Sta znaci na Engleskom RASTVORLJIVOSTI - prevod na Енглеском

• solubility

Примери коришћења Rastvorljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Koeficijenti rastvorljivosti i difuzije.
Solubility coefficient and diffusion.

Distribucija leka između tkiva je zavisna od vaskularne permeabilnosti, regionalnog krvnog protoka, srčanog izlaza i brzine prolaza kroz tkiva i sposobnosti leka da se veže za tkivo i proteine plazme i njegove rastvorljivosti u lipidima.
The distribution of a drug between tissues is dependent on vascular permeability, regional blood flow, cardiac output and perfusion rate of the tissue and the ability of the drug to bind tissue and plasma proteins and its lipid solubility.

Zbog svog ubrzanog metabolizma i dobre rastvorljivosti, on veoma brzo putuje kroz telo.
Because of its rapid metabolism and solubility, it travels throughout the body very quickly.

Jedinice rastvorljivosti mogu da budu molarne( mol dm- 3) ili izražene kao masa po jedinici zapremine, kao što je μg ml- 1.
Units of solubility may be molar(mol dm- 3) or expressed as mass per unit volume, such as μg ml- 1.

U kondenzovanim fazama( čvrstoj i tečnoj), zavisnost rastvorljivosti od pritiska je tipično neznatna, i obično se ne uzima u obzir.
For condensed phases(solids and liquids), the pressure dependence of solubility is typically weak and usually neglected in practice.

Konstanta rastvorljivosti je zaista konstanta samo ako na koeficijent aktivnosti ne utiče prisustvo bilo kojeg drugog rastvorka.
The solubility constant is a true constant only if the activity coefficient is not affected by the presence of any other solutes that may be present.

Termin„ unutrašnja rastvorljivost“ se koristi za opisivanje rastvorljivosti nejonizovanog oblika u odsustvu kiseline ili baze.
The term"intrinsic solubility" is used to describe the solubility of the un-ionized form in the absence of acid or alkali.

Za izračunavanje rastvorljivosti u ovim slučajevima neohodno je da se razmatraju dve ili više simultanih ravnoteža.
The calculation of solubility in these cases requires two or more simultaneous equilibria to be considered.

Ova bela kristalna materije je dobro poznata po njenog niskoj rastvorljivosti u vodi( ovo ponašanje podseća na hloride Tl+ i Pb2+).
This white crystalline solid is well known for its low solubility in water(this behavior being reminiscent of the chlorides of Tl+ and Pb2+).

Proizvod rastvorljivosti hidroksida se često daje u modifikovanom obliku, K* sp, koristeći koncentraciju vodonikovih jona umesto hidroksilnih jona.
For hydroxides solubility products are often given in a modified form, K*sp, using hydrogen ion concentration in place of hydroxide ion concentration.

Na primer, aragonit i kalcit imaju različite proizvode rastvorljivosti mada oni imaju istu hemijsku strukturu( kalcijum karbonat).
For example, aragonite and calcite will have different solubility products even though they have both the same chemical identity(calcium carbonate).

Ova razlika u rastvorljivosti čini azot najpogodnijim gasom kada je u pitanju služenje točene kafe zato što kafa nije piće koje se inače služi gazirano.
This difference in solubility makes nitrogen the gas that is the most suited gas when serving coffee on draft since coffee is not a beverage that is generally served carbonated.

Β-glukani su raznovrsna grupa molekula koja može da varira u pogledu molekulske mase, rastvorljivosti, viskoznosti, i trodimenzione konfiguracije.
SS-glucans are a diverse group of molecules that can vary with respect to molecular mass, solubility, viscosity, and three-dimensional configuration.

Zahvaljujući svojoj slaboj rastvorljivosti u vodi, azot takođe pomaže u sprečavanju oštećenja na pakovanju.
Owing to its low solubility in water, nitrogen also helps to prevent package collapse by maintaining internal volume.

U svim sintezama, benzojeva kiselina se može prečistiti rekristalizacijom iz vode usled njene visoke rastvorljivosti u toploj i male rastvorljivosti u hladnoj vodi.
Benzoic acid can be purified by recrystallization from water because of its high solubility in hot water and poor solubility in cold water.

Do toga dolazi zato što su konstante rastvorljivosti, poput drugih tipova ravnotežnih konstanti, su funkcije temperature.
It occurs because solubility constants, like other types of equilibrium constants, are functions of temperature.

Distribucija leka između tkiva je zavisna od vaskularne permeabilnosti, regionalnog krvnog protoka, srčanog izlaza i brzine prolaza kroz tkiva i sposobnosti leka da se veže za tkivo i proteine plazme i njegove rastvorljivosti u lipidima. pH particija takođe ima značajnu ulogu.
The distribution of a drug between tissues is dependent on vascular permeability, regional blood flow, cardiac output and perfusion rate of the tissue and the ability of the drug to bind tissue and plasma proteins and its lipid solubility. pH partition plays a major role as well.

Sulfonati se često koriste za davanje rastvorljivosti u vodi proteinskim kroslinkerima kao što je N-hidroksisulfosukcinimid( Sulfo-NHS), BS3, Sulfo-SMCC, etc. Ciklični sulfonski estri se nazivaju sultonima.
Sulfonates are commonly used to confer water solubility to protein crosslinkers such as N-hydroxysulfosuccinimide(Sulfo-NHS), BS3, Sulfo-SMCC, etc. Cyclic sulfonic esters are called sultones.

Student će se upoznati sa tehnikama merenja permeabilnosti, difuzije i rastvorljivosti kod polimera, bubrenja gelova, prenosa toplote i mase.
Students will be introduced to the techniques of measurement of permeability, diffusion and solubility in polymers, matrix swelling, heat and mass transfer.

Ацетилацију повећава растворљивост и стабилност појединих аминокиселина.
Acetylation increases the solubility and stability of some amino acids.

Ова сорта има слабу растворљивост, али се због тога користи у различитим течностима.
This variety has poor solubility, but due to this it is used in different liquids.

Растворљивост калцијум хидроксида у води су одређене.
The solubility of calcium hydroxide in water was determined.

Rastvorljivost ove kiseline i njenih soli u etanolu je veoma niska ili zanemarljiva.
The solubility of the acid and its salts in ethanol is very low or negligible.

Rastvorljivost u drugi rastvarači alkoholi, aceton.
Solubility in other solvents alcohols, acetone.

Растворљивост у други растварачи Веома растворан у CCl4, сумпорној киселини.
Solubility in other solvents Very soluble in CCl4, sulfuric acid.

Sолубичност Његова растворљивост у води је КСНУМКСмг/ мл на КСНУМКС Целзијуса.
Solubility Its solubility in water is 50mg/ml at 25 Celsius.

Растворљивост ИДФП-а у овим растварачима је приближно КСНУМКСмг/ мл.
The solubility of IDFP in these solvents is approximately 10mg/ml.

Евт. Сертификат о растворљивости( ако је доступан).
EVT. Certificate of solubility(if available).

Због своје ниже растворљивости, хелијум не засићује ткива као азот.
Because of its lower solubility, helium does not load tissues as heavily as nitrogen.

Rastvorljivost je senzitivna na promene temperature.
Solubility is sensitive to changes in temperature.