Sta znaci na Engleskom READMISIJI - prevod na Енглеском

• readmission
• re-admission

Примери коришћења Readmisiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Tefik Ismaili bio je među prvim Kosovarima koji su iskusili efekte sporazuma o readmisiji.
Tefik Ismaili was among the first Kosovars experiencing the effects of readmission agreements.

Kao prvo radi se o Sporazumu o readmisiji, koji je Srbija prihvatila i kojim je tako nešto omogućeno.
First of all, this is about Agreement on Readmission which Serbia has already signed.

Značajan napredak postignut je u implementaciji sporazuma sa Unijom o migraciji i readmisiji.
Significant progress has been made in implementing a deal with the bloc on migration and re-admission.

Sporazum o viznim olakšicama i readmisiji između Evropske unije i Srbije stupio je na snagu u januaru 2008. godine.
The Agreement on readmission between Montenegro and the EU entered into force in January 2008.

Nova pravila će nam takođe omogućiti da koristimo moć naše politike viza u saradnji sa zemljama koje nisu članice EU kada se radi o povratku i readmisiji iregularnih migranata.”.
The new rules will also enable us to use the leverage of our visa policy in cooperation with non-EU countries when it comes to the return and readmission of irregular migrants.”.

Sporazum o viznim olakšicama i readmisiji između Evropske unije i Srbije stupio je na snagu u januaru 2008. godine.
A readmission agreement between the European Union and Serbia has been in force since January 2008.

Među drugim uslovima su jačanje borbe protiv nelegalne migracije i organizovanog kriminala, kao i pravilno i efikasno primenjivanje sporazuma o viznim olakšicama i readmisiji.
Other conditions include stepping up the fight against illegal migration and organised crime, as well as correctly and effectively implementing the agreements on visa facilitation and re-admission.

Sporazum o viznim olakšicama i readmisiji između Evropske unije i Srbije stupio je na snagu u januaru 2008. godine.
An agreement on readmission between the European Union and Serbia has been in force since January 2008.

MKG je takođe pozvala četiri balkanske zemlje da preduzmu mere kao što je zaključenje bilateralnih sporazuma sa zemljama članicama EU o readmisiji svih državljana trećih zemalja koji dođu u EU sa njihove teritorije.
The ICG also urged the four Balkan countries to take measures such as the conclusion of bilateral agreements with EU member states on the readmission of all third-country nationals who arrive in the EU from their territory.

Sporazumi o vizama i readmisiji odnosiće se na 15 zemalja EU u takozvanoj Šengenskoj bezgraničnoj oblasti putovanja.
The visa and readmission agreements will apply to 15 EU states in the so-called Schengen borderless travel area.

Potpredsednik belgijske vlade Patrik Deval boravio je u utorak u Bosni i Hercegovini( BiH) gde se sastao sa visokim zvaničnicima i potpisao dva bilateralna sporazuma o readmisiji i liberalizaciji belgijskog viznog režima za nosioce diplomatskih pasoša BiH.
Belgian Deputy Prime Minister Patrick Dewael was in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday to meet with senior officials, and to seal two bilateral agreements on readmission and on liberalisation of the Belgian visa regime for holders of BiH diplomatic passports.

Sporazum o viznim olakšicama i readmisiji između Evropske unije i Srbije stupio je na snagu u januaru 2008. godine.
On 1 January 2008, the Visa Facilitation and Readmission Agreement between Serbia and the EU got here into impact.

Mart 2018. Bujanovac- Predstavnik nemačke organizacije„ HELP“ Bane Stanojković i predsednik bujanovačke opštine Šaip Kamberi potpisali su u Bujanovcu ugovor o realizaciji projekta podrške povratnicima u readmisiji, kao i socijalno ugroženom lokalnom stanovništvu.
March 2018. Bujanovac- Bane Stanojkovic, a representative of the German NGO"HELP," and Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, signed in Bujanovac an agreement on the project of support to returnees in readmission, as well as to socially vulnerable local population.

Sporazum o viznim olakšicama i readmisiji između Evropske unije i Srbije stupio je na snagu u januaru 2008. godine.
An Agreement on Facilitation of Visa Issuance and Readmission Agreement with the EU has been in force since January 2008.

Drugi koraci koje Makedonija treba da preduzme uključuju potpisivanje sporazuma sa EK o readmisiji do 2006. godine i završetak prebacivanja kontrole granica sa makedonske vojske na ministarstvo unutrašnjih poslova.
Other steps Macedonia will need to take include signing an agreement on readmission with the EC by 2006 and completing the turnover of border control from the Macedonian Army to the interior ministry.

Takođe ono što zabrinajva je veliki broj Sporazuma o readmisiji sa sa zemljama koje se nalaze na samim granicama Evropske unije a koje nemaju dovoljno kapaciteta za prijem i zaštitu izbeglica" dodao je Antonio Gutereš.
What I am also concerned about is the large number of readmission agreements with countries located just at the external EU border that lack the capacity to offer effective reception and protection to refugees", added António Guterres.

Jedan od najvažnijih događaja prošle godine bilo je stupanje na snagu sporazuma o olakšavanju viznog režima i readmisiji koji je EU potpisala 2007. sa Albanijom, Bosnom i Hercegovinom( BiH), Makedonijom, Crnom Gorom i Srbijom, kao i pokretanje dijaloga o olakšavanju viznog režima sa tim zemljama.
One of the most important developments last year was the entry into force of the visa facilitation and readmission agreements that the EU signed in 2007 with Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Macedonia, Montenegro and Serbia and the launch of the visa facilitation dialogue with those countries.

Efektivna implementacija Sporazuma o olakšavanju viznog režima i readmisiji osiguraće bolje upravljanje migracionim pritiskom i omogućiti da se osmisli strukturni dijalog na putu koji je izložen u Solunskom planu, u pravcu eliminisanja viza za zemlje zapadnog Balkana.
The effective implementation of the Visa Facilitation and Readmission Agreements will ensure better management of migration pressure and will make it possible to envision a structured dialogue along the path set out by the Thessaloniki agenda, towards eliminating visas for the Western Balkan countries.

Политика реадмисије у ЕУ.
Readmission Policies in Europe.

Bugarski parlament zabranio vladi readmisiju migranata iz ostatka EU.
Bulgarian parliament opposes readmission of migrants from EU countries.

Сектор за прихват, збрињавање, реадмисију и трајна решења.
Sector for acceptance, care readmission and premanent solutions.

Zna se šta je readmisija.
Know the readmission process.

Спречавање и контрола илегалне имиграције; реадмисија.
Cooperation in the prevention and control of illegal immigration; readmission.

У неправедно отпуштање, Комуникација суду након што се определила за реадмисију.
In fired, al communication Juzgado having opted for the readmission.

Спречавање и контрола илегалне имиграције; реадмисија.
Fight against illegal migration and readmission;

Zato je u pitanju REadmisija.
Then it is a readmission.

Током састанка разговарано је о реадмисији, мјешовитим патролама, као и о другим заједничким активностима, међу којима су и оперативне акције које се реализирају с циљем спречавања кријумчарења људи.
The interlocutors discussed readmission, joint patrols, as well as other common activities, including operational actions implemented to prevent the smuggling of people.

Према извештајима ДКП Републике Србије, споразуми о реадмисији се спроводе без тешкоћа и у складу са динамиком чланица ЕУ.
According to the reports of Serbian diplomatic and consular missions, the agreements on readmission are being implemented smoothly and according to the dynamics of EU Members.

Дискутовало се и о питањима реадмисије и визне либерализације у вези са апатридијом и сарадњи невладиног сектора, међународних организација и министарстава у чијој надлежности је ово питање.
The issues or readmission and visa liberalisation in relation to apatridy were also discussed, as well as cooperation of the non-governmental sector, international organisations and ministries in charge of the issue.

To je još jedan deo napora da se ojača readmisija ljudi bez obzira odakle su došli", rekao je jedan briselski diplomata za radni dokument.
This is another element in efforts to energise readmission of people to wherever they came from,” said one Brussels-based diplomat.".