Sta znaci na Engleskom QATAR AIRWAYSA - prevod na Енглеском

• qatar airways

Примери коришћења Qatar airwaysa на Српском и њихови преводи на Енглески

Molimo pogledajte" Više od biznisa Qatar Airwaysa" FAQ na qatarairways.
Please refer to the“Beyond Business by Qatar Airways” FAQs at qatarairways.

Član znači svaku kompaniju registrovanu kao članicu programa Više od biznisa Qatar Airwaysa.
Member means any company registered as a member of Beyond Business by Qatar Airways program.

Nadamo se da ste uživali u vašem doživljaju Qatar Airwaysa, i željno iščekujemo da vas uskoro ponovo dočekamo.
We hope you enjoyed your experience with Qatar Airways, and we look forward to welcoming you again soon.

Takođe možete da date saglasnost nakon vašeg prijema u program Više od biznisa Qatar Airwaysa.
You may also provide consent subsequent to your enrolment in Beyond Business by Qatar Airways.

Privilege klub znači program Stalnog putnika Privilege kluba Qatar Airwaysa i sve programe koji ga nastavljaju.
Privilege Club means the Qatar Airways Privilege Club frequent flyer program and any successor programs.

( d) Otkazane letove koji su prebačeni drugoj aviokompaniji usled okolnosti koje su van kontrole Qatar Airwaysa;
(d) Cancelled flights or flights which are transferred to another airline due to circumstances beyond Qatar Airways' control;

Više od biznisa Qatar Airwaysa znači korporativni program lojalnosti Qatar Airwaysa koji je namenjen nagrađivanju malih i srednjih preduzeća.
Beyond Business by Qatar Airways means the Qatar Airways corporate loyalty program designed to reward Small and Medium Enterprises.

Kontakt podaci mogu se naći na veb stranici Više od biznisa Qatar Airwaysa, na ovom linku.
Contact details can be found in Beyond Business by Qatar Airways website, in this link.

Qatar Airways Više od biznisa podrška znači osoblje Qatar Airwaysa određeno za administriranje programa Više od biznisa na lokalnim tržištima, koje će biti tačka kontakta za interne i eksterne upite.
Qatar Airways Beyond Business support means a Qatar Airways staff designated to administer Beyond Business in local markets who will be the point of contact for internal and external queries.

Sva prava na vlasništvo i imovinu vezana za Qnagrade ostaju uvek vlasništvo Qatar Airwaysa i ne prenose se na vas.
All rights of title to and property in Qrewards remain with Qatar Airways at all times and do not pass to you.

Poslovnice Qatar Airwaysa posluju samo kao posrednik za obradu zahteva za izdavanje vize i shodno tome nisu odgovorni za troškove nastale u slučaju da dođe do kašnjenja u izdavanju ili odbijanju vize od strane Ministarstva unutrašnjih poslova države Katar.
Qatar Airways offices acts only as a processing agent for visa applications and will not be liable for any expenses incurred should there be a delay in visa issuance or rejection from the Ministry of Interior, State of Qatar..

Svako upućivanje na" Qbiz" u Obaveštenju o privatnosti biće izmenjeno tako da može da se pročita u programu Više od biznisa Qatar Airwaysa.
Any references to“Qbiz” in the Privacy Notice shall be amended to read Beyond Business by Qatar Airways.

Neuspešno otkazivanje ili izmena nagradne rezervacije u okviru primenljivog vremenskog roka prouzrokovaće da sistem Qatar Airwaysa odluči da je nagrada iskorišćena i da se ne izvrši povraćaj Qnagrade.
The failure to cancel or change the Award booking within the applicable time limit, will cause Qatar Airways system to deem the Award used, and no Qmiles refund will be done.

Članstvo nije dostupno putničkim agentima, firmama za posredovanje pri kupovini karata, posrednicima u veleprodaji karata ili organizacijama koje se bave marketingom, promocijama, oglašavanjem ili savetovanjem Qatar Airwaysa.
Membership is not available to travel agents, ticket brokerage firms, consolidators, or organisations involved in Qatar Airways marketing, promotions, advertising or consulting activities.

Neuspešno otkazivanje ili izmena nagradne rezervacije u okviru primenljivog vremenskog roka prouzrokovaće da sistem Qatar Airwaysa odluči da je nagrada iskorišćena i da se ne izvrši povraćaj Qnagrade.
If you do not cancel or change the Award booking within the applicable time limit, Qatar Airways will deem that you have used the Award and you will not receive a Qmiles refund.

Član će snositi odgovornost prema Qatar Airwaysu u punoj ceni za bilo koje pogodnosti rezervisane ili korišćene u celosti ili delimično u vezi sa bilo kakvim prevarnim ili nečasnim delovanjem u skladu sa objavljenom tarifom ili cenom koja se primenjuje na date Qnagrade zajedno sa svim opravdanim troškovima, uključujući pravne troškove nastale od strane Qatar Airwaysa.
The Member will be liable to Qatar Airways for the full price of any Benefit booked or used wholly or partly in connection with any fraudulent or dishonest activity in accordance with the published fare or price applicable to such Qrewards together with any reasonable costs, including legal fees, incurred by Qatar Airways.

Administrator Programa znači propisno ovlašćenog zaposlenika člana koji će upravljati i nadzirati učešće kompanije u programu Više od biznisa Qatar Airwaysa u ime člana, i iskoristiti Qnagrade za putne zaposlenike kompanije.
Program Administrator means a duly authorized employee of the Member who will administer and monitor the Company's participation in Beyond Business by Qatar Airways on Member's behalf and redeem Qrewards for travelling employees of the Company.

Qatar Airways najbolja aviokompanija na svetu.
Qatar Airways is the best airline in the world.

Qatar Airways nije odgovoran za odluku imigracionih vlasti.
Qatar Airways is not responsible for the decision taken by the immigration authorities.

Qatar Airways najbolja aviokompanija na svetu.
Qatar Airways is'world's best airline'.

Qatar Airways će primeniti samo promociju koja vam nudi najveće pogodnosti ili priznanja.
Qatar Airways will only apply the promotion that offers the highest benefit or recognition.

Qatar Airways će započeti svakodnevne letove između Dohe i Kardifa narednog proleća.
Qatar Airways will launch a daily direct flight from Doha to Cardiff next spring.

Qatar Airways obustavlja letove za četiri zemlje.
Qatar Airways to increase flights to 4 destinations.

Qatar Airways može da otkaže sve sakupljene Qnagrade( uključujući neiskorišćene nagradne karte).
Qatar Airways may cancel all accrued and accruing Qrewards(including unused Award tickets).

Qatar Airways najbolja aviokompanija na svetu.
Qatar Airways is now the best airline in the world.

Kontaktirajte najbližu poslovnicu Qatar Airways-a i zatražite sedište sa kolevkom.
Please contact your nearest Qatar Airways office to request bassinet seats.

Qatar Airways nije odgovoran za odluku imigracionih vlasti.
Qatar Airways will not be responsible for the decision of the immigration authorities.

Na drugom i trećem mestu su Qatar Airways i Singapore Airlines.
The most popular airlines are Qatar Airways and Singapore Airlines.

Na drugom i trećem mestu su Qatar Airways i Singapore Airlines.
The top 3 also includes Qatar Airways and Singapore Airlines.

Na drugom i trećem mestu su Qatar Airways i Singapore Airlines.
Other winners were Qatar Airways and Singapore Airlines.