Sta znaci na Engleskom RIBA SMRDI - prevod na Енглеском

• fish stinks
• fish rots

Примери коришћења Riba smrdi на Српском и њихови преводи на Енглески

Riba smrdi od glave.
The fish stinks from the head.

Pogledajte( ponjušite), odakle riba smrdi?
Where does the fish stink from?

Riba smrdi od glave….
And a fish stinks from the head….

Nije da mu kevina riba smrdi ko salata od jaja.
It's not like I said his mother's pussy smells like egg salad.

Riba smrdi od glave, jel' tako?
Fish stinks from the head, does it not?

Stara poslovica kaže: Riba smrdi od glave!!!
Remember the Greek saying:“The fish smells from the head down!!”!

Riba smrdi od glave a ne od repa….
The fish rots from the head, not the tail.

I da vam još nešto kažem gospodo, postoji ona narodna“ riba smrdi od glave, ali se čisti od repa”.
I offered a one sentence response:“The fish stinks from the head, but it is cleaned from the tail.”.

Da, ali riba smrdi od glave.
Yeah, well, the fish stinks from the head.

Sve ovo se dešava na svim nivoima, ali na najvišem je i najopasnije, jer ipak“ riba smrdi od glave”, pa je time i zahvat veći.
This goes on at all levels, but nevertheless the danger is greatest when it happens at the highest levels- the fish rots from the head down, as they say, and so the impact is greater.

Riba smrdi od glave a ne od repa….
This fish rots from the tail, not the head.

Riba smrdi od glave a ne od repa….
A fish rots from its head and not its tail.

Riba smrdi od glave a ne od repa….
Fish begins to stink at the head, not the tail.

Riba smrdi od glave, pa znaš odakle treba da počneš.
A fish rots from the head down and so we know where the problem starts.

Riba smrdi od glave, što u našem slučaju znači od Vašingtona.
The fish begins to stink at the head, as we say in Germany.

Riba smrdi od glave, što u našem slučaju znači od Vašingtona.
There is a saying that the fish smells from the head, in our case.

Riba smrdi od glave, što u našem slučaju znači od Vašingtona.
Generally the fish stinks from the head down, which looks to be the case at Wells.

Не, ово риба смрди од главе.
No, this fish stinks from the head.

Господине Јоване, риба смрди од главе.
CONASON: A fish stinks from the head.

Posao sa ribom smrdi.
Fish futures smell.

Sveža riba ne smrdi.
Fresh fish has no smell!

Riba uvek smrdi od vrha.
As always, the fish stinks from the top.

Riba uvek smrdi od vrha.
This fish stinks from the top.

Riba uvek smrdi od vrha.
The fish stinks from the top.

Riba uvek smrdi od glave".
A fish always stinks from it's head".

Seti se da„ riba uvek smrdi od glave“.
It's said that:“the fish always starts stinking from the head”.

Od je riba koja smrdi od glave do repa.
He is the fish that is rotting from head to tail.