Sta znaci na Engleskom RAFINERIJE NAFTE - prevod na Енглеском

• oil refinery
• oil refineries

Примери коришћења Rafinerije nafte на Српском и њихови преводи на Енглески

Radim u rafinerije nafte.
I work at the oil refinery.

Draga, moram sutra ići do rafinerije nafte.
Darling, I've gotta go to the oil refinery tomorrow.

Bosanske rafinerije nafte posluju sa gubicima.[ EU].
Bosnian oil refineries are operating at a loss.[EU].

Ah imate li novosti iz naše rafinerije nafte?
Uh, have you heard anything from our oil refinery?

On je pomogao u izgradnji prve ruske rafinerije nafte, objavio teorije koje se tiču njenog porekla i predvideo da će ona postati ključna komponenta svetske ekonomije.
He helped build Russia's first oil refinery, published theories on the origin of oil and predicted that it will become a key component of the world economy.

Zato i dobivam za obaviti stvari poput davanja tebi 750. 000$ da prestaneš dizati u zrak rafinerije nafte.
That's why I get to do stuff like give you $750,000 to stop blowing up oil refineries.

Jedan sa svake velike rafinerije nafte u Teksasu.
One from every major oil refinery in Texas.

Hm, upravo sam dobio poziv od naših partnera oni nisu primili još nikakav novac iz naše rafinerije nafte.
Um, I just got a call from our partners and they haven't received any payment yet from our oil refinery.

U pokušaju spasavanja jedine rafinerije nafte u BiH traže se strani partneri.
Foreign partner sought in bid to save BiH's only oil refinery.

Naša nadležna ministarstva učinila su sve da, u skladu sa najstrožim evropskim standardima, pristupe ekološkom sređivanju Save i sprečavanju opasnosti od Rafinerije nafte u Brodu.
Our competent ministries have done everything in accordance with the strictest European standards to take care of the Sava River in terms of the environment and preventing danger from the Oil Refinery in Brod.

Krajnji rok za konzorcijume koji žele da predaju ponude za kupovinu turske rafinerije nafte Tupras produžen je do 29. avgusta, saopštila je vlada.
The deadline for consortia wishing to submit bids for Turkey's Tupras oil refinery has been extended to 29 August, the government announced.

On je pomogao u izgradnji prve ruske rafinerije nafte, objavio teorije koje se tiču njenog porekla i predvideo da će ona postati ključna komponenta svetske ekonomije.
He assembled Russia's first oil refinery, distributed speculations on the starting point of oil and anticipated that it would turn into a key part of the world economy.

Vrednost kompanije je oko 109 miliona evra, a u njenom vlasništvu su dve rafinerije nafte sa velikim zaduženjima.
The company is valued at around 109m euros and owns two heavily-indebted oil refineries.

Rafinerije nafte koriste vodonik u industrijskim procesima ali puno toga dolazi iz fosilnog goriva, što znači da je jeftin zeleni vodonik iz obnovljivih izvora veoma privlačan za kompanije poput BP i Šela koje žele da se dekarbonizuju, posebno ako cene ugljenika nastave da rastu.
Oil refineries use hydrogen in industrial processes but a lot of that is derived from fossil fuels, meaning cheap green hydrogen from renewables is hugely appealing to companies like BP and Shell that want to decarbonise, especially if carbon prices continue to climb.

Jedan od zadataka sa kojima se suočava novi kupac biće usklađivanje rafinerije nafte sa evropskim standardima.
One of the tasks facing the new buyer will be bring the oil refinery into line with European standards.

Premijer Republike Srpske( RS) Milorad Dodik rekao je da će nacrt sporazuma o prodaji rafinerije nafte Bosanski Brod u RS, proizvođača motornih i industrijskih ulja Modriča i maloprodajne naftne kompanije Petrol, sa izabranim kupcem-- ruskim Zarubežneftom-- biti spreman za nekoliko dana.
Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik said a draft agreement on the sale of RS oil refinery Bosanski Brod, motor and industrial oil manufacturer Modrica and fuel retailer Petrol with the selected buyer-- Russian Zarubezhneft-- will be ready in days.

Kapije se onda vezuju u veće mreže koje se koriste za donošenje odluka u velikim industrijskim postrojenjima( rafinerije nafte, hemijske postrojenja, proizvodni objekti itd.).
Gateways then tie back into larger networks used to make decisions within large industrial plants(oil refineries, chemical plants, produce facilities, etc.).

Imamo željezaru u Clevelandu… brodogradilište u Teksasu, rafinerije nafte u Sattleu… i tvornicu u Chicagu… koja pravi minijaturne modele tvornica.
We own a steel mill in Cleveland… shipping in Texas, oil refineries in Seattle… and a factory in Chicago… that makes miniature models of factories.

Iako je bilo nekih ideja da se sad predloži da to bude obaveza ove godine, kada smo razgovarali o ovom pitanju zajedno sa članicama, zaključeno je da je to veoma zahtevno, i da ima značajan uticaj na rafinerije nafte koje se moraju tehnološki prilagoditi.
While there were some ideas to propose it already as an obligation this year, when we discussed this issue together with the Contracting Parties, it was concluded that it is a very challenging instrument which has a significant influence on oil refineries that have to adapt technologically.

Makedonska vlada ima 20 odsto udela, a ostalo je u rukama vlasnika makedonske rafinerije nafte Okta, ELPET-a-- konzorcijuma grčkih kompanija Helenska Nafta i AEG.
The Macedonian government holds 20 per cent of the venture, and the remainder is held by the owner of Macedonia's Okta oil refinery, ELPET-- a consortium of Greece's Hellenic Petroleum and AEG.

U nekim delovima sveta zbog klimatskih promena se menjaju motivi sukoba- kontrola nad branom ili jezerom može imati veću stratešku važnost od rafinerije nafte. Klimatske promene čak su i jedan od glavnih uzroka novog migracijskog fenomena.
In some parts of the world, climate change is changing the sources of conflict- the control over a dam or a lake can be more strategic than an oil refinery. Climate change is even one the root causes of a new migration phenomenon.

Prema njihovim recima, napadi NATO na neka industrijska postrojenja, kao sto su rafinerije nafte u Pancevu i Novom Sadu i kompleks kragujevacke" Zastave", proizveli su visok nivo zagadjenja.
They say that NATO strikes on some industrial facilities such as oil refineries in Pancevo and Novi Sad, as well as the Zastava factory, resulted in the high level pollution.

Projekat modernizacije rafinerijskih postrojenja, odnosno projekat povećanja dubine prerade Rafinerije nafte Pančevo ostaje ključni projekat za NIS u narednom periodu.
The project of modernization of refinery plants, that is, the project for increasing the depth of the refining of the Pančevo Oil Refinery, remains a key project for NIS in the next period.

Dr Vladimir Marinković razgovarao je danas u Narodnoj skupštini sa predstavnicima sindikata Rafinerije nafte Pančevo, o mogućnostima i pravcima delovanja sindikata u kompaniji čiji je deo u državnom vlasništvu.
Dr Vladimir Marinkovic met today at the National Assembly with a number of representatives of the Oil Refinery Pancevo trade union to discuss the union's options and possible courses of action in the partially state-owned company.

Vlada Republike Srpske( RS) i dve ruske kompanije-- NeftegazInKor i Zarubežneft-- potpisali su prošle nedelje zvanični sporazum o prodaji rafinerije nafte Bosanski Brod, fabrike za proizvodnju motornog i industrijskog ulja Modriča i kompanije za maloprodaju benzina Petrol.
Republika Srpska's(RS) government and two Russian companies-- NeftegazInCor and Zarubezhneft-- sealed an official agreement on the sale of RS oil refinery Bosanski Brod, the motor and industrial oil manufacturer Modrica and fuel retailer Petrol late last week.

Rafineriju nafte kako eksplodira!
I want to see an oil refinery explode!

Njen najveći objekat je rafinerija nafte u selu Balš na jugu zemlje.
Its biggest asset is an oil refinery in the southern village of Ballsh.

Они раде на различитим пољима као рафинерије нафте, папир Милс, нуклеарне електране и производна постројења.
They work in such diverse fields as oil refineries, paper mills, nuclear power.

On radi u… rafineriji nafte blizu San Juan Capistrano.
He's working at a-[Clearing Throat] An oil refinery near San Juan Capistrano.

Рафинерије нафте у Панчеву и Новом Саду са радом су почеле 1968. године.
Oil refineries in Pančevo and Novi Sad were put into operation in 1968.