Sta znaci na Engleskom RASPOLAGATI - prevod na Енглеском

• dispose
• have
• available

Примери коришћења Raspolagati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ću raspolagati komandosa.
I will dispose of the commandos.

I tako ce i ostati, dok ja sam spreman raspolagati njom.
And will remain so, until I'm ready to dispose of her.

Bankari će tako raspolagati našom ekonomskom moći po sopstvenoj volji.
Bankers will thus access our economic power of their own free will.

Ili Vam je jednostavno potrebna dodatna gotovina sa kojom možete raspolagati kako Vi želite?
Are you allowed to have some money set aside that you can use as you wish?

Ima dosta mjesta raspolagati tijela, pa zašto staviti sve 3 ovdje?
There's plenty of spots to dispose of bodies, so why put all 3 right here?

Emancipovana žena postajala je zakonski samostalna( sui iuris) te je mogla posedovati imovinu i njome raspolagati po svojoj volji.
An emancipated woman legally became sui iuris, or her own person, and could own property and dispose of it as she saw fit.

Stranke mogu slobodno raspolagati zahtevima koje su stavile u toku postupka.
Parties may freely dispose with claims filed during the proceedings.

Sudsko poravnanje je ništavo ako je zaključeno u pogledu zahteva kojima stranke ne mogu raspolagati( član 3. stav 3).
A settlement before the court is null and void if it has been reached about the claims that the parties cannot dispose with(Article 3, paragraph 3).

Da, i ako ja znam gospodin Grin, će raspolagati bilo Koja ga podseća na Arktiku.
Yeah, and if I know Mr. Greene, he will dispose of anything that reminds him of the Arctic.

U narednih dvadeset godina, ističe se u izvestaju Ujedinjenih Nacija, prosečna količina vode kojom će ljudi raspolagati biće manja za trećinu.
For next 20 years, according to the Report of the United Nations, the average amount of water available to people will be reduced by one-third of the existing ones.

Korisnici mogu raspolagati sadržajima na internet adresi preduzeća Medis, d. o. o., www. medis.
Users may use the content on the web pages of the company Medis d.o.o., www. medis.

Treba napomenuti da će Mercedes-AMG hypercar biti legalizovan za vožnju po putevima i da će raspolagati sa tehnologijom iz Formule 1.
It should be noted that the Mercedes-AMG hypercar will be legalized for driving on the roads and will have the technology from Formula 1.

Klijent može raspolagati sredstvima nakon odobravanja sredstava na platnom računu klijenta.
The client can use the funds after the crediting of the funds to the payment account of the client.

U narednih 20 godina, prema procenama, prosečna količina vode kojom će ljudi raspolagati biće manja za trećinu.
For next 20 years, according to the Report of the United Nations, the average amount of water available to people will be reduced by one-third of the existing ones.

Korisnici mogu raspolagati sadržajima na internet adresi preduzeća Medis, d. o. o., www. medis.
Users may use the content on the web page of the company EIPF, Ekonomski inštitut, d. o. o., www. eipf.

I sudije i tužioci smatraju da najviša pravosudna tela, koja odlučuju o izboru i razrešenju sudija i tužilaca, vrednuju njihov rad, a uskoro će raspolagati i pravosudnim budžetom, moraju da imaju svoj integritet.
Both judges and prosecutors believe that the highest judicial bodies that decide on the appointment and dismissal of judges and prosecutors, evaluate their work and will soon dispose of also the judicial budget, must have own integrity.

Kada smo obezbedili Lilian, možete raspolagati njega na bilo koji način želite, ali do tada, on ostaje naša najvrednija imovina.
When we've secured Lilian, you can dispose of him in any way you like, but until then, he remains our most valuable asset.

Platne transakcije Banka pruža platne usluge u domaćoj i stranoj valuti, u zemlji i sa inostranstvom i neopozivo je ovlašćena da prihvati uplate za račun Klijenta, a Klijent može raspolagati sredstvima sa računa u visini raspoloživih sredstava, sve u skladu sa Opštim uslovima poslovanja i važećom regulativom.
Payment transactions The Bank provides payment services in local and foreign currency, in the country and abroad, and is irrevocably authorized to accept payments on behalf of the Client, and the client can use the funds from the account in the amount of available funds, all in accordance with the General terms and conditions and the applicable legislation.

Po završetku projekta naselje će raspolagati sa 69 privatnih rezidencija i 144 rezidencije kojima će upravljati hotel Siro.
Upon completion of the project, the new part of the village will have 69 private residences and 144 residences that will be managed by Hotel Siro.

To znači da će raspolagati Stop& Go sistemom, imati gomilu senzora koji prate dešavanja i status vozila, napredni infotaninment sa velikim ekranom, mogućnost povezivanja na internet i WiFi hotspot funkciju itd.
This indicates they will have the Stop& Go system, a bunch of sensors that monitor the events and status of the vehicle, and an advanced infotainment system with a large screen.

Klijent putem elektronskog bankarstva može raspolagati sredstvima na platnom računu otvorenom kod Banke.
Via e-Banking, the Client may access funds in the payment account with the Bank.

Korisnik platnih usluga može raspolagati sredstvima na svom dinarskom tekućem računu i upotrebom platnog instrumenta, za šta je sa Bankom zaključio poseban Okvirni ugovor za korišćenje platnog instrumenta.
The Payment service user may dispose of the funds in its dinar current account by using a payment instrument, for which it concluded a special Framework Contract for the usage of payment instrument.

Banka pruža platne usluge u domaćoj i stranoj valuti, u zemlji i sa inostranstvom i neopozivo je ovlašćena da prihvati uplate za račun Klijenta, a Klijent može raspolagati sredstvima sa računa u visini raspoloživih sredstava, sve u skladu sa Opštim uslovima poslovanja, pojedinačnim ugovorom i važećim propisima.
The Bank provides payment services in local and foreign currency, in the country and abroad, and is irrevocably authorised to accept payments on behalf of the Client, and the Client may access funds in the account in the amount of available funds, all in accordance with the General Terms and Conditions, individual agreement and applicable regulations.

Način i uslovi pod kojima klijent može raspolagati sredstvima depozita Zaključenjem ugovora o oročenom depozitu, klijent se obavezuje da na račun kod Banke položi ugovoreni iznos sredstava na određeni rok.
The Manner and Conditions under which the Client May Access Deposited Funds By entering into a Term Deposit Agreement, the Client agrees to deposit the agreed amount on the account with the Bank over a certain period of time.

Osposobljavanje studenata za izračunavanje svih potrebnih parametara mašine i pogonskih karakteristikama kroz računske vežbe. Ishodi učenja( stečena znanja) Po završenom kursu studenti će raspolagati neophodnim teorijskim i praktičnim znanjima za rad u elektroprivredi i industrijskim pogonima sa sinhronim mašinamaSadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveIstorijat, osnovni elementi konstukcije.
Training students to calculate all necessary parameters of the machine and operating characteristics through computational exercises. The outcomeUpon completion of the course, students will dispose of the necessary theoretical and practical knowledge to work in the Electrical and industrial plants with synchronous machinesContentsContents of lecturesHistory, basic design elements. Functional principles.

Korisnik platnih usluga može raspolagati sredstvima na svom deviznom tekućem računu i upotrebom platnog instrumenta, za šta je sa Bankom zaključio poseban Okvirni ugovor za korišćenje platnog instrumenta.
The Payment service user may dispose of the funds in its foreign currency current account and by using a payment instrument, for which the Payment service user has concluded a special Framework Contract for the usage of payment instrument.

Na svim prodajnim mestima i bankomatima koji imaju logo kartice, Klijent može raspolagati svojim sredstvima do visine dnevnog limita, koji Banka može povećati na zahtev Klijenta do visine odobrenog kreditnog limita.
On every POS and ATM machine which have logo of the card, the Customer may use their funds up to the daily limit, which the Bank may increase on the Customers' request up to approved limit.

Kod transakcija odobrenja, Korisnik može raspolagati sredstvima tek po knjiženju transakcije odobrenjem predmetnog iznosa odgovarajućem tekućem računu korisnika.
With inflow authorization funds the User may dispose only after posting of the transaction to the corresponding current account of the beneficiary.

Oročeni depozit prestaje istekom perioda oročenja ili izuzetno na pisani zahtev klijenta za raskid oročenog depozita. Klijent ne može raspolagati sredstvima oročenog depozita za vreme trajanja perioda oročenja, a izmene u visini depozita i zatvaranje računa su moguće u skladu sa tipom oročenog depozita i odredbama konkretnog ugovora zaključenog između klijenta i Banke.
Term deposit shall be terminated at maturity or, specially, at the client's written request for termination of term deposit The client cannot dispose of term deposit funds during the term period, and changes in the amount of deposit and closing of account are possible in accordance with the type of term deposit and provisions of the particular contract concluded between the client and the Bank.

Klijent putem elektronskog bankarstva može raspolagati sredstvima na računu otvorenom kod Banke i sredstvima dozvoljenog prekoračenja, odobrenih po tom računu.
Via e-banking, the Client may dispose of the funds in the account with the Bank and overdraft funds approved for such an account.