Примери коришћења Rešenje dve države на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trampov plan za Bliski istok nudi rešenje dve države.
Rešenje dve države je ono što mi podržavamo", rekla je Niki Hejli novinarima nakon učešća na njenoj prvoj sednici Saveta bezbednosti o ovom dugotrajnom konfliktu.
The two-state solution is what we support," Nikki Haley told reporters after attending her first Security Council meeting on the long-running conflict.Mi apsolutno podržavamo rešenje dve države", ponavlja Hejli.
I totally support a two-state solution," said Douglas.Zaključili smo da rešenje dve države nikad nije bilo toliko izloženo pretnjama i, opet, toliko neophodno", rekao je novinarima francuski ambasador u UN Fransoa Delatr.
We consider that the two-state solution has never been so threatened and yet so necessary,” France's U.N. Ambassador François Delattre told reporters.Mi apsolutno podržavamo rešenje dve države", ponavlja Hejli.
We absolutely support a two-state solution,” Haley said repeatedly.Rešenje dve države ostaje jedini način da se ostvare legitimne nacionalne aspiracije oba naroda", kaže Nikolaj Mladenov, specijalni koordinator u Ujedinjenim nacijama za bliskoistični mirovni proces.
The two-state solution remains the only way to achieve the legitimate national aspirations of both peoples," UN envoy for the Middle East Nickolay Mladenov told the Security Council.Da li Trampova administracija planira da napusti" rešenje dve države"?
Does the Trump administration still oppose a two-state solution?Među Izraelcima, skoro polovina( 48 odsto) smatra da je rešenje dve države i dalje moguće, dok 45 odsto smatra da su dosadašnji kompromisi ugrozili rešenje. .
Among all Israelis, nearly half(48 percent) believes the two-state solution is still viable while 45 percent think settlements have spread too much for it to be viable.Svako ko bi želo da kaže da Sjedinjene Države ne podržavaju rešenje dve države, napravio bi grešku".
Anybody who wants to say the United States doesn't support a two-state solution- that would be an error.".Među Izraelcima, skoro polovina( 48 odsto)smatra da je rešenje dve države i dalje moguće, dok 45 odsto smatra da su dosadašnji kompromisi ugrozili rešenje. .
Among all Israelis, including Arabs, nearly half(48%)believe a two-state solution is still viable, while 42% think settlements have spread too much for it to be viable.Svako ko bi želo da kaže da Sjedinjene Države ne podržavaju rešenje dve države, napravio bi grešku".
Anybody that wants to say the United States does not support a two-state solution, that would be an error.".Rešenje dve države ostaje jedini način da se ostvare legitimne nacionalne aspiracije oba naroda", kaže Nikolaj Mladenov, specijalni koordinator u Ujedinjenim nacijama za bliskoistični mirovni proces.
The two-state solution remains the only way to achieve the legitimate national aspirations of both peoples," said Nickolay Mladenov, the U.N. Special Coordinator for the Middle East Peace Process.Tramp je takođe rekao da bi SAD podržale rešenje dve države ako obe strane pristanu na njega.
Trump said the US would support a two-state solution if both parties agreed to it.Objašnjavajući prošlonedeljnu odluku SAD da ne stavi veto na rezoluciju Saveta bezbednosti UN kojom je osuđeno bombardovanje izraelskih naselja,Keri je izjavio da je Vašington glasao na taj način kako bi očuvao rešenje dve države.
Explaining the US decision last week not to veto a UN Security Council vote to condemn Israeli settlement building,Mr Kerry said:"The vote in the UN was about preserving the two-state solution.Samo mali deo Jevreja iPalestinaca podržava rešenje dve države, prema najnovijoj anketi.
A majority of Palestinians andIsraelis still support the two-state solution, a new poll found.Nijedan mirovni plan nije savršen,ali ovaj nudi rešenje dve države, što će obezbediti da Jerusalim bude glavni grad Izraela i palestinskog naroda", rekao je Džonson u parlamentu.
No peace plan is perfect butthis has the merit of a two-state solution, it is U sredu, šef Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš rekao je novinarima, tokom posete Kairu, da je rešenje dve države jedina opcija, dodajući" ne postoji' plan B'".
On Wednesday, U.N. chief António Guterres told reporters during a visit to Cairo that the two-state solution is the only option, adding,“there is no Plan B.”.Jedini način da se okonča sukob i da se bori protiv terora u regionu ičitavom svetu je rešenje dve države, zasnovano na granicama od 1967. godine, Palestina uz Izrael", poručio je Abas.
The only way way to end the conflict and the fight against terror in the region andthe world is a two-state solution based on the June 1967 borders, Palestine by Israel's side,” Abbas said in the note.UJEDINJENE NACIJE- Ambasadorka SAD u Ujedinjenim nacijama kaže da Trampova administracija" apsolutno" podržava rešenje dve države u izraelsko-palestinskom konfliktu.
UNITED NATIONS- The U.S. Ambassador to the United Nations says the Trump administration"absolutely" supports a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.Samo mali deo Jevreja iPalestinaca podržava rešenje dve države, prema najnovijoj anketi.
Only minorities of Israeli Jews andPalestinians support a two-state solution, according to a new survey.Portparol nemačke vlade Štefen Sajbert izjavio je prošle godine da je rešenje dve države temelj nemačke politike na Bliskom istoku.
German government spokesperson Steffen Seibert said last year that a two-state solution was the foundation of Germany's Middle East policy.Jedini način da se okonča sukob i da se bori protiv terora u regionu ičitavom svetu je rešenje dve države, zasnovano na granicama od 1967. godine, Palestina uz Izrael".
The only way to end the conflict andfight terrorism around the world is through a two state solution based on the 1967 borders, Palestine alongside Israel.”.Jedini način da se okonča sukob i da se bori protiv terora u regionu ičitavom svetu je rešenje dve države, zasnovano na granicama od 1967. godine, Palestina uz Izrael".
The only way to end the conflict and the fight against terror in the region andthe world is a two-state solution based on the June 1967 borders, Palestine by Israel's side.”.Jedini način da se okonča sukob i da se bori protiv terora u regionu ičitavom svetu je rešenje dve države, zasnovano na granicama od 1967. godine, Palestina uz Izrael".
The only way to end the dispute and the struggle against terror in the region andin the world is the two-state solution based on the June 1967 lines, Palestine alongside Israel.Jedini način da se okonča sukob i da se bori protiv terora u regionu ičitavom svetu je rešenje dve države, zasnovano na granicama od 1967. godine, Palestina uz Izrael".
The only way to end the conflict and the fight against terror in the region andthe entire world is a solution of two states based on the 1967 borders, Palestine alongside Israel.Решење две државе је једино кредибилно.
The two-state solution is the only credible outcome.Tramp je takođe nominovao svog ambasadora u Izraelu, njujorškog advokata Dejvida Fridmana,koji je poznat podržavalac izgradnje naselja i koji se protivi rešenju dve države.
Trump has also nominated as his ambassador to Israel New York lawyer David Friedman,who is a well-known supporter of settlements and opposes a two-state solution.На пример, он не верује у решење две државе за арапско-израелски сукоб, за разлику од приступа заснованог на конструктивном приступу заснованом на дијалогу који је фаворизовала Европска унија.
For instance, he does not believe in the Two-State solution for the Arab-Israeli conflict, as opposed to the approach based on constructive dialogue favoured by the European Union.U ovom trenutku velike zabrinutosti, želim dajasno stavim do znanja da nema alternative rešenju dve države.
In this moment of great tension,I want Hrabrim odlukama i povlačeći izraelske naseljenike iz pojasa Gaze,on je učinio istorijski korak na putu ka sporazumu s Palestincima i rešenju dve države", rekao je njen porptarol Štefan Zajbert.
With his courageous decision to withdraw the Israeli settlers from the Gaza Strip,he took a historic step on the path to a deal with the Palestinians and a two-state solution.”- Steffen Seibert, Ms. Merkel's spokesman.
