Sta znaci na Engleskom REČE ZMIJA - prevod na Енглеском

• said the snake
• said the serpent

Примери коришћења Reče zmija на Српском и њихови преводи на Енглески

Lepa je”, reče zmija.
This is nice,” said the serpent.

Pođi samnom, pokazaću ti ih sve" reče zmija.
Come and I will show you,” the snake said.

Lepa je”, reče zmija.
It is beautiful," the snake said.

Čovek je usamljen i medju ljudima, reče zmija.
It is also lonely among men, the snake said.

Lepa je”, reče zmija.
She is beautiful," said the serpent.

Čovek je usamljen i medju ljudima, reče zmija.
One is also alone among men," said the serpent.

Samo su rekli:‘ Idi tamo i napravi malo frke'”, reče zmija, čije je ime bilo Kroli, mada je sada razmišljao o tome da ga promeni.
They just said, Get up there and make some trouble,” said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.

Ja ih sve rešavam, reče zmija.
I solve them all, said the snake.

Dobro veče”, reče zmija.
Good evening,” said the snake.

Pođi samnom, pokazaću ti ih sve" reče zmija.
Come with me and I will show you everything," said Alpha.

Dobro veče”, reče zmija.
Good night," said the serpent.

Ali sam moćnija od kraljevskog prsta, reče zmija.
But I am more powerful than the finger of a king, said the snake.

Ja ih sve rešavam, reče zmija.
I will resolve them all," said the serpent.

Zemlja je velika, reče zmija.
The Earth is large, said the snake.

Mogu te odneti dalje nego brod, reče zmija.
I could take you farther than a ship,” the snake said.

Mogu te odneti dalje nego brod, reče zmija.
I can carry you farther than a ship," said the serpent.

Mogu te odneti dalje nego brod, reče zmija.
I can carry you farther than any ship could take you, said the snake.

Rekao sam, pade k' o olovni balon”, reče zmija.
I said, that one went down like a lead balloon,” said the serpent.

Ne smeš sad u lov", reče zmiji.
You will not die', said the serpent.

Човек је усамљен и међу људима, рече змија.".
It is lonely when you're among people, too,” said the snake.”.

Човек је усамљен и међу људима, рече змија.".
It's also lonely with people,' said the snake”.

Gospod Bog zatim reče zmiji:„ Zato što si to učinila, neka si prokleta među svom stokom i među svim divljim životinjama poljskim!
So the LORD God said to the serpent,"Because you have done this,"Cursed are you above all the livestock and all the wild animals!

A žena odgovori:„ Zmija me je prevarila pa sam jela.” 14 Gospod Bog zatim reče zmiji:„ Zato što si to učinila, neka si prokleta među svom stokom i među svim divljim životinjama poljskim.
The woman replied:“The serpent deceived me, so I ate.” 14 Then Jehovah God said to the serpent:“Because you have done this, you are the cursed one out of all the domestic animals and out of all the wild animals of the field.

A žena odgovori:„ Zmija me je prevarila pa sam jela.” 14 Gospod Bog zatim reče zmiji:„ Zato što si to učinila, neka si prokleta među svom stokom i među svim divljim životinjama poljskim!
The woman said,“The serpent deceived me, and I ate.” 14 So the LORD God said to the serpent,“Because you have done this,“Cursed are you above all livestock and all wild animals!

Bili smo, kao što ste vi rekli zmija koja je sama sebi jela rep.
We were, as you said, the snake, and we were eating our own tail.

Ja bih rekao zmije.
I want to say snakes.

Onda je žena rekla zmiji.
And the woman said to the serpent.

Tad je bog rekao zmiji.
Then God said to the serpent.

Човек је усамљен и међу људима, рече змија.".
It is also lonely among men,\” the snake said.

Човек је усамљен и међу људима, рече змија.".
One is also alone among men,” said the serpent.