Sta znaci na Engleskom RADIODIFUZNE - prevod na Енглеском

• broadcasting
• of the public service broadcasting

Примери коришћења Radiodifuzne на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropske radiodifuzne unije.
European Broadcasting Union.

Radiodifuzne ustanove iz stava 1. ovog lana imaju svojstvo pravnog lica.
Broadcasting institutions in para 1 of this Article shall have the status of a legal person.

Saveta Republičke radiodifuzne agencije.
The Council of the Republic Broadcasting Agency.

Nadzor nad primenom tog Zakona i kodeksa, nije meĎutim neposredno u nadleţnosti Republičke radiodifuzne agencije.
Monitoring the implementation of this Law and Code is not, however, in the immediate authority of the Republic Broadcasting Agency.

Savetodavni organ Radiodifuzne ustanove Srbije je Programski odbor. Upravni odbor lan 86.
The Programme Board shall be the consultative body of the Broadcasting Institution of Serbia.

Došlo je do velikih problema prilikom stvaranja Saveta Republičke radiodifuzne agencije.
There were big problems when the Council of the Republic Broadcasting Agency was set up.

Ovu odluku Savet Republičke radiodifuzne agencije doneo je na sednici održanoj 8. avgusta.
This decision was passed by the Republic Broadcasting Agency Council, on a session held on August 8.

Naknada za emitovanje programa uplaćuje se na račun Republičke radiodifuzne agencije.
The broadcasting fee is payable to the account of the Republic Broadcasting Agency.

Dr Nenad Cekić, predsednik Saveta Radiodifuzne agencije, objasnio je o čemu je reč." Stvari su veoma jednostavne.
Chairman of the Broadcast Agency Council Nenad Cekic explained this allegation:"It is very simple.

Na in rada i odlu ivanja Programskog odbora bli~e se ureuje Statutom Radiodifuzne ustanove Srbije.
The Statute of the Broadcasting Institution of Serbia shall detail the mode of operation of the Programme Board.

Dvodnevna konferencija" Javne radiodifuzne usluge u zemljama u tranziciji", otvorena je u Sarajevu 20. maja.
A two-day conference,"Public Broadcasting Services in Countries in Transition", opened in Sarajevo 20 May.

Ovo preduzeće formira se izdvajanjem emisione tehnike iz Radiodifuzne ustanove Srbije.
This company was established by separating the broadcasting equipment from the Broadcasting Institution of Serbia.

Grčka nije liberalizovala radiodifuzne usluge u skladu sa zakonima o konkurenciji EU, tvrdi EK.
Greece has failed to implement liberalisation of broadcasting services in line with EU competition laws, the EC charged.

Frekvencije će biti dodeljene na nacionalnom i pokrajinskom nivou, kao i na nivou radiodifuzne oblasti Beograd.
Frequencies will be handed out on a national and regional level, and on the level of Belgrade's broadcasting field.

Najvažnija novina je transformacija Republičke radiodifuzne agencije u Regulatorno telo za elektronske medije.
The most important novelty is the transformation of the Republic Broadcasting Agency into the Regulatory Body for Broadcast Media.

Odnosi sa medijima: nastupaju kao glas Kompanije ka spoljnom svetu, nose odgovornost za online kontakte, radiodifuzne i štampane medije.
Media Relations: acting as the voice of the company to the outside; responsible for contacts with online, broadcast and print media.

Iz Beograda i tuženih Republičke radiodifuzne agencije( RRA) i Republičke agencije za elektronske komunikacije( RATEL).
From Belgrade and the defendants, the Republic Broadcasting Agency(RBA) and the Republic Electronic Communications Agency(RATEL).

Propisivanje obavezujućih pravila i uputstava za emitere, kojima se obezbeđuje sprovođenje radiodifuzne politike u Republici Srbiji;
Prescribing rules binding on broadcasters which ensure the implementation of the broadcasting policy in the Republic of Serbia;

CEKIĆ PRETI KRIVIČNIM PRIJAVAMA BEOGRAD, 26. 07. 2005.- Predsednik Radiodifuzne agencije Nenad Cekić preti prijavama onima koji pozivaju na bojkot pretplate za RTS.
CEKIC ANNOUNCED LEGAL CHARGES BELGRADE, July 26, 2005- Chairman of the Broadcast Agency Council Nenad Cekic announced legal charges against all those calling for a boycott of the subscription for RTS.

ANEM podseća Vladu da je izdavanje dozvola za emitovanje u isključivoj nadležnosti Republičke radiodifuzne agencije.
ANEM reminds the Serbian Government that the issue of broadcast licenses lies solely within the jurisdiction of the Republic Broadcast Agency.

Za lanove upravnog odbora radiodifuzne ustanove autonomne pokrajine, Savet imenuje lica koja ~ive i rade na podru ju autonomne pokrajine.
The Agency shall appoint members of the Managing Board of the Broadcasting Institution of Vojvodina from amongst individuals who live and work in the territory of the Autonomous Province of Vojvodina.

Za generalnog direktora ne mo~e biti imenovano lice koje ne mo~e biti lan Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije.
An individual, ineligible for the post of a member of the Managing Board of the Broadcasting Institution of Serbia, may not be appointed its General Manager.

Srboljub Bogdanović iz Republičke radiodifuzne agencije izjavio je za dnevni list" Danas" da se broj povreda Zakona o oglašavanju na programima elektronskih medija u prethodnom periodu smanjio.
Srboljub Bogdanovic from the Republic Broadcasting Agency said for the Danas daily that the number of infringements of the Advertising Law in the programs of electronic media decreased in the previous period.

Apsolutno je neprihvatljiva i odredba po kojoj saglasnost na Finansijski plan Republičke radiodifuzne agencije, umesto Skupštine, daje Vlada Srbije.
The provision, giving the Serbian Government the power to approve the financial plan of the Broadcast Agency instead of the Parliament, is also unacceptable.

Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Srbije i Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Vojvodine e se konstituisati u roku od 15( petnaest) dana od dana imenovanja.
The Managing Board of the Broadcasting Institution of Serbia and the Managing Board of the Broadcasting Institution of Vojvodina shall be constituted within 7(seven) days from the day of appointment.

Politika, 12/ 05/ 2011 Vlasnik Radio" Foksa", Časlav Milanović, dobio je spor koji je pokrenuo u septembru 2008. godine protiv Republičke radiodifuzne agencije( RRA).
(Politika, 12/05/2011) The owner of Radio Fox, Caslav Milanovic, has won the legal dispute initiated by him in September 2008 against the Republic Broadcasting Agency(RRA).

Žiri su činili kompozitor Mimis Plesas, direktor Helenske radiodifuzne korporacije( ERT) Antonis Andrikakis, dirigent Andreas Pilarinos, novinarka Kristijana Stamatelu i radio producent Posidonas Janopulos.
The jury consisted of songwriter Mimis Plessas, Hellenic Broadcasting Corporation(ERT) director Antonis Andrikakis, conductor Andreas Pylarinos, journalist Christiana Stamatelou and radio producer Posidonas Giannopoulos.

Članovi Odbora za kulturu i informisanje razmotrili su na toj sednici i Informaciju o postupku izbora članova Programskog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije.
At the same session, members of Committee for culture and information also discussed the Information on the procedure of appointment of members of the Program committee of the Broadcasting institution of Serbia.

Savet Republičke radiodifuzne agencije( RRA), 15. aprila 2013, saopštio je da Televizija Pink prеstаје sа еmitоvаnjеm еmisiје" Prеlјubnici", а da će еmisiјu" Тrеnutаk istinе" еmitоvаti pоlа sаtа prе pоnоći.
On April 15, the Council of the Republic Broadcasting Agency(RBA) announced that TV Pink would cease broadcasting the show"Preljubnici"(Adulterers) and that it would air the program"Trenutak istine"(Moment of Truth) at 11.30 p.m.

Opisujući odluku agencije kao« nezakonitu», advokat televizijske stanice Miroslav Đorđević rekao je da će njegov tim preduzeti akciju protiv onih koji su pokušali da je sprovedu i protiv članova radiodifuzne agencije.
Describing the agency's decision as"illegal," the television station's attorney, Miroslav Djordjevic, said his team would take action against those who tried to implement it and against the broadcasting agency members.