Sta znaci na Engleskom REPORTERI BEZ GRANICA - prevod na Енглеском

• reporters without borders
• reporters without frontiers

Примери коришћења Reporteri bez granica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je rezultat izveštaja o slobodama medija urađenog od strane NVO„ Reporteri bez granica“( RBG).
Here is a finding by Reporters Without Borders(RWB).

Organizacija„ Reporteri bez granica“ pažljivo prati pogoršanje slobode medija u Turskoj.
Reporters Without Borders continues to monitor the press freedom situation closely.

Indeks cenzure, Međunarodni institut za štampu( IPI) i Reporteri bez granica( RSF).
Committee to Protect Journalists(CPJ), the International Press Institute(IPI) and Reporters Without Borders(RSF).

Reporteri bez granica i Komitet za zaštitu novinara osudili su tu meru kao" nepravednu".
Reporters without Borders and the Committee to Protect the Journalists denounced the measure as"unfair".

Međunarodna organizacija za slobodu medija Reporteri bez granica saopštila je da je duboko šokirana.
The international press freedom organisation Reporters Without Borders said it was deeply shocked.

Reporteri bez granica navode da je zatvaranje novinarke tužan dan za slobodu štampe.
Reporters without Frontiers stated that the imprisonment of the journalist was a sad day for the freedom of press.

Severna Koreja našla se na poslednjem mestu izveštaja o indeksu sloboda koji objavljuje organizacija Reporteri bez granica.
North Korea is ranked at the bottom of the Press Freedom Index rankings published annually by Reporters Without Borders.

Redit Gugl Reporteri bez granica Hjuman rajts voč Engleska Vikipedija Asocijacija zabave.
Reddit Google Reporters Without Borders Human Rights Watch English Wikipedia Entertainment Consumers Association.

Sajmon dodaje da je grupa u svom izveštaju došla do sličnih zaključaka kao i druge organizacije kao što su Reporteri bez granica.
Simon added that his group's report comes to similar conclusions as other groups, such as Reporters Without Borders.

Reporteri bez granica u svom izveštaju ocenjuju da se stanje u medijima naročito pogoršalo od 2014. godine.
Reporters Without Borders also concluded that press freedom in many EU states worsened in 2014.

To je jedan od zaključaka iz petog godišnjeg Indeksa slobode medija u svetu koji je uradila organizacija Reporteri bez granica.
These were among the findings in the fifth annual Worldwide Press Freedom Index, compiled by Reporters Without Borders.

Reporteri bez granica rangirali su zemlje u svetu u pogledu slobode medija, ali nisu sve vesti bile dobre.
Reporters Without Borders ranked countries of the world in terms of press freedoms, but not all the news was good.

Predsednik Evropskog parlamenta Martin Šulc, ali i„ Reporteri bez granica“ kritikuju odnos turskih vlasti prema stranim novinarima.
EU-Parliament President Martin Schulz and Reporters Without Borders condemn Turkey's treatment of foreign journalists.

Reporteri Bez Granica( RBG) su u ponedjeljak, 28 januara, 2013., objavili saopštenje o masovnom hvatanju novinara.
Reporters Without Borders(RSF) published a statement about the mass arrest of journalists, on Monday, January 28, 2013.

Poziv opozicije na poništavanje izbora podstakao je otvorenu kampanju protiv Bašeskua na državnoj TVR1, ukazuju Reporteri bez granica.
The opposition's call for the annullment of the elections sparked an open campaign on state-run TVR1 against Basescu, Reporters Without Borders said.

U aprilu ove godine, organizaija Reporteri bez granica objavila je izveštaj o stanju medijskih sloboda u 180 zemalja sveta.
Every year, Reporters Without Borders publishes a report on the state of press freedom in 180 countries.

( Večernje Novosti- Srbija, 13. 03. 2012) Obeležava se Međunarodni dan borbe protiv cenzure na internetu koji su" Reporteri bez granica" ustanovili 2008.
(Vecernje Novosti- Serbia, 13.03.2012) The World Day Against Cyber Censorship, established by Reporters Without Borders in 2008, is being celebrated.

Reporteri bez granica sastavili su upitnik sa 50 kriterijuma prema kojima se procenjuju stanje slobode izražavanja u svakoj zemlji.
Reporters Without Borders compiled a questionnaire with 50 criteria for assessing the state of press freedom in each country.

Zgroženi smo načinom na koji su ministar i njegov saradnik javno vređali i pretili novinarima», navodi se u saopštenju organizacije Reporteri bez granica sa sedištem u Parizu.
We are appalled at the way the minister and his aide insulted and threatened journalists in public," Paris-based Reporters Without Borders said in a statement.

Novinarska organizacija Reporteri bez granica stavila je Rusiju na 148. mesto na svojoj rang listi slobode štampe objavljenoj ove godine.
The journalists' group Reporters Without Borders placed Russia 148th in its ranking of world press freedoms published this year.

Svake godine nove zemlje u manje razvijenim delovima sveta penju se na indeksu do mesta iznad nekih evropskih zemalja ili Sjedinjenih Država», saopštili su Reporteri bez granica.
Each year new countries in less-developed parts of the world move up the Index to positions above some European countries or the United States," Reporters Without Borders said.

Novinarska organizacija Reporteri bez granica stavila je Rusiju na 148. mesto na svojoj rang listi slobode štampe objavljenoj ove godine.
The organisation Reporters without Frontiers put Russia in 138th place in its list of countries evaluated according to freedom of the press.

Među onima koji se protive ovom zakonu su Mozila korporacija, Fejsbuk, Elektronik Frontier Fondacija, Jahu, iBej, Ameriken Ekspres, Redit, Gugl, Reporteri bez granica, Hjuman rajts voč, Engleska Vikipedija, Asocijacija potrošača iz sveta zabave i Unciklopedija.
Among those who oppose the legislation are the Mozilla Corporation, Facebook, Electronic Frontier Foundation, Yahoo!, eBay, American Express, Reddit, Google, Reporters Without Borders, Human Rights Watch, English Wikipedia, Entertainment Consumers Association and Uncyclopedia.

Organizacija Reporteri bez granica( RSF) saopštila je danas da je 2015. godine ubijeno najmanje 67 novinara dok su izveštavali, ili zbog posla koji su radili.
Reporters Without Borders research has found 67 of the 110 journalists were killed while reporting or because of their work.

( Beta, Politika, Danas, NUNS, 23. 01. 2012) Srbija je prema indeksu koji svake godine objavljuju" Reporteri bez granica" u 2011. napredovala po pitanju slobode medija i nalazi se na 80. mestu u svetu, dok je u 2010. bila na 85. poziciji.
(Beta, Politika, Danas, NUNS, 23.01.2012)According to the index published each year by Reporters Without Borders, Serbia has achieved progress in relation to freedom of the media in 2011 and is now holding the 80th position worldwide, while in 2010 it was listed as 85th on the list.

Reporteri bez granica su takođe izuzetno zabrinuti za nekoliko novinara iz Eritreje koji su već više od pet godina zatvoreni u tajnosti.
Reporters Without Borders is also extremely concerned about a number of Eritrean journalists who have been imprisoned in secret for more than five years.

To je novi projekat pored postojećih inicijativa za sprečavanje širenja dezinformacija kolokvijalno nazvanih„ lažne vesti“( fake news), u kojima učestvuje i AFP, poput Međunarodne mreže za proveru činjenica( IFCN) i Inicijative za pouzdanost informacija( Journalism trust initiative- Inicijativa za poverenje u novinarstvo) koju je pokrenula međunarodna organizacija„ Reporteri bez granica“( RSF).
The new project comes in addition to previous initiatives to try to stem the spread of false or"fake news", in which AFP also participates, such as the International Fact-Checking Network(IFCN) or the Journalism Trust Initiative launched by Reporters Without Borders.

Reporteri bez granica( RBG) objavili su u sredu( 25. januara) svoju najnoviju procenu slobode medija u svetu i proglasili„ gušenje“ za reč 2011. godine.
Reporters Without Borders(RWB) released on its latest assessment of press freedom in the world on Wednesday(January 25th), naming"crackdown" as the word of the year in 2011.

Moini kaže da će„ Reporteri bez granica“ nastaviti svoju borbu i da će se konsultovati sa međunarodnom zajednicom kako bi pronašli nove načine da Irancima obezbede pristup internetu.
Moini says Reporters Without Borders will continue its fight and consult with the international community to find new ways to provide Iranians with Internet access.

Navodi se da izveštaj Reportera bez granica takođe pominje brutalno ubistvo novinarke Viktorije Marinove.
The Reporters Without Borders report also mentions the brutal murder of journalist Victoria Marinova.