Sta znaci na Engleskom REGULATIVAMA - prevod na Енглеском

• regulations
• rules
• regulation
• legislation

Примери коришћења Regulativama на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno u skladu sa evropskim regulativama.
In accordance with european regulations.

Prema regulativama EU, članice moraju da deficit drže ispod tri odsto.
According to EU rules the deficit should be less than 3%.

Vrhunska rešenja za usklađivanje poslovanja sa GDPR regulativama.
My top considerations for adapting to GDPR regulation.

Informacje o najnovijim zakonskim regulativama koje se odnose na preduzeće.
Providing updates on new regulation that relates to the company's business.

Cilj je da se postepeno eliminišu automobili stariji od deset godina, u skladu sa regulativama EU.
The goal is gradually to eliminate cars more than ten years old, in line with EU regulations.

Peti dan seminara je posvećen regulativama i uskladenosti na tržištima kapitala.
The fifth day of the seminar was dedicated to regulations and harmonization on the capital markets.

Pričamo i o učenju o vođenju biznisa, marketinga, prodaje, finansijama i pravnim regulativama.
What we also have to mention is learning about business, marketing, sales, finances and legal regulations.

Nasuprot vrlo striktnim pravilima i regulativama CBI, ti i Grejs Van Pelt ste se upustili u nedozvoljenu aferu.
Contrary to very strict CBI rules and regulations, you and Grace Van Pelt are engaged in an illicit affair.

Objavljivanje ličnih podataka drugim pružaocima usluga biće vršeno u skladu sa važećim zakonima i regulativama o zaštiti ličnih podataka.
Disclosure of Personal Data to other service providers will be done in accordance with the applicable Personal Data laws and regulations.

S druge strane, on je rekao da kada govorimo o regulativama i regulatorima, moramo imati na umu da se ti regulatori plaćaju u fiat novcu.
On the other hand, he said that when we talk about regulations and regulators, we have to bear in mind that these regulators are paid in fiat money.

Osigurajte da vaše SaaS rešenje odgovara na sve zahteve korisnika u pogledu bezbednosti, performansi i usaglašenosti sa različitim regulativama.
Ensure that your SaaS solution meets all user requirements in terms of safety, performance, and compliance with different regulations.

Danas, sa tehnologijom u našim džepovima, i samo malo pametnijim regulativama, možemo svaki auto pretvoriti u deljeni, i možemo sebi vratiti naše gradove počev već od danas.
With the technology in our pockets today, and a little smart regulation, we can turn every car into a shared car, and we can reclaim our cities starting today.

Skype tvrdi da ne emituje signale i da ne obezbeđuje druge tzv. elektrokomunikacione usluge kao što je definisano aktuelnim regulativama EU.
Skype had argued that it did not transmit signals itself and did not provide any electronic communications services such as those defined by current EU rules.

Stortmont lok znači da ako Severna Irska mora da promeni svoja pravila da se uskladi sa evropskim regulativama kako bi se implemetirao irski bekstop, to će uraditi i ostatak Velike Britanije.
If Northern Ireland has to change its rules to comply with EU regulations in order for the Irish backstop to be implemented, so will the rest of the UK.

FI modul je osmišljen tako da evidentira računovodstvene transakcije tako da zadovolje eksterno izveštavanje koje mora biti u skladu sa zakonskim regulativama.
FI module is designed to record the accounting transactions to meet external reporting, which must be in accordance with legal regulations.

Kreativne metode obrazovanja, fizičkog planiranja i promene okruženja zajedno sa odgovarajućim regulativama i njihovom primenom važan su početak osiguranja bezbednosti jedne zajednice.
Creative methods of education and environmental change joined with appropriate legislation and enforcement are an important beginning for the safety of a community.

Alpha Bank( Jubanka): poslovni zahtev banke bio je da se data centar reorganizuje i prilagodi novim poslovnim pravilima i internim regulativama.
Alpha Bank(Jubanka): Bank's business requirement was to reorganize and adjust data center in order to comply with new business processes and internal regulations.

Coinbase je takođe izjavio za CNBC da nisu razgovarali o regulativama sa Riplom, te da su se njihovi razgovori revidirali oko šireg kriterijuma za dodavanje sredstava na berzu.
Coinbase also told CNBC that they did not discuss regulations with Ripple, and that their conversations revolved around more broad criteria for adding assets to the exchange.

Zato što, kada u ovoj zemlji govorimo o ekonomiji, ako ste na desnoj strani, konzervativci, uvek pričate o porezima, regulativama i velikoj vladi.
Because when we talk in this country about economics, on the right, conservatives, you're always talking about taxes and regulations and big government.

Prema regulativama nismo smeli da menjamo komponente automobila, ali smo unapredili setap i neke sitnice u mom okruženju u kokpitu, kako bih se ja osećao konfornije.
By regulation we cannot change the equipment, but we did some improvement of the set-up side but also some small things to my personal cockpit equipment, some little change to make me more comfortable.

Mi prodajemo naše aplikacije na platformi Amazon ili oni nude in-app kupovinu, pa stoga sve uplate obrađuje Amazon u skladu sa pravilima i regulativama kompanije.
We sell our apps on Amazon or they offer in-app purchases thus all the payments are being processed by Amazon following the company's rules and regulations.

Zatim ćemo imati obuku za razvoj seoskog turizma, na kojoj ćemo govoriti o regulativama, mogućnostima i fondovima, dok će na kraju biti organizovana obuka za organsku proizvodnju.
We will, thereupon, have the training on the development of rural tourism, where we will talk about the regulations, opportunities and funds, whereas we will finally organize a training course in organic farming.

Neki smatraju da Mejova naginje ka kompromisu, nudeći nove predloge o tome kako izbeći ometanje trgovine različitim ekonomskim regulativama, te govoreći o“ srednjem putu”.
A second said May seemed to be edging toward compromise, offering new proposals on how to avoid differing economic regulations disrupting trade and speaking of a"middle way".

Član 24 je klauzula u regulativama STO prema kojoj zemlje mogu da koriste ukoliko se saglase sa trgovinskim sporazumom i žele da objave privremeni trgovinski sporazum uz plan i vremenski okvir za usvajanje punog dogovora.
Article 24 is a clause in the WTO rules that countries can use if they agree to a trade deal and want to declare an interim trade agreement, along with a plan and a timeframe for the full deal to take shape.

Obično kada stranci žele da investiraju u neku zemlju oni obavezno prikupljaju informacije o pravnim regulativama u toj zemlji, porezima i uslovima zapošljavanja.
Usually, when foreigners want to invest in a country they necessarily collect information on legal regulations in that country, taxes and employment conditions.

Prema izveštaju NYCEDC-a, blokčein centar će služiti za edukaciju javnosti o blokčeinu, pomoćiće da se preduzetnici povežu kako bi lansirali nove projekte i pokušaće da spoji lidere iz industrije i države kako bi zajedno diskutovali o regulativama.
According to the NYCEDC release, the Blockchain Resource Center will serve as a way to educate the public about blockchain, bring entrepreneurs together to launch new ventures, and attempt to bring both industry and government players together for conversations about regulation.

Siguran sam da razlog što ne možemo da studiramo nema nikakve veze sa bezbednosnim regulativama", rekao je Roman Popov, student ekonomije koji je morao da se prebaci na drugi fakultet u Sankt Peterburgu kako bi dobio diplomu.
I am certain the rationale we have a tendency to cannot study has nothing to try to to with fireplace safety rules,” same Roman V. Popov, a student of economic science, United Nations agency had to transfer to a different faculty in St. siege to receive his degree.

Lične podatke dobijene zahvaljujući Vašoj poseti našem web sajtu obrađujemo u skladu sa zakonskim odredbama i regulativama u zemljama u kojima je naš sajt prisutan.
Personal data obtained thanks to your visit to our web sites are treated in accordance with the legal provisions and regulations in the countries in which our sites are present.

Zakon o kleveti( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Nema promena u regulativama iz ove oblasti. Novi obrti u postupcima/ parnicamaOkru~ni sud u Beogradu potvrdio je, u decembru 2003. godine, odluku Prvog opatinskog suda u Beogradu u vezi sa sudskim postupkom koji je pokrenuo Vladimir Beba Popovi, bivai aef Biroa za komunikacije Vlade Republike Srbije, protiv beogradskog nedeljnika NIN.
Libel legislation(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). The regulations in this field stayed unchanged. New landmark cases/ litigationBelgrade District Court confirmed the December 2003 decision of First Municipal Court in Belgrade in a lawsuit brought by Vladimir“Beba” Popovic, former Serbian Government's Communications Bureau Secretary, against Belgrade weekly“NIN”.

One su stvorene po uzoru na tabelu koja se koristi za procenu nekorektnosti u poslovanju, podeljene na četiri ispitivanja izražena u regulativama koje ukazuju na prevare u oglašavanju.
These are modelled by a table used for assessing unfairness, evaluations being made against four tests expressed in the regulations that indicate deceptive advertising.