Sta znaci na Engleskom RADIO FREKVENCIJA - prevod na Енглеском

• radio frequency
• radio frequencies

Примери коришћења Radio frekvencija на Српском и њихови преводи на Енглески

Radio frekvencija.
Radio frequency.

Teba mi samo radio frekvencija.
All I need is the radio frequency.

Radio frekvencija na vojne komande.
Radio frequency in the military comms.

Treba nam ta radio frekvencija odmah.
We need that radio frequency jammer now.

Dr Frejžerova je rekla da emituju slabo EM polje. Kao radio frekvencija.
Dr. Fraiser said they're emitting a small EM field- like radio frequencies.

TakoĎe je predviĎeno da se naknada za korišćenje radio frekvencija, kao ni troškovi za radio stanice u sastavu inicijalne mreže, neće naplaćivati.
It is also stipulated that the neither the fee for the use of radio frequencies, nor the costs for the radio stations within the initial network, will be charged.

Svedoci smo svakodnevnog kršenja Zakona o oglašavanju, Zakona o radiodifuziji i ignorisanja odluka RRA o dodeli radio frekvencija.
We are witnessing daily violations of the Law on Advertising, the Broadcasting Law as well as ignoring the RRA decision on awarding radio frequencies.

Većina bežičnih slušalica koriste 2. 4 GHz odašiljač radio frekvencija za slanje audio zapisa iz izvora, kao što je vaš A/ V prijemnik, na par baterijama punjenih slušalica.
Most wireless headsets use a 2.4 GHz radio frequency transmitter to send audio tracks from a source, such as your A/V receiver, to a pair of battery-powered headphones.

ANEM je više puta ukazivao na nedostatke kako važeće Strategije, tako i na manjkavosti samog Plana raspodele radio frekvencija.
ANEM has repeatedly pointed out the shortcomings of the current Strategy as well as the weaknesses of the Allocation Plan of radio frequencies.

Ideja kod HAARPa je da se fokusira ili koncentriše ta radio frekvencija tako da se ne rasipa, tako da ju možete držati zajedno i manipulisati njom u specifičnim pravcima.
The idea with HAARP is to get it to focus or concentrate that radio frequency energy so it doesn't spread out, so you can hold it tighter together and then manipulate it in very specific ways.

Emiterima iz stava 1. ovog lana izdaje se samo dozvola za radio stanicu u skladu sa Planom raspodele radio frekvencija i ovim zakonom.
Broadcasters in para 1 of this Article shall be issued only radio station licences in keeping with the Radio Frequency Allocation Plan and this Law.

Da podsetimo, shodno novom Pravilniku o visini naknade za korišćenje radio frekvencija koji je stupio na snagu početkom februara, naknade za korišćenje radiofrekvencija znatno su smanjene.
We hereby remind that, pursuant to the new Rules on the Amount of the Fee for the Use of Radio Frequencies that became effective in early February, these fees were significantly reduced.

Usvajanje projekta mreže je uslov i za dobijanje građevinske i upotrebne dozvole za digitalnu mrežu, ali i dozvole za korišćenje radio frekvencija.
The adoption of the network design is a precondition for obtaining the construction and operating permit for the digital network, as well as the licenses for the use of radio frequencies.

Cuo sam da ima nova TETRA radio frekvencija.
I heard there were new TETRA radio frequencies.

REPUBLIČKA AGENCIJA ZA TELEKOMUNIKACIJE( RATEL) RATEL je u posmatranom periodu stavio na Javnu raspravu tekst Nacrta Pravilnika o visini naknade za korišćenje radio frekvencija.
REPUBLIC AGENCY FOR TELECOMMUNICATIONS(RATEL) In the observed period, RATEL has tabled for public discussion the text of the Draft Rules on the Level of the Fee for the Use of Radio Frequencies.

Pri tom se samo za zemaljsko emitovanje, digitalno ili analogno, koje jedino podrazumeva korišćenje radio frekvencija, kao ograničenog resursa, dozvola izdaje na javnom konkursu.
A license is issued through a process of public competition for terrestrial transmission, digital or analogue, which transmission entails the use of radio frequencies, as a limited resource.

Savet donosi odluku o podnetom zahtevu u koordinaciji sa regulatornim telom nadleznim za oblast telekomunikacija, u skladu sa Planom raspodele radio frekvencija.
The Agency shall decide on the submitted request in coordination with the telecommunications regulatory authority in keeping with the Radio Frequency Allocation Plan.

Međutim, SZO zajedno sa Međunarodnom agencijom za istraživanje raka( IARC) klasifikovala je svo zračenje radio frekvencija( čiji su mobilni signali sastavni deo) kao„ potencijalno karcinogene“.
However, the WHO together with the International Agency for Research on Cancer(IARC) has classified all radio frequency radiation(of which mobile signals are a part) as"possibly carcinogenic".

Podnosilac prijave kome je dodeljena radio frekvencija, dužan je da do 23. 11. 09. RATELu dostavi svu potrebnu tehničku dokumentaciju, a RATEL će dozvole za radio stanicu( e) izdati do 11. 01. 2010.
The applicant that has been assigned a radio frequency is required to submit to RATEL by the November 23rd all the necessary technical documentation and RATEL shall issue radio station licenses by January 11, 2010.

Zakonom o radiodifuziji predviđeno je da se Javni konkurs obavezno raspisuje kada na osnovu Plana raspodele radio frekvencija postoje mogućnosti za izdavanje novih dozvola za emitovanje programa.
The Broadcasting Law stipulates that a public competition shall always be called when, under the Radio Frequency Allocation Plan, there is a possibility to issue new broadcasting licenses.

Nakon dobijanja saglasnosti Vlade Republike Srbije, u Službenom glasniku br 4/ 10 od 29. 1. 2010. godine, objavljeni su RATELovi pravilnici o visini troškova izdavanja dozvola za radio stanice i o visini naknade za korišćenje radio frekvencija.
After obtaining the consent of the Government of the Republic of Serbia, RATEL's Rules on the amount of costs of issuance of permits for radio stations and the amount of the fee for using radio frequencies have been published in the Official Gazette no. 4/10 from January 29, 2010.

Naime, po Zakonu o radiodifuziji, javni konkurs se obavezno raspisuje kada na osnovu Plana raspodele radio frekvencija postoje mogućnosti za izdavanje novih dozvola za emitovanje programa.
Namely, according to the Broadcasting Law, an open competition must be called when, on the basis of the Radio Frequencies Allocation Plan, there is a possibility to issue new broadcasting licenses.

I 2. ovog člana dužne su da pre početka emitovanja programa pribave dozvolu za radiodifuznu stanicu koju, na zahtev Agencije, izdaje regulatorno telo nadležno za oblast telekomunikacija, u skladu sa Planom raspodele radio frekvencija.
Before the commencement of broadcasting, institutions in paras 1 and 2 of this Article are obliged to obtain radio station licences, which are issued at the request of the Agency by a telecommunications regulatory authority in keeping with the Radio Frequency Assignment Plan.

Drugi problem leži u tome što zakon kaže da se konkurs obavezno raspisuje kada na osnovu Plana raspodele radio frekvencija postoje mogućnosti za izdavanje novih dozvola za emitovanje programa.
The other problem is that the Law says that the competition shall be called when, based on the Radio Frequency Allocation Plan, there are possibilities for issuing new broadcasting licenses.

I 2. ovog lana obavezne su da pre po etka emitovanja programa pribave dozvolu za radiodifuznu stanicu, koju, na zahtev Saveta, izdaje regulatorno telo nadle~no za oblast telekomunikacija, u skladu sa Planom raspodele radio frekvencija.
Before the commencement of broadcasting, institutions in paras 1 and 2 of this Article are obliged to obtain radio station licences, which are issued, at the request of the Agency, by a telecommunications regulatory authority in keeping with the Radio Frequency Allocation Plan.

Prema članu 48. Zakona o radiodifuziji, ako su ispunjeni uslovi iz Plana raspodele radio frekvencija, može se odobriti da najviše tri emitera zajednički koriste istu radio frekvenciju u istoj željenoj zoni servisa, na osnovu prethodno pribavljenog pozitivnog mišljenja RATELa.
According to Article 48 of the Broadcasting Law, if the conditions from the Radio Frequencies Allotment Plan are met, no more than three broadcasters may be permitted to use the same radio frequency in the same target zone, on the basis of a prior positive opinion LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2009 of RATEL.

O čemu se zapravo radi? Prvo, član 49. stav 2. Zakona o radiodifuziji propisuje da se javni konkurs obavezno raspisuje kada na osnovu Plana raspodele radio frekvencija postoje mogućnosti za izdavanje novih dozvola za emitovanje programa.
What is actually happening here? First, Article 49, paragraph 2 of the Broadcasting Law stipulates that an open competition must be called when, under the Radio Frequencies Allocation Plan, there is a possibility for issuing new broadcasting licenses.

Radio-televizija Srbije( RTS) i Republička agencija za elektronske komunikacije( Ratel) predložili su 8. novembra Vladi da donese zaključak kojim bi se RTS-u otpisao dug nastao usled neplaćanja korišćenja radio frekvencija.
On November 8, 2011, the Radio Television of Serbia(RTS) and the Republic Electronic Communications Agency(RATEL) proposed to the Government to adopt a LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for November 2011 conclusion that would write-off the debt of RTS caused by non-payment for the use of radio frequencies.

Po članu 49. stav 2. Zakona o radiodifuziji, javni konkurs za izdavanje dozvola za emitovanje programa se obavezno raspisuje kada na osnovu Plana raspodele radio frekvencija postoje mogućnosti za izdavanje novih dozvola za emitovanje programa.
Under Article 49, paragraph 2 of the Broadcasting Law, the public competition for the issuance of broadcasting licenses shall be called when, according to the Radio Frequencies Allocation Plan, the possibility exists for the issuance of new broadcasting licenses.

Konkretno, iako Zakon kaže da se javni konkurs obavezno raspisuje kada na osnovu Plana raspodele radio frekvencija postoje mogućnosti za izdavanje novih dozvola za emitovanje programa u slučaju oduzimanja dozvola postojećim emiterima, RRA, čini se arbitrarno, javni konkurs nekad raspisuje a nekada ne raspisuje.
More specifically, although the Law stipulates that an open competition must be called when, under the Radio Frequencies Allocation Plan, there is a possibility to issue new broadcasting licenses in case when the licenses of the existing broadcasters are revoked, it seems that the RBA is acting arbitrarily: sometimes it calls an open competition and sometimes it doesn't.