predavanja će držati vodeći svetski novinari poput Sheila Coronel- šef centra za istraživačko novinarstvo i profesor pri Kolumbija Univerzitetu( Columbia University), Mark Schoofs- dobitnik dve Pulicer nagrade i profesor na Jejl univerzitetu( Yale University), Paul Lewis- urednik istraživačkih projekata lista Guardian koji je proglašen za novinara godine i mnogi drugi.
Lectures at the third school of investigative journalism will be held by leading international journalists likeSheila Coronel- the head of the Investigative Journalism Center and a professor at the Columbia University; Mark Schoofs- a winner of two Pulitzer Prizes and a professor at the Yale University; Paul Lewis- the editor of research projects of the Guardian, who was awarded as The Journalist of the Year; and many others.

Pulicer kaže:„ Novinarstvo se uvek mora suprotstavljati privilegovanim klasama i pljačkašima javnog novca, nikada mu ne sme nedostajati saosećanja sa siromašnima, ono mora uvek ostati odano javnom dobru, ne sme se nikada zadovoljiti prostim štampanjem vesti, mora uvek biti u potpunosti nezavisno, i nikada ne sme oklevati da napadne nepravdu, kako onu u vidu predatorske plutokratije, tako i onu u vidu predatorskog siromaštva.“.
Pulitzer said journalism must always“oppose privileged classes and public plunderers, never lack sympathy with the poor, always remain devoted to the public welfare, never be satisfied with merely printing news, always be drastically independent, never be afraid to attack wrong, whether by predatory plutocracy or predatory poverty”.

Posle Blejkerove smrti, slika je završila u rukama ekscentričnog trgovca umetninama po imenu Henri Pulicer- on je verovao da je Ranija Mona Liza zapravo impresivnija nego njen slavniji ekvivalent iz Luvra.
Following Blaker's death, the painting ended up in the hands of an eccentric art dealer called Henry Pulitzer- he believed the Earlier Mona Lisa was actually more impressive than its more famous counterpart in the Louvre.

Јури' Пулицера' неки други пут.
Chase your Pulitzer another time.