Sta znaci na Engleskom RAČUNA ZA STRUJU - prevod na Енглеском

• electricity bills
• energy bills
• electricity bill

Примери коришћења Računa za struju на Српском и њихови преводи на Енглески

Smanjenje računa za struju i vodu.
Reduces water and electricity bills.

Evo nekoliko saveta za smanjenje računa za struju.
Here are some tips to cut those electricity bills.

Smanjivanje računa za struju je dobar početak.
Lower energy bills will be a good start.

Evo nekoliko saveta za smanjenje računa za struju.
Here are a few tips to help lower those energy bills.

Najkontroverznije odredbe odnose se na praštanje neplaćenih računa za struju-- koji se procenjuju na 270 miliona evra-- zajedno sa 50 odsto neplaćenih carinskih dažbina na uvezene automobile.
The most controversial clauses involve forgiving unpaid electricity bills- an amount estimated at 270m euros-- along with 50% of unpaid customs duties on imported cars.

Albanci se suočavaju sa posledicama zbog neplaćanja računa za struju.
Albanians face consequences for not paying energy bills.

Druga mogućnost je da se nastavi plaćanje preko računa za struju, ali da se[ od uplaćnog iznosa] prvo odbije TV pretplata".
The second possibility would be to continue to charge it via the electricity bills, but the TV subscription fee would have to be deducted[from the paid amount first]".

Ugroženima pomažemo snabdevanjem hranom, novcem za lekove i plaćanjem računa za struju i grejanje.
We help many in need with food, money for medicine and payment of electricity bills and heating.

Lepo je što EPS uvodi nove tehnologije, ali to ne može iskoreniti neplaćanje računa za struju sve dok država ne omogući efikasno odvijanje tog procesa i asistira u njegovoj realizaciji.
It's nice that EPS introduces new technologies, but it cannot eradicate non-payment of electricity bills until the state does not allow effective implementation of the process and supports its implementation.

I vi ne možete ništa da primetite, osim možda malo usporenijeg rada kompjutera i nešto višeg računa za struju.
You might notice nothing more than a slightly slower computer and a slightly higher electricity bill.

Kako su raspisani izbori, procedura će se odužiti, pa će RTS biti skinut sa računa za struju, u najboljem slučaju, u maju, kada dobijemo novu Narodnu skupštinu.
As the elections were called, the procedure will be delayed, and the RTS subscription will be removed from electricity bills in May at best, when we get the new National Parliament.

Štedi vaš novac- nema više flaširane vode, neefikasnih sistema za filtriranje ni visokih računa za struju.
Saves you money- no more bottled water, inefficient filtration systems and no more high energy bills.

Apartmani omogućuju da dok god ste smešteni u njima, možete izbeći dodatnu gnjavažu oko plaćanja računa za struju, boravišnih taksi ili čak opremanja stana, jer to je obezbeđeno u apartmanima.
Serviced city apartments mean that until you are properly settled, you can avoid extra hassle of electricity bills, council tax or even furnishing an apartment because this is taken care of when you stay in a serviced apartment.

Albanija se suočavala sa brojnim problemima u snabdevanju električnom energijom, a poslednjih meseci drastično je opao procenat naplaćenih računa za struju.
Albania has suffered a spate of problems with power supply and the collection rate of electricity bills has dropped sharply in recent months.

Porodice koje dobijaju socijalnu pomoć, penzioneri i invalidi biće oslobođeni od plaćanja zaostalih računa za struju akumuliranih pre privatizacije tržišta 2009. godine.
Families receiving social assistance, pensioners and disabled people will be exempted from their unpaid energy bills accumulated prior the market's privatisation in 2009.

Dok je interventna policija pokušavala da rastera okupljene, desetine gradonačelnika demonstrirale su zbog odluke vlade da od septembra nametne krizni porez na nekretnine preko računa za struju.
As riot police tried to disperse the crowds, dozens of mayors protested the government's September decision to impose an emergency property tax through electricity bills.

On je dodao da je naplata preko računa za struju, i pored nekih mana, najefikasniji mehanizam za finansiranje javnog servisa:" I EPS i RTS su javna preduzeća, mislim da tu neće biti nikakvih problema prilikom naplate pretplate.
Minister Kojadinovic said that payment through electricity bills, although not without its shortcomings, is the most efficient method for financing a public service:"Both EPS and RTS are public companies and I believe that there will be no problems with subscription payment.

U sklopu nastojanja da prikupi gotovinu, porez na nekretnine koji treba da se prikuplja preko računa za struju postaje vladina nova glavobolja.
In its drive to collect cash, a property tax to be collected through the electricity bill is the government's new headache.

Januar 2016. Vranje- Direktor Elektrodistribucije u Vranju Goran Nikolić izjavio je da je na prostoru Pčinjskog okruga u 2015. godini procenat naplate struje iznosio 97 odsto. Tako visok procenat naplate odnosi se i na opštine Preševo i Bujanovac, u kojima je ranijih godina bilo problema sa naplatom računa za struju.
January 2016. Vranje- Goran Nikolic, the Director of the Electric Power Distribution Company in Vranje, said that the percentage of electricity billing in the area of Pcinj district amounted to 97 percent in 2015. Such a high percentage of payment of electricity bills refers to the municipalities of Presevo and Bujanovac, too, where there were, in the previous years, problems with paying electricity bills.

Uz to, aparat ima i opciju“ power down”, koja omogućava prekid napajanja strujom aparata tokom noći, obezbeđujući smanjenje računa za struju i tako doprinoseći smanjenju uticaja na životnu sredinu.
In addition, the water cooler has the“power down” option, which enables switching off water cooler power supply during the night, proving reduced electricity bills and thus making a contribution towards reduction of the effects on the environment.

Istovremeno, studije o energetici ukazuju na to da više od 50 miliona ljudi u Evropskoj uniji mora da bira između kupovine hrane i plaćanja računa za struju.
At the same time, as the studies of“Energy Insight” show, more than 50 million people in the European Union are forced to choose between buying food and paying electricity bills.

Decembar 2014. Bujanovac- Direktor„ Elektrodistribucije” u Vranju, Goran Nikolić, je rekao da je u poslednja dva meseca poboljšana naplata računa za struju u opštinama Bujanovac i Preševo, kao i da je u te dve opštine značajno smanjena krađa struje.
December 2014. Bujanovac- Goran Nikolic, Director of the Electric Power Distribution Company's branch in Vranje, said that the payment of electricity bills improved in the municipalities of Presevo and Bujanovac over the previous two months, as well as that electricity theft had been considerably reduced.

Zaposleni u Televiziji Valjevo, koja je sredinom aprila, na aukciji za 147. 000 dinara prodata Slobodanu Pavloviću, vlasniku preduzeća" Plus" iz Obrenovca, izjavljivali su da tri meseca nisu primili plate, kao i da je zbog neplaćenih računa za struju ova stanica ostala bez zemaljskog signala, te da je dostupna samo u kablu.
Employees of Televizija Valjevo, which was sold at an auction in mid April for 147.000 dinars to Slobodan Pavlovic, owner of"Plus" Company, Obrenovac, claimed that they had not received their salaries for three months and that, because the electricity bill was not paid, this station was left without the terrestrial signal and was accessible only through cable.

U EPS-u objašnjavaju da nisu oduševljeni novim načinom naplate TV pretplate i tvrde da to nije dobro rešenje za Elektroprivredu jer će smanjiti procenat naplate računa za struju od građana, što je pokazalo i ranije iskustvo kada su se TV pretplata i struja plaćali zajedno.
Sources from EPS explained that they were not very enthusiastic about the new method of collection of TV subscription. They believe that it is not a good solution for the Electric Power Industry of Serbia because it will lower the percentage of citizens paying their electricity bills, which has been experienced in earlier attempt to tie together electricity and TV subscription.

Ono što je meni bitno, ne mora da znači da je za nekog drugog bitno, ali za mene ili ljude koji se bave sličnim poslovima kao ja je svakako ta fleksibilnost vremena, ušteda i energije i vremena oko računa za struju, čišćenja, organizacije svih tih infrastrukturalnih problema, koje ja realno govoreći ovde nemam.
What's important to me is not necessarily important to somebody else, but for me or for people with similar business, it's certainly time flexibility, energy saving, and time saving, in terms of electricity bills, cleaning, organisation of all these infrastructural problems, which, realistically speaking, I don't have to bother with here.

Sada, kada vidim račun za struju, bojim se svetla.
Now when I see my electricity bill, I am scared of the lights.

Manji računi za struju.
Less electricity bills.

Njihov račun za struju za mart je bio samo 48 dolara.
Their March electricity bill was only 48 dollars.

Neočekivano visoki računi za struju.
Unexpectedly high energy bills.

Sada, kada vidim račun za struju, bojim se svetla.
Now, when I see my electricity bills, I'm scared.”.