Sta znaci na Engleskom RADIODIFUZNA AGENCIJA - prevod na Енглеском

• broadcasting agency
• RBA

Примери коришћења Radiodifuzna agencija на Српском и њихови преводи на Енглески

Republička radiodifuzna agencija je promenila naziv, pa je sada Regulatorno telo za elektronske medije.
The Republic Broadcasting Agency changed its name into the Regulatory Authority of Electronic Media(REM).

Ovo je izvor ozbiljne pravne nesigurnosti, zato što se često dešava da emiter i Radiodifuzna agencija isti program različito klasifikuju.
This is a source of serious legal uncertainty, because it often happens that the broadcaster and the RBA have classified the same program differently.

Radiodifuzna agencija Srbije odlučila je da na 30 dana suspenduje dozvolu BKTV za emitovanje.[ Geti Imidžis].
Serbia's Broadcasting Agency decided to suspend BK TV's broadcast license for 30 days.[Getty Images].

Posebno je mnogo elektronskih, čemu je osnovni krivac Republička radiodifuzna agencija( RRA), koja je ovde frekvencije delila i kapom i šakom.
Most of them are electronic media outlets. The Republic Broadcasting Agency(RRA) is the main culprit for this situation since it has issued too many broadcasting licenses.

Radiodifuzna agencija Srbije našla se na udaru kritika zbog nedavne dodele frekvencija televizijskim stanicama.
Serbia's broadcasting agency has come under fire over its recent allocations of TV broadcasting stations.

Pošto je Srbija tek 2009. godine ratifikovala Evropsku konvenciju o prekograničnoj televiziji, Republička radiodifuzna agencija je prvu listu događaja od interesa za sve građane utvrdila za 2010. godinu.
Given that Serbia ratified the European Convention on Transfrontier Television as late as 2009, the Public Broadcasting Agency compiled its first list of events of interest to all the citizens for the year 2010.

Republička radiodifuzna agencija ne" presuđuje" u ovom slučaju jer čeka na" objedinjeno mišljenje" Ministarstva kulture i informisanja i Ministarstva finansija.
The Republic Broadcasting Agency has not decided in this case because it is waiting for an"integrated opinion" from the Ministry of Culture and Information and the Ministry of Finance.

U SEEMO-u veruju da će, ukoliko se ovi amandmani ozakone, oni učiniti da Republička radiodifuzna agencija postane zavisna od vlade u finansijskom smislu, čime će se jasno ugroziti potreba da ovo telo bude nezavisno.
SEEMO believes that, if these amendments are signed into law, they will make the Republic Broadcasting Agency financially dependent on the government in clear violation of the regulatory body's need for independence.

Radiodifuzna agencija pokrenula je 26. januara postupak za oduzimanje nacionalne frekvencije televiziji Avala, zbog neplaćanja obavezne mesečne naknade za emitovanje za novembar i decembar.
The Broadcasting Agency launched proceedings on January 26th to revoke Avala TV's national frequency due to the non-payment of the mandatory monthly broadcasting fee for November and December.

( Danas, 13. 07. 2011) RRADevetog jula 2003. godine je osnovana Republička radiodifuzna agencija, pa je Savet RRA doneo odluku da se ubuduće taj datum na prigodan način obeležava kao Dan Agencije..
(Danas, 13.07.2011)The Republic Broadcasting Agency(RRA)The Republic Broadcasting Agency(RRA) was founded on 9 July 2003. The Council of the RRA has decided to celebrate the day as the Day of the Agency..

Republička radiodifuzna agencija( RRA) objavila je na svojoj internet prezentaciji, 20. avgusta, uputstvo za podnošenje predstavki, odnosno prigovora u vezi sa sadržajem programa i ponašanjem emitera.
The Republic Broadcasting Agency(RBA) published on its website, on August 20th, instructions for submitting petitions, namely objections related to program content and conduct of broadcasters.

Ne postoje ni precizni podaci o broju medija jer dva postojeća registra, koje vode Agencija za privredne registre i Republička radiodifuzna agencija, nisu aţurna, a postoje i ilegalni radio i TV emiteri čiji se broj često menja.
There are no accurate data available on the number of media outlets because the two registers managed by the Business Registers Agency and the Public Broadcasting Agency are not updated, and there are also illegal radio and TV broadcasters whose number varies frequently.

Prema njegovim rečima, Republička radiodifuzna agencija redovno podnosi sudu prekršajne prijave protiv emitera po više osnova, ali dosad nijedna kazna nije izrečena.
According to him, the Republic Broadcasting Agency regularly submits to court various misdemeanor appeals against broadcasters, but up to now there has not been legal penalties imposed.

RATEL je u svom saopštenju upozorio da će pokrenuti prekršajne prijave u skladu s odredbama Zakona o elektronskim komunikacijama za sve televizijske i FM difuzne radio-stanice koje se ogluše na ovo upozorenje. Republička radiodifuzna agencija( RRA) takođe je dobijala slične primedbe potrošača.
RATEL warned in its statement that it would initiate misdemeanour charges for all television and FM radio stations which disrespect the warning, in accordance with the provisions of the Law on Electronic Communications The Republic Broadcasting Agency(RBA) has also received similar consumer objections.

Podsetimo, Republička radiodifuzna agencija je objavila da je u januaru RTS imao 33 povrede Zakona o oglašavanju, TV Pink 36, TV B92 63, Happy TV 102, Košava 85, Foks šest, a Avala četiri.
Let us remind ourselves that the Republic Broadcasting Agency announced that in January RTS had 33 infringements of the Advertising Law, TV Pink 36, TV B92 63, Happy TV 102, Kosava 85, Fox six, and Avala four.

Prvo, čitav niz prekršaja Zakona o oglašavanju tiče se različitih pravila koja važe za specifične vrste ili žanrove programa, zbog čega je potrebno da RRA objavi kriterijume po kojima žanrovski razvrstava emisije, jer se često dešava da emiter i radiodifuzna agencija isti program različito klasifikuju.
Firstly, a whole array of violations of the Advertising Law pertains to various rules applying to specific types of genres of programs; for that reason, the RBA ought to publish the criteria under which it has classified the programs by genre, since it often happens that the same program is classified differently by the broadcaster and the RBA.

Republička radiodifuzna agencija objavila je 21. maja saopštenje u kome se ukazuje na veći broj predstavki povodom nekulturnih sadrţaja u programima većeg broja nacionalnih emitera.
On May 21, the Republic Broadcasting Agency published an announcment in which it indicated to a large number of complaints because of ill-cultured content in the programs broadcasted by a number of national broadcasters.

ODLUKA O FREKVENCIJI DO 1. FEBRUARABeograd, 22. 1. 2014.( Danas)- Predstavnici Nove i Kopernikusa bili na razgovoru u RRATRAGOMOdluku o tome da li će dozvolu za emitovanje na nacionalnoj frekvenciji dobiti televizija Nova. rs ili Kopernikus Republička radiodifuzna agencija( RRA) trebalo bi da donese do kraja meseca, saznaje Danas.
DECISION ON FREQUENCIES BY 1 FEBRUARYBelgrade, January 22, 2014(Danas)- Lead: Representatives of"Nova" and Kopernikus held talks with RBABelgrade- The decision on whether to grant the license to broadcast on the national television frequency to TV Nova. rs or TV Kopernikus the Republic Broadcasting Agency(RRA) should make by the end of the month, was learned by"Danas".

( Politika)- Republička radiodifuzna agencija( RRA) saopštila je juče da sadržaj emisije" Farma" koji je emitovan na televiziji Pink 19. novembra podstiče diskriminaciju na nacionalnoj i etničkoj osnovi.
(Politika)- The Republic Broadcasting Agency(RRA) announced yesterday that the content of the show"Farm" which was broadcast on television Pink on November 19, encourages discrimination on national and ethnic grounds.

PREDLOZI ANEMA ZA IZMENE KODEKSA PONAŠANJA EMITERARepublička radiodifuzna agencija( RRA) je 2007. godine donela Kodeks ponašanja emitera, kojim je na obavezujući način regulisala raznovrsnu materiju u oblasti sadržaja programa emitera.
ANEM PROPOSALS OF AMENDMENTS TO CODE OF CONDUCT FOR BROADCASTERSRepublic Broadcasting Agency(RRA) adopted a Code of Conduct for broadcasters in 2007, as a binding way to regulate a variety of issues in the field of program contents of broadcasters.

Republička radiodifuzna agencija vrši nadzor nad radom emitera, posebno i u odnosu na poštovanje pravila o izveštavanju o izborima i kampanji, a nadležna je i da izriče mere u slučaju povrede navedenih pravila.
The Republic Broadcasting Agency monitors the broadcasters, especially regarding the adherence to the rules of reporting on election campaigns and elections, and it is authorized to sanction the violation of those rules.

Iako zbog ovakvog ponašanja emitera ima mogućnost čak i da im oduzme dozvolu za emitovanje, Radiodifuzna agencija radije naplaćuje kazne. Samo za 2011. godinu Radiodifuzna agencija je zabeležila oko 2. 500 prekršaja nacionalnih emitera po osnovu zakona o oglašavanju. Potpredsednik RRA Goran Karadžić u ovom broju ne vidi ništa sporno jer, kako je objasnio za" Blic"," to je sada dobar rezultat jer je broj prekršaja mnogo manji nego prethodnih godina".
Although this behavior could cause taking away stations' license, RBA rather opts to charging penalties. Only for 2011, RBA has recorded around 2,500 violations of national broadcasters under the law on advertising. Vice President of the RBA Goran Karadzic said that he did not see anything controversial in this issue, since"it shows a good result since the number of offenses is now much smaller than in previous years.".

Republička radiodifuzna agencija je tek od septembra 2011. godine počela da izdaje dozvole domaćim emiterima za kablovsko( i satelitsko) emitovanje, bilo da program emituju samo kablovski( 65 emitera) ili koriste i zemaljsku i kablovsku mreţu( 86 emitera).
As late as September 2011, the Public Broadcasting Agency began issuing licences to domestic broadcasters for cable(and satellite) broadcasting operations, be it only for cable transmission(65 broadcasters) or for both terrestrial and cable transmission(86 broadcasters).

Na oba sastanka, ANEM je bio jedina pozvana medijska organizacija. Sastanak u RRA: Republička radiodifuzna agencija je u sklopu javne rasprave o Nacrtu pravilnika o kablovskom emitovanju programa, održala 07. 04. 2010. sastanak, kome su prisustvovali predstavnici nadležnih organa i regulatornih tela: članovi Saveta RRA, predstavnici RATELA i Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo; vodeći kablovski operatori; predstavnik RTSa; predstavnik OEBSa i predsednik ANEMa, Saša Mirković.
At both meetings, ANEM was the only invited media organization.• Meeting at the RBA: the Republic Broadcasting Agency held a meeting on April 7, 2010, as a part of the public debate on its Draft Rule Book on Cable Broadcasting. The meeting was attended by representatives of the authorities and regulatory bodies: members of the RBA Council, representatives of RATEL and the Ministry of Telecommunications and Information Society, the leading cable operators, RTS representative, the OSCE representative and ANEM President, Sasa Mirkovic.

Republička radiodifuzna agencija uputila je 15. septembra poziv operatorima kojima je Republička agencija za elektronske komunikacije izdala odobrenja za pružanje usluga distribucije RTV programa preko kablovsko distributivne mreže, da u roku od 30 dana dostave spisak svih kanala koje distribuiraju, kao i da podnesu zahteve za izdavanje dozvola za domaće kablovske kanale iz svoje ponude.
On September 15, 2010, the Republic Broadcasting Agency called the operators that have been issued approvals by the Republic Agency for Electronic Communications(RATEL) for the provision of radio and television broadcasting services through the cable distribution network to furnish, within 30 days, a list of all channels they are distributing, as well as to file requests for the issuance of licenses for domestic cable channels.

Радиодифузна агенција Србиј.
Serbian Broadcasting Agency.

Došlo je do velikih problema prilikom stvaranja Saveta Republičke radiodifuzne agencije.
There were big problems when the Council of the Republic Broadcasting Agency was set up.

Programa konkursu radiodifuzne agencije.
The Broadcasting Agency.

Ovu odluku Savet Republičke radiodifuzne agencije doneo je na sednici održanoj 8. avgusta.
This decision was passed by the Republic Broadcasting Agency Council, on a session held on August 8.

Rudarsko-topioničarski basen" Bor" podneo je sredinom avgusta Republičkoj radiodifuznoj agenciji predstavku povodom," sadrţaja programa i ponašanja Timočke televizije i radija" iz Zaječara.
In mid August,"Bor" Mining-Smelter Basin submitted a complaint to the Republic Broadcasting Agency on occasion of the"program content and behavior of Timocka television and radio" from Zajecar.