Sta znaci na Engleskom REKLA JE MIHAJLOVIĆ - prevod na Енглеском

• mihajlovic said
• mihajlović said

Примери коришћења Rekla je mihajlović на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može Niš da posluje iz donacija", rekla je Mihajlović.
They cannot produce anything,” said Osmeña.

Očekujem da uskoro dobijemo i novi zakon o rodnoj ravnopravnosti, ali i da više radimo na lokalu, da kreiramo uslove za žene da budu deo ove oblasti”, rekla je Mihajlović.
I expect that we will soon receive a new law on gender equality, but also to work more locally, to create conditions for women to be a part of this area,” said Mihajlovic.

Mnogo smo ulagali u vazdušnom saobraćaju, u aerodrome Nikola Tesla u Begoradu, kao i aerodrome u Nišu i Kraljevu- rekla je Mihajlović i podsetila da se pre toga dugo nije ulagalo u vazdušni saobraćaj.
We invested a lot in air transport, in the Nikola Tesla airport in Belgrade, as well as in Nis and Kraljevo," said Mihajlovic, and recalled that before this period, there had been no investments in air transport for a long time.

Želim da vam kažem da niste sami i želim vam da se što pre opet skućite gde god da odlučite“, rekla je Mihajlović.
I want to tell you that you're not alone and I want you to find your new home as soon as possible wherever you decide”, said Mihajlović.

U komunalnim delatnostima radi više od 70. 000 ljudi i moramo da vodimo računa o svakom od njih“, rekla je Mihajlović posle potpisivanja dokumenta u Vladi Srbije.
More than 70,000 people work in utilities and we have to take care of each of them," Mihajlovic said after signing the document with the Government of Serbia.

Ovaj sporazum omogućiće nam pripremu nekoliko velikih projekata, jer želimo da naše reke budu mnogo bolje iskorišćene i da imamo više prevezene robe“, rekla je Mihajlović.
This agreement will enable us to prepare several large projects, because we want our rivers to be better used and to have more goods transported via our rivers- Mihajlovic said.

Strategija koju zastupam je na duži rok, jer kada biste sada gledali cene električne energije mogli biste reći da ne radimo ništa osim što uvozimo jer je cena vrlo niska, ali neće takva i ostati", rekla je Mihajlović i dodala da je naša cena samo jedan od faktora koji se tiču ulaganja i investitora koji dolaze.
The strategy that I represent is for the long period, because if you just looked at the electricity price, you could say that we do not do nothing except import, since the price is very low, but it will not remain like this,” said Mihajlovic added that our price is only one of the factors related with investment and investors to come.

Sporazum koji smo potpisali omogućiće Srbiji korišćenje donacije EU u iznosu od 14 miliona evra- rekla je Mihajlović.
The agreement we signed will enable Serbia to utilise an EU grant of 14 million euros- Mihajlovic said.

Projekat je vredan 264 miliona evra i deo je iz donacija EU, a deo iz budžeta”, rekla je Mihajlović.
The project is worth 264 million euros and it is financed partly from EU donations, and partially from the budget," Mihajlović said.

Razgovarali smo i o vazdušnom saobraćaju i bilateralnom sporazumu koji ćemo uskoro usaglasiti u toj oblasti", rekla je Mihajlović.
We also talked about air traffic and a bilateral agreement that we will soon agree on in this area,"Mihajlović said.

Oko osam milijardi evra je vrednost infrastrukturnih projekata koje planiramo da realizujemo u srednjeročnom periodu", rekla je Mihajlović.
About eight billion euros is the value of infrastructure projects that we plan to implement in the med term," Mihajlovic said.

Nadamo se da bi do jeseni trebalo da se dogovorimo, a radovi ne mogu da počnu pre sledeće godine, između marta i maja", rekla je Mihajlović.
We hope that we will reach an agreement by autumn and the works cannot start before the next year, between March and May,” Mihajlovic said.

Radili smo sa pokrajinskom vladom u prethodnom periodu, bilo je tu malo i zastoja, verujem da toga više biti neće", rekla je Mihajlović.
We have been cooperating with the Provincial Government in the past period, there have been some delays, which I believe won't happen anymore- Mihajlovic said.

To nije ni kontramiting jer bi to značilo da pored onih koji bi da pozdrave predsednike imate i one koji su protiv toga”, rekla je Mihajlović.
It is not a counter-rally because that would mean that besides those who want to greet the presidents there are also those who oppose this”, Mihajlovic said.

Ugovor koji smo danas potpisali podrazumeva izradu idejnog projekta, izradu plana detaljne regulacije i izvođenje radova, u dužini od 20, 5 kilometara“, rekla je Mihajlović.
The contract we signed today involves the development of a preliminary project, the development of a detailed regulation plan and the execution of works," Mihajlovic said.

Verujem da ćemo imati odredjene predloge u vezi s finansiranjem koje je pitanje broj jedan, a sledi razrada linija", rekla je Mihajlović.
I believe that in the coming period and months we will have some proposals regarding financing, which is number one, and then there is an elaboration around the metro lines," Mihajlovic said.

Očekujem da Reviziona komisija u najskorijem roku pregleda idejni projekat, da se potom finalizuje projektno-tehnička dokumentacija i krene u izgradnju novog mosta i pristupnih saobraćajnica“, rekla je Mihajlović.
I expect that Audit Committee will review the conceptual design as soon as possible, then finalize the project design documentation and start construction of the new bridge and access roads," Mihajlovic said.

Nedavno smo potpisali sa Evropskom investicionom bankom ugovor u vrednosti od 100 miliona evra, a među projektima koji će se finansirati iz tog programa je i revitalizacija brodske prevodnice Đerdap 1”, rekla je Mihajlović u Kladovu.
Recently, we signed a contract for a 100 million euro loan from the EIB, and among the projects that will be financed is the overhaul of the ship locks of Djerdap 1,” Mihajlovic said.

Već su gotovo završeni pregovori Ministarstva finansija o finansijskim uslovima, a garancija je obezbeđena u budzetu za 2019. godinu i to znači da u drugoj polovini godine mogu početi radovi", rekla je Mihajlović.
Ministry of Finance negotiations on the financial conditions are nearly finished, while guarantees have been secured in the budget for 2019, meaning that construction can start in the second half of the year," Mihajlovic said.

Već su gotovo završeni pregovori Ministarstva finansija o finansijskim uslovima, a garancija je obezbedjena u budžetu za 2019. godinu i to znači da u drugoj polovini godine mogu početi radovi”, rekla je Mihajlović.
The negotiations with the Ministry of Finance on financial conditions have almost come to terms, and the guarantee is provided in the budget for 2019, which means that works can start in the second half of the year,"Mihajlovic said.

Ministarstvo koje vodim radiće sa kolegama iz drugih zemalja na uspostavljanju regionalnog taga za brzi prolaz vozila na auto-putevima u regionu, a daćemo doprinos da prelazak na graničnim prelazima bude brži“, rekla je Mihajlović.
The ministry I lead will work with colleagues from other countries to establish a regional tag for high-speed vehicles on the highways in the region, and we will contribute to make crossings at border crossings faster,” said Mihajlovic.

Potrebno je stvoriti podsticajnu zakonodavnu i finansijsku politiku, kako bismo ne samo kroz marketinšku promociju, već i kroz jednostavne, ali realistične savete, animirali sve koji su nezaposleni da uz podsticaj pokrenu neki svoj posao koji bi bio održiv", rekla je Mihajlović za" Novi magazin".
We need to create an encouraging legislative and financial policy in order that, not only through marketing promotion, but through simple but realistic advices, we animate by stimulation those who are unemployed to start some business that would be sustainable,” said Zorana Mihajlovic Serbian energy minister.

Očekujemo da počne i gradnja Moravskog koridora vrednog 800 miliona evra, kao i obnova pruge Niš-Dimitrovgrad, vredna 264 miliona evra, modernizacija pruge Novi Sad-Subotica, vredna 924 miliona evra, ali i deonice autoputa mira Niš-Pločnik u dužini od 38 kilometara, vredne 220 miliona evra samo u prvoj fazi", rekla je Mihajlović i dodala da je za ulaganje u vodni saobraćaj predviđeno 200 miliona evra.
We expect the construction of the Morava Corridor worth EUR800 million to begin, as well as the renewal of the Nis-Dimitrovgrad railway which will cost EUR264 million, the modernization of the Novi Sad-Subotica highway worth EUR924, but also a portion of the Nis-Plocni highway of peace, which is 38 kilometers long and will cost EUR220 million in just the first phase," Mihajlovic said, adding that investment in water transport would cost EUR200 million.

Očekujemo da počne i gradnja Moravskog koridora vrednog 800 mil EUR, kao i obnova pruge Niš-Dimitrovgrad, vredna 264 miliona evra, modernizacija pruge Novi Sad-Subotica, vredna 924 mil EUR, ali i deonice autoputa mira Niš-Pločnik u dužini od 38 kilometara, vredne 220 mil EUR samo u prvoj fazi- rekla je Mihajlović i dodala da je za ulaganje u vodni saobraćaj predviđeno 200 mil EUR.
We also expect the construction of the Moravian Corridor worth 800 million euros, as well as the reconstruction of the Nis-Dimitrovgrad railroad worth 264 million euros, modernization of Novi Sad-Subotica railway, worth 924 million euros, as well as sections of the highway Niš-Pločnik road in the length of 38 kilometers, worth 220 million euros only in the first phase, to start" Mihajlović said and added that for investment in water transport 200 million euros are planned.

To je bilo terorističko-političko ubistvo," rekao je Mihajlović.
This was a terrorist-political assassination," Mihajlovic said.

Umesto da istražuje kampanju, parlament treba da stane iza nje, rekao je Mihajlović, dodajući da posao još uvek nije završen.
Instead of reviewing the campaign, parliament should stand behind it, Mihajlovic said, adding that its work is not finished.

Tako i sada treba najpre da rešimo krizu na severu, a potom pričamo o struji“, rekao je Mihajlović.
That is why we should firstly solve the crisis in the north and talk about the electricity after," Mihajlovic said.

Ne samo on, nego svaki predsednik Srbije kada god govori o Kosovu, mora znati kakav efekat te reči izazivaju na kosovske Srbe,“ rekao je Mihajlović.
Not only him but every Serbian President, whenever he speaks of Kosovo, must know what kind of effect he has on Kosovo Serbs,“ said Mihajlovic.

Festival će sigurno odjeknuti širom Crne Gore; neki od izvođača pojaviće se u Podgorici dva dana po njegovom okončanju", rekao je Mihajlović.
The festival is sure to give out an echo throughout Montenegro; some of the performers will appear in Podgorica two days after it wraps," said Mihajlovic.

Srbija je blizu dobijanja statusa kandidata za članstvo u EU u martu i saopštenje MUG je nešto što koristi Prištini, s obzirom da stavlja dodatni pritisak na Srbiju i primorava je na pravljenje novih ustupaka“, rekao je Mihajlović.
Serbia is close to obtaining EU candidacy in March, and the ISG announcement is something that benefits Pristina, as it adds pressure on Serbia and forces it to make new concessions," Mihajlovic said.