Sta znaci na Engleskom REČENO I URAĐENO - prevod na Енглеском

• said and done

Примери коришћења Rečeno i urađeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Gotovo je, rečeno i urađeno.
It's over, said and done.

Iščekujući kad sve bude rečeno i urađeno.
Follow up when all is said and done.

Ali kada je sve rečeno i urađeno, mora se doneti odluka.
But is all said and done, a decision has been made.

Iščekujući kad sve bude rečeno i urađeno.
Follow up after everything is said and done.

Ali kada je sve rečeno i urađeno, mora se doneti odluka.
When it is all said and done, they make the decision.

Iščekujući kad sve bude rečeno i urađeno.
Let's hope it shows when all is said and done.

Ali kada je sve rečeno i urađeno, mora se doneti odluka.
When all has been said and done, a choice must be made.

Nema sumnje u mojoj glavi da će, kada sve bude rečeno i urađeno, činjenice pokazati….
And there's no doubt in my mind, when it's all said and done, the facts will show the world the truth.

Kada sve bude rečeno i urađeno, hocete li imati osećaj da ste više rekli nego učinili?
When it's all said and done, will you have said more than you've done?.

Malo je reći da je sve rečeno i urađeno fantastično!!!
It's hard to say that everything was said and done fantastic!!!

Kada sve bude rečeno i urađeno, hocete li imati osećaj da ste više rekli nego učinili?
When all is said and done, will you have said more than you have done?.

Znam da, posle svega što je rečeno i urađeno, ostavio vas je rasparčane.
I know that after all was said and done, they left you broken.

Kada sve bude rečeno i urađeno, hocete li imati osećaj da ste više rekli nego učinili?
When it has all been said and done, will you have said more than you have done?.

Znam da, posle svega što je rečeno i urađeno, ostavio vas je rasparčane.
I know that everything you said, that it was said and done, they left you broken.

Kada je sve rečeno i urađeno, ja sam dijagnostikovan sa teškim preeklampsije, HELLP sindrom, i neuspeha više organa.
When it was all said and done, I was diagnosed with severe preeclampsia, HELLP syndrome, and multiple organ failure.

Ali kada je sve rečeno i urađeno, mora se doneti odluka.
When all is said and done, however, a decision was made.

Ali kada je sve rečeno i urađeno, mora se doneti odluka.
But then when it was all said and done, they had to make a decision.

Prosvetljenje, kada je sve rečeno i urađeno, nema nikakve veza sa vašim telom ili vašim umom.
Enlightenment, when it is all said and done, has nothing to do with what you do with your body or your mind.

Sve što su rekli i uradili je bilo sa razlogom.
Everything they've said and done was for a reason.

I uskoro će saznati sve što smo rekli i uradili onlajn.
And soon, they're gonna know everything we've said and done online.

Izvinjam se za sve nepristojno što sam rekla i uradila.
I apologize for the unchristian things I've said and done.

I posle svega što smo rekli i uradili.
And after all that's been said and done.

Sve što sam rekla i uradila.
All that I have said and done.

Šta su oni to rekli i uradili?
What have they said and done?

Након свега што је речено и урађено.
And after all that's said and done.

Што је икада речено и урађено.
What ever has been said and done.

Готово је, речено и урађено.
It's over, said and done.

Kuki, znam da sam rekla i uradila svašta za muškarca kog obe volimo, ali.
Cookie, I know I've said and done a lot of wild things for the man that we both love, but.

Dakle, nakon svega što sam rekao i uradio, nakon svih žalbi i plakanja i svih tih sranja.
So after all is said And done, After all the complaining and the crying.

Stvarno si sjajan čovek kada si napravio most posle svega što sam ti rekao i uradio.”- reče mlađi brat.
You are quite a fellow to build this bridge after all I've said and done.” said the younger brother.