Sta znaci na Engleskom REKOSMO - prevod na Енглеском

• we said
• have spoken
• we say

Примери коришћења Rekosmo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što rekosmo.
As we say.

Rekosmo šta se desilo.
We said? What happened.

Šta rekosmo tada?
What we said?

Rekosmo da ćemo doći do 9.
We said we'd be out by 9.

Pogledajmo činjenice, rekosmo.
Consider the facts, we said.

Kako rekosmo za svakoga po nešto.
Like I said something for everyone.

Šta će biti sada sa našim roditeljima?" rekosmo.
What will our parents do now?,” we said.

Kako rekosmo za svakoga po nešto.
Like we said something for everyone.

Dino je bio prvi završen, baš je dobro izgledao beo, pa rekosmo.
The Dino was the first finished, it looked so good in white, we said.

Rekosmo da ćemo otići negde na klopu.
We said we'd get us a bite to eat.

A od konja jedan je, rekosmo, dobar, a drugi nije.
But one of the horses, we said, was good, and the other not.

Ali rekosmo, NE, ovo je coctail night za nas.
I said, no, it's my afternoon snack.

Zvuči paradoksalno- grad je bio zatvoren od srpskih vojnika na brdima okolo, ali većina ljudi koji su bili civili, kao što rekosmo, Evropljani, kao ja, smatram sebe Evropljaninom- oni su isterani.
It sounds paradoxical- the city was closed by the Serb troops around the hills, but most of the people who were civil, as we say, European, like me, I consider myself European- they were pushed out.

Kao što rekosmo, lepo je za gledanje.
Like I said, he's nice to look at.

Rekosmo, 15 šilinga dnevno, je l' tako?
We said 15 bob a day, didn't we?.

Druga zemlja je, naravno, kao što rekosmo… Mislio je da može da prodaje drogu a da ga ne uhvate, znaš.
The other country, of course, we said- he thought he could sell drugs and don't get caught, you know.

Rekosmo da ćemo sve žrtvovati za partiju, zar ne?
We said we'd sacrifice everything for the party, didn't we?.

Kao što rekosmo, žene znaju šta valja.
Like I said, the people know better.

I rekosmo gospodaru svom: Neće moći dete ostaviti oca svog; da ostavi oca svog, odmah će otac umreti.
We said to my lord,'The boy can't leave his father: for if he should leave his father, his father would die.'.

Kao što rekosmo, žene znaju šta valja.
Like I said, people know what it means.

I rekosmo gospodaru svom: Neće moći dete ostaviti oca svog; da ostavi oca svog, odmah će otac umreti.
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Kao što rekosmo, njima se ne žuri nimalo.
Like I said, they're in no major hurry.

Kao što rekosmo, to ne možemo da saznamo na osnovu podataka koje smo izvukli.
Like we said, we can't tell. Not from the data we're pulling down.

No, kao što rekosmo, ne treba očekivati čuda.
As I said, it should not be miraculous.

Kako rekosmo, takve pobede su retke.
Like I said, these kinds of gains are rare.

Ali upravo rekosmo da je Predsednik primoran.
But we said that the President is forced.

A kad mu rekosmo: Mi smo pošteni ljudi, nikad nismo bili uhode;
We said to him,'We are honest men. We are no spies.

A za ove reči što rekosmo ja i ti, evo, Gospod je svedok između mene i tebe doveka.
As for the agreement of which you and I have spoken, behold, the LORD is between you and me forever.”.

A kad mu rekosmo: Mi smo pošteni ljudi, nikad nismo bili uhode;
And we said unto him, We are true men; we are no spies.

Kao što rekosmo, sve je delovalo odistinski.
Like I said, it was all downhill.