Sta znaci na Engleskom RASTUŽILO - prevod na Енглеском

• sad
• upset
• saddened
• made

Примери коришћења Rastužilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To me jako rastužilo.
It makes me very sad.

Rastužilo bi me da vidim da odlaziš.
Um, I'd be sad to see you go.

To me baš rastužilo.
Now that makes me real sad.

Rastužilo me što su ti ljudi tako siromašni.
I was sad these people were so poor.

Ali svejedno me rastužilo.
It made me sad nonetheless.

Da li bi te rastužilo… da napustiš Tostes?
Would you be sad… to leave Tostes?

Ali svejedno me rastužilo.
It makes me sad nonetheless.

Baš me nekako rastužilo, način na koji je to rekla.
It made me sort of sad, the way she said it.

A to je babu mnogo rastužilo.
It had upset Baba very much.

Tvoje pismo me rastužilo i pomalo razočaralo.
Your letter made me also confused and even disappointed.

I to bi me baš rastužilo.
And that would make me real sad.

Ono što me je rastužilo, bile su suze moje majke.
What made me sad were the tears on my mother's cheeks.

I to me je baš rastužilo.
I do not know… Puts me very sad.

Vesnu je to rastužilo, ali shvatila je da je tako najbolje.
Mummy was sad, but realised that it was the best thing at that moment.

Mislim da bi me to rastužilo.
I think it would just make me sad.

To me je rastužilo, i više nego ikad sam tada razumeo teškoće i bol prethodnih božanskih bića koja su silazila na ljudski svet da spašavaju ljude.
I was saddened by that, and more than ever I understood the hardship and pains felt by the previous divine beings who had descended to the world to save people.

To me je malo omelo i rastužilo.
This made me a little bit sad and sorry.

Jer, kao De Gaullovca jako me je rastužilo da ste mogli pomisliti da sam rasista!
Because as a Gaullist I was really sad that you could think I was racist!

Ø nešto što vas je obradovalo ili rastužilo.
An event that upset you or was joyful.

To je odgovaralo Kemalu, ali je rastužilo sve ostale.
Something this year has suited Charlie, but has upset the rest.

Ono što sam iz nečije„ dobrote“ osetila me rastužilo.
The‘approval' from others made me feel good.

Jasno, našeg junaka ovo je veoma rastužilo. I… on.
Naturally, our hero was very saddened by this, so… he.

Kolin joj je odgovorila:- Tvoje pismo me veoma rastužilo.
Steph says: Your letter made me really sad.

Pomislio sam, šta te je to tako rastužilo.
And I thought, What was it that made you so sad?

A onda je plakala, kao da je to rastužilo.
And then she was crying, like she was sad about it.

Stalno razmišljam koliko bi je sve ovo rastužilo.
I can't help thinking how sad all this would have made her.

Pre nekoliko meseci( u decembru 2013.) mi je umro deda što me veoma rastužilo.
A few months back(Dec 2013) my grandfather passed away which made me really sad.

Зашто растужила?
Why sad?

Duboko rastužen, Duh jezera pristane na njen zahtev, i odlazi.
Deeply saddened, the Spirit of the Lake consents to her request, and leaves.

Rastužile zbog toga ko je Hasan, gde živi.
Sad for who Hassan was, where he lived.