Sta znaci na Engleskom PUTANJOM - prevod na Енглеском

• path
• route
• trajectory

Примери коришћења Putanjom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ideš sledećom putanjom.
If you pursue this route.

I da hodam putanjom koju ste vi sledili.
I want to walk the path you followed.

Vidi, ja nazivam ovo svojom putanjom.
See, I call this my trajectory.

Mapa sa putanjom, obeležila sam je.
This is a map with a route, I've marked it.

Gde će pasti sa ovom putanjom leta?
With this flight path, where will they go down?

Prošetajte putanjom kroz park, ne parking automobila i imate potpuno drugačiju putanju.
Walk the path through the park, not through the car park, and you have an entirely different path..

Mali ne ide svojom putanjom u krivinama.
Kid doesn't hold his line in the corners.

Nisam očekivao da će moj život krenuti ovom putanjom, znate.
I didn't expect my life to lead down this path, you know.

Ex, pokreni simulacijski test nad putanjom tog virusa i blokiraj ga.
Ex, you run a simulation test on that virus route and block the line.

Samo zbog toga što cenimo komplikovanost, mi ne idemo sunčanom stazom, jednostavnom, pravom putanjom.
Just because we value complexity, we do not take the sunlit path- the simple, straight path.

Šetale smo tako svojom putanjom jednom, dva puta.
They crossed our path once or twice.

Šetajte putanjom prepunom ljudi koje volite a ne onom punom automobila i imate potpuno drugačiju putanju.
Walk the path full of people you love and not full of cars, and you have an entirely different path..

Svi putevi se ukrštaju sa putanjom tuga.
All roads intersect with the Path of Sorrows.

Idući svojom“ regularnom” putanjom do škole njene avanture postaju sve neobičnije i smešnije.
Taking her'usual' route to school, it becomes an increasingly unusual adventure, and all the more ridiculous….

U nijednoj tački se ovo kolo ne grana i mora da bira da li će struja teći putanjom A ili putanjom B.
At no point does the circuit branch off and have to choose whether I want to go down path A or path B.

Proverio sam da sa laboratoriju putanjom, i nema traga u njenom sistemu.
I checked that with path lab, and there's no sign of it in her system.

Srbiji želim da naša zemlja nastavi putanjom sveukupnog socio-ekonomskog razvoja, koju smo utabali prethodnih godina, i koja znači ne samo ukupno bolje ekonomske pokazatelje- od pada javnog duga, stabilno napredujućeg ekonomskog rasta, pada nezaposlenosti, već i ukupno bolji i podsticajniji ambijent za život, učenje, rad svih naših građana u svakom delu naše Srbije.
My wish to Serbia is for our country to continue pursuing the path of overall socio-economic development, which we have paved during the past years, which means not only overall better economic indicators- from decline of public debt, steady rise of economic growth, decline in unemployment, but also an overall better and more stimulating environment for life, learning and work for all our citizens in every part of our Serbia.

Vaša karijera ide uzlaznom putanjom u svakom slučaju.
You start your new rather circuitous route anyway.

Kada bi ta raketa bila ispaljena standardnom putanjom koja je ravnija, američki gradovi poput Los Anđelesa, Denvera i Čikaga bili bi joj lako u dometu, a moguće da bi bila u stanju da dosegne sve do Njujorka i Bostona“, izjavio je stručnjak za rakete Dejvid Rajt iz„ Unije zabrinutih naučnika“.
If the missile were fired on a flatter, standard trajectory, it would have major US cities such as Los Angeles, Denver and Chicago well within its range, with the possible ability to reach as far as New York and Boston, according to David Wright, a missile expert at the Union of Concerned Scientists.

Neki od njih mogu krenuti gornjom putanjom, a neki mogu donjom.
Some of them can take this top path, some of them can take this bottom path..

Piloti su bili upoznati sa putanjom leta koja je bila drugačija od one unete u avionski kompjuter.
The pilots had been briefed with a flight path which was different from the one put into the plane's computer.

Tako da u ovoj lekciji ispitacemo neke od sila koje mogu biti iza toga sto odredjuje kojom putanjom ce svetska populacija nastaviti.
So in this lecture we are going to examine some of the forces that might be behind determining which trajectory the world's population will follow.

Da, tu postoje male razlike, u nijansama, ali ljudski vozač trka može da izađe na stazu i da vozi neverovatno brzom putanjom, bez pomoći algoritma koji upoređuje balans između jurenja najvećom brzinom u ovoj krivini, i skidanja malo vremena na ovoj pravoj putanji ovde.
Yes, there are subtle differences here, but the human race car driver is able to go out and drive an amazingly fast line, without the benefit of an algorithm that compares the trade-off between going as fast as possible in this corner, and shaving a little bit of time off of the straight over here.

I za mene, putanja između ova dva ekstrema dobija oblik talasa.
And for me, the path between these two extremes takes the shape of a wave.

Недавна истраживања открила су древну трговачку путању кроз источни Јемен у регији Махра.
Recent exploration discovered an ancient trade route through eastern Yemen in the Mahra region.

Путања до превода унутар складишта.
Path to translations within the repository.

Na putanji su presretanja.
They're en route to intercept it.

Омогућава да задате другу путању уместо/ tmp, где КДЕ складишти привремене фајлове.
Allows to specify another path than/ tmp where& kde; stores its temporary files.

То је разлика између путање којом ходате и оне коју остављате иза себе;
It's the difference between the path you walk and one you leave behind;

Vaša putanje je kao što sledi.
Your route is as follows.