Sta znaci na Engleskom RITEJL - prevod na Енглеском

• retail

Примери коришћења Ritejl на Српском и њихови преводи на Енглески

Više od 120 miliona kupaca posetilo je IMMOFINANZ ritejl parkove u 2017. godini.
Over 150 million guests attended Wait Disney parks in 2017.

Godinu dana kasnije, 2018. godine, ritejl park se proširio na 22 000 kvadratnih metara i više od 700 parking mesta.
A year later in 2018, the retail park extended to 22,000 sqm and more than 700 parking places.

Kako je rekao, cilj je da povećaju broj“ Stop šop” ritejl parkova na više od 100.
He added the goal is to increase the number of“Stop shop” retail parks to more than 100.

To objašnjava zašto se naši ritejl parkovi nalaze na decentralizovanim lokacijama u Centralnoj i Istočnoj Evropi.
Our retail properties are concentrated in decentralized locations in Central and Eastern Europe.

Brendiranje je jedan od najbitnijih aspekata bilo kog posla, velikog ili malog, ritejl ili B2B.
Branding is a crucial aspect of any business, large or small, retail or B2B.

Austrijski" Immofinanz" objavio je da će kupiti osam ritejl parkova u Srbiji, Sloveniji i Hrvatskoj, po ukupnoj ceni od 90 miliona evra.
Austrian real estate developer Immofinanz Group said it has acquired eight retail parks in Croatia, Serbia and Slovenia for €90.5mn.

Brendiranje je jedan od najbitnijih aspekata bilo kog posla, velikog ili malog, ritejl ili B2B.
Branding is one of the most vital phases of any business, big or small, retail or B2B.

Ritejl gigant Casino najavio je prodaju imovine vrednosti 1, 5 milijardi evra do 2019. godine kako bi smanjio teret velikih dugovanja sa kojima se već neko vreme nosi.
Retail giant Casino has announced €1.5 billion worth of asset sales by early 2019, as it seeks to reduce its heavy debt burden.

Brendiranje je jedan od najbitnijih aspekata bilo kog posla, velikog ili malog, ritejl ili B2B.
Branding is one the most important aspects of any business, large small, retail or B2B.

Predsednik" Delte" je najavio i da bi ta kompanija uskoro mogla da počne izgradnju ritejl parka u Novom Sadu, kao i najvećeg tržneg centra u regionu na Autokomandi u Beogradu.
The president of Delta also announced that the company might soon start building a retail park in Novi Sad as well as the largest shopping mall in the region at Autokomanda in Belgrade.

Brendiranje je jedan od najbitnijih aspekata bilo kog posla, velikog ili malog, ritejl ili B2B.
Branding is among the most significant facets of any business, small or big, B2B or retail.

Svi učesnici su na kraju radionice složili da profesionalci u ritejl industriji moraju konstantno da uče, unapređuju se i dodatno se motivišu, kako bi bili svesni konflikta interesa i kako bi znali kako da ga izbegnu.
At the end of the workshop, all participants agreed that professionals in the retail industry need to constantly learn, improve and motivate themselves, in order to be aware of conflicts of interest and to know how to avoid it.

Brendiranje je jedan od najbitnijih aspekata bilo kog posla, velikog ili malog, ritejl ili B2B.
Branding is one of the most important aspects of any business, big or small, retail or B2B.

Ove akvizicije će ojačati našu poziciju vodećeg operatera ritejl parkova u Evropi, a početak poslovanja u Hrvatskoj označiće naš ulazak na novo EU tržište koje je veoma privlačno našim međunarodnim zakupcima”, rekao je menadžer operacija kompanije” Imofinanc” Ditmar Rajndl.
These acquisitions will strengthen our position as the leading operator of retail parks in Europe, and the start of operations in Croatia will mark our entry into the new EU market, which is very attractive to our international leaseholders,” said Immofinanz operations manager Ditmar Reynald.

Brendiranje je jedan od najbitnijih aspekata bilo kog posla, velikog ili malog, ritejl ili B2B.
Branding is one of the most important aspects of any business, large or small, retain or B2B.

Holand& Baret' je veliki tržišni lider na zdravstvenom i velnes tržištu Ujedinjenog Kraljevstva s atraktivnim rastom pozicioniranja na drugim evropskim i međunarodnim tržištima”, naveo je u saopštenju Stiven DiČarm, direktor kompanije LeterUan u čijem je sastavu investicioni fond L1 Ritejl.
Holland& Barrett is a clear market leader in the UK health and wellness retail market, with attractive growth positions in other European and international markets,” said L1 Retail managing partner Stephan DuCharme.

Brendiranje je jedan od najbitnijih aspekata bilo kog posla, velikog ili malog, ritejl ili B2B.
Branding is one of the most important aspects of your business, large or small, retail or B2B.

Brendiranje je jedan od najbitnijih aspekata bilo kog posla, velikog ili malog, ritejl ili B2B.
Branding is essentially the most important aspect of any business- small or large, retail or B2B.

Brendiranje je jedan od najbitnijih aspekata bilo kog posla, velikog ili malog, ritejl ili B2B.
Branding is one of the most critical aspects of any business, be it large or small, retail or B2B.

U planu je i izgradnja kružne saobraćajnice kojom će biti omogućen brz i lak prilaz parkingu ritejl parka.
The construction of a circular road is planned as well, which would enable a quick and easy access to the parking lot of the Retail Park.

Pri kalkulaciji takođe uzima u obzir vremenske neprilike, javne događaje i druge faktore koji mogu imati uticaja na ponašanje potrošača i ritejl operacije.
It also takes in information on natural disasters, public events, and other outside influences that may have an impact on consumer behaviour and retail operations.

Capitol парк Раковица је тренутно највећи ритејл парк у Београду отворен у октобру 2017. године.
Capitol Park Rakovica is currently the largest retail park in Belgrade and opened in October 2017.

Претходно је радила као директор маркетинга и комерцијализације у компанији Confluence Property Management, којој се придружила из компаније ECE Project Management Gmbh, где је обучавана за позицију менаџера центра, са фокусом на управљање имовином за ритејл сектор.
Previously Head of Marketing, Sales and Commercialization at Confluence Property Management prior to joining from ECE Project Management Gmbh, where she was trained for the center manager position and focused on property management for retail assets.

Шта је" ритејл парк"?
What is Ritan Park?

Поред локације, шопинг центар биће препознатљив и по иновативном концепту који прати последње светске трендове у ритејлу са више отворених површина, пуно природног светла и зеленила, а све са циљем да се потрошачима пружи максимални угођај боравка и куповине.
In addition to the location, the shopping centre will be recognizable by an innovative concept that follows the latest world trends in retail with more open surfaces, lots of natural light and greenery, all in order to provide the consumers with a maximum of shopping and relaxation atmosphere.