Sta znaci na Engleskom RED I BEZBEDNOST - prevod na Енглеском

• order and security
• safety and order

Примери коришћења Red i bezbednost на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije važno, red i bezbednost moraju da postoje svuda.
Doesn't matter, order and security have to exist everywhere.

Nema sumnje u to ko treba da osigura red i bezbednost u kvartovima.
It is undoubtedly clear who should be ensuring order and security in an area.

Red i bezbednost naših građana nisu po volji ovih ljudi, oni mnogo više vole ovakvu vrstu sredine».
Order and security for citizens are not to the liking of these people, they much more enjoy this kind of environment.

Svaki distrikt snabdeva Kapitol, kao krv srce, a Kapitol zauzvrat obezbeduje red i bezbednost.
Each district supplies the Capitol. Like blood to a heart. In return, the Capitol provides order and security.

Pored toga, on nije ispunio svoju obavezu da ponovo uspostavi i osigura javni red i bezbednost u regionu, uključujući njegov glavni grad Knin i okolne opštine.
Furthermore, he failed to fulfil his duty to restore and ensure public order and safety in the region, including its capital Knin and surrounding municipalities.

Definisanjem dozvoljenih i nedozvoljenih dešavanja, videoobezbeđenje aktivno i momentalno reaguje i na taj način obezbeđuje red i bezbednost na čuvanom prostoru.
By defining permissible and impermissible events, video security actively and immediately reacts and thus provides safety and order in your vehicles.

Novi zakon ima za cilj zaštitu individualnih prava i sloboda, javni red i bezbednost, vladavinu zakona, životnu sredinu i socijalni mir i sprečavanje krivičnih dela.
The new code establishes as its goal the protection of individual rights and freedoms, public order and security, the rule of law, public health, environment and social peace, and the prevention of criminal acts.

Sve u svemu, Albanija je dobila loše ocene za implementaciju reformi, kojima su obuhvaćeni pitanje dokumenata, migracija, javni red i bezbednost, spoljni odnosi i osnovna prava.
In all, Albania received low marks for reform implementation, which covers the documents issue, migration, public order and security, external relations and fundamental rights.

Takođe vas molimo da učinite sve što je u vašoj moći da obezbedite red i bezbednost ljudi i imovine u Beogradu, poštujući ljudska i građanska prava, naročito onih novinara i medijskih radnika kojima se preti zbog njihovog rada.
We also urge you to do everything in your power to provide order and safety to the people and property in Belgrade, at the same time respecting human and civil rights, in particular for those journalists and media workers who are threatened because of their work.

Mapa puta" sa uslovima koju su dobile sve zemlje obuhvata četiri niza pitanja: bezbednost dokumenata; ilegalnu migraciju, uključujući readmisiju; javni red i bezbednost; i spoljne odnose i osnovna prava.
The"road map" of requirements each country has received covers four sets of issues: document security; illegal migration, including readmission; public order and security; and external relations and fundamental rights.

Mapom puta" za svaku zemlju koja uključuje uslove za olakšavanje režima obuhvaćena su četiri paketa pitanja: bezbednost dokumenata; ilegalna migracija, uključujući readmisiju; javni red i bezbednost; i spoljni odnosi i osnovna prava.
Each country's"road map" of requirements covers four sets of issues: document security; illegal migration, including readmission; public order and security; and external relations and fundamental rights.

Zadnji izveštaj takođe potvrđuje da Kosovo nastavlja da ispunjava sve kriterijume utvrđene u Vodiču za liberalizaciju viznog režima o readmisiji i reintegraciji, bezbednosti dokumenata, migraciju i upravljanje granicama, javni red i bezbednost i osnovna prava koja se odnose na slobodu kretanja.
This report also confirms that Kosovo continues to fulfil all other benchmarks set out in the Visa Liberalisation Roadmap relating to readmission and reintegration, document security, migration and border management, public order and security, and fundamental rights related to the freedom of movement.

Zadnji izveštaj takođe potvrđuje da Kosovo nastavlja da ispunjava sve kriterijume utvrđene u Vodiču za liberalizaciju viznog režima o readmisiji i reintegraciji, bezbednosti dokumenata, migraciju i upravljanje granicama, javni red i bezbednost i osnovna prava koja se odnose na slobodu kretanja.
The latest report also confirms that Kosovo continues to fulfil all other criteria set out in the Visa Liberalization Roadmap with regard to readmission and reintegration, document security, migration and border management, public order and security and the fundamental rights associated with freedom of movement.

Обезбеђивање јавног реда и безбедности.
Public order and safety activities.

ЗА ФУНКЦИЈУ 360- Јавни ред и безбедност неквалификован на другом месту.
Public order and safety- Public order and safety not elsewhere classified.

Evropska misija za politiku bezbednosti i odbrane će takođe imati ovlascenje da preuzme ogranicene izvrsne funkcije da bi obezbedila održavanje i unapredjenje vladavine zakona, javnog reda i bezbednosti.
The ESDP Mission will also have the authority to assume limited executive functions to ensure the maintenance and promotion of the rule of law, public order and security.

Законодав активности националну одбрану јавни ред и безбедност имиграционе службе спољна питања и међународну помоћ а администрација владиних програма.
Legislative activities national defense public order and safety immigration services foreign affairs and international assistance the administration of government programs.

Законодав активности опорезивање националну одбрану јавни ред и безбедност имиграционе службе спољна питања и међународну помоћ.
Legislative activities taxation national defense public order and safety immigration services foreign affairs and international assistance.

СД је такође била примарна агенција, заједно са Ordnungspolizei, задужена да одржава ред и безбедност у Јеврејским гетоима у Пољској.
The SD-SiPo was the primary agency, in conjunction with the Ordnungspolizei, assigned to maintain order and security in the Jewish ghettos established by the Germans throughout occupied Eastern Europe.

Одговорност за духовним стварима долази под Васељенске патријаршије Цариграда, док питања од јавног реда и безбедности долазе под репрезентативног гувернер грчке државе.
Responsibility for spiritual matters comes under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, while matters of public order and safety come under the representative governor of the Greek state.

Ово је највидљивије у Члану 48, устава који је председнику давао овлашћење да предузме све неопходне кораке ако су јавни ред и безбедност озбиљно нарушени или у опасности.
Article 48 of the Constitution gave the President power to"take all necessary steps" if"public order and security are seriously disturbed or endangered".

СД је такође била примарна агенција, заједно са Ordnungspolizei, задужена да одржава ред и безбедност у Јеврејским гетоима у Пољској.
The SD-Sipo was also the primary agency, in conjunction with the Orpo, assigned to maintain order and security in the Jewish ghettos in Eastern Europe.

U današnjem izveštaju potvrđuje se i da Kosovo nastavlja da zadovoljava sve druge kriterijume iz Mape puta za viznu liberalizaciju u vezi sa readmisijom i reintegracijom, sigurnošću dokumenta, upravljanjem migracijom i granicom, javnim redom i bezbednošću, i osnovnim pravima u vezi sa slobodom kretanja.
Today's report also confirms that Kosovo continues to fulfil all other benchmarks set out in the Visa Liberalisation Roadmap relating to readmission and reintegration, document security, migration and border management, public order and security, and fundamental rights related to the freedom of movement.

Ово је највидљивије у Члану 48, устава који је председнику давао овлашћење да предузме све неопходне кораке ако су јавни ред и безбедност озбиљно нарушени или у опасности.
This is most visible in Article 48 of the constitution, which gave the President the power to"take all necessary steps" if"public order and security are seriously disturbed or endangered".

Судија је такође питао како ће укидање свих правних тела утицати на верске активности Јеховиних сведока и неколико пута је питао у ком смислу су Јеховини сведоци претња за јавни ред и безбедност.
The judge also asked how liquidating all the entities would affect the worship of the Witnesses, and he repeatedly asked how the Witnesses are a threat to public order and safety.

U današnjem izveštaju potvrđuje se i da Kosovo nastavlja da zadovoljava sve druge kriterijume iz Mape puta za viznu liberalizaciju u vezi sa readmisijom i reintegracijom, sigurnošću dokumenta, upravljanjem migracijom i granicom, javnim redom i bezbednošću, i osnovnim pravima u vezi sa slobodom kretanja.
The latest report also confirms that Kosovo continues to meet all the other criteria set out in the Visa Liberalization Roadmap with regard to readmission and reintegration, document security, migration and border management, public order and security and the fundamental rights associated with the freedom of movement.

У том смислу рачунам на вас, Себастијане. Као горљиви читатељ аустријских великана попут Карла Попера и Фридриха Августа фон Хајека, желим да упозорим све оне који желе јавни ред и безбедност, да за њима не трагају по цену слободе.
Of course, counting on you, Sebastian. As a faithful reader of the works of your great compatriots such as Karl Popper and Friedrich August von Hayek. I would like to warn all those who look for order and security in the public life, not to do it at the cost of freedom.

Према агенцији, више од 60 хиљада запослених у органима унутрашњих послова, више од 5 хиљда лица Националне службе бедбедности, и више од 12 хиљда представника добровољних безбедносних служби, као и 7 хиљада Козака и 3 хиљаде запослених у приватним безбедносним организацијама обезбеђивали су јавни ред и безбедност.
According to the agency, more than 60,000 employees of Internal Affairs bodies, more than 5,000 National Guard servicemen, and more than 12,000 representatives of the Voluntary People's Guards, as well as 7,000 Cossacks, and 3,000 employees of private security organizations provided public order and security.

Pored tih pitanja, zemlja mora da„ sprovodi znatne reforme na ključnim poljima, kao što su bezbednost putnih dokumenata; upravljanje granicama, migracijama i azilom; pitanja javnog reda i bezbednosti-- pre svega borba protiv organizovanog kriminala i korupcije; i pitanja osnovnih prava vezana za slobodu kretanja“, rekla je u četvrtak evropska komesarka za unutrašnja pitanja Sesilija Malmstrom, otvarajući razgovore.
Aside from these issues, the country must"implement substantial reforms in key areas such as the security of travel documents; border, migration and asylum management; public order and security issues-- notably the fight against organised crime and corruption; and fundamental rights issues related to the freedom of movement," European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said Thursday, as she launched the talks.