Sta znaci na Engleskom RADOZNALO DETE - prevod na Енглеском

• curious child
• inquisitive child
• curious kid

Примери коришћења Radoznalo dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je samo radoznalo dete.
He was being a nosy kid.

Inače, Kamila je veselo i radoznalo dete koje želi da bude učiteljica kad poraste, kaže njen tata Majkl dodajući da je tek sad shvatio koliko je važno slušati svoju decu iako nam se u prvi mah čini da to što pričaju nema nikakvog smisla.
Otherwise, Camilla is cheerful and curious child who wants to be a teacher when I grow up, says his father, Michael, and added that it is only now that I realized how important it is to listen to their children Although at first it seems that what they say makes no sense.

Da li ste bili radoznalo dete?
Were you a curious child?

Kao i svako radoznalo dete i ja sam htela da radim što i ona.
As any kid, I always wanted to do what she did.

Uvek se ponašajte kao radoznalo dete.
Go through it as a curious child.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
I was a curious kid and I asked him lots of questions.

Dok sam odrastao bio sam radoznalo dete.
Growing up, I was a curious child.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
I was a pretty curious child, so I asked many questions.

Uvek se ponašajte kao radoznalo dete.
I continually play like a curious child.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
Being the curious child that I was, I had many questions.

Dok sam odrastao bio sam radoznalo dete.
As I grew, I was a very curious child.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
As a child I was curious and had many questions.

Dok sam odrastao bio sam radoznalo dete.
When I was younger, I was a curious child.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
I was a curious child, though, and I always had questions.

Nastavi da neguješ to malo radoznalo dete u sebi.
Keep the curious child inside you alive.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
I was a very curious child and I always asked a lot of questions.

Šta ti daje hrabrost sada, moje radoznalo dete?
What gives you courage now, my curious child?

Oh, kako radoznalo dete.
Oh, what an inquisitive child it is.

Radio je u tajnosti, ali sam bila jako radoznalo dete.
He would keep his work a secret, but I was such a curious kid.

I ja sam bio radoznalo dete i imao sam bezbroj pitanja.
I was also a very curious child and would ask questions constantly.

Da, Gandi, Martin Luter King, ja kao radoznalo dete.
Yeah, you know, just a few. Gandhi, MLK, me as an inquisitive child.

Kao i svako radoznalo dete i ja sam htela da radim što i ona.
Like any other curious child, I wanted to learn how to do it myself.

Nagrada će biti sretno, zadovoljno i radoznalo dete spremno da sve osvoji s poverenjem i ogromnim osmesima.
You will be rewarded with a happy, content and inquisitive child ready to conquer everything with confidence, trust and huge smiles.

A ja sam, izgleda, radoznalo dete sa gusom kosom i uspešnom firmom.
And apparently I'm a curious child with a full head of hair and a thriving business.

А све то гледа радознало дете.
We all know a curious kid.

Јозеф је био врло интелигентно и радознало дете.
John was always a very smart and curious child.

Ко не воли ову несташан радознали дете?
Who does not love this naughty inquisitive kid?

Као радознало дете, у раном детињству научио је да чита.
An inquisitive child, he learned to read at a young age.

Sasvim je normalno da dete bude radoznalo.
It is absolutely normal that your child is curious.

Bila sam veoma radoznala kao dete.
I was very curious as a child.