Sta znaci na Engleskom RITUALNI - prevod na Енглеском

• ritual
• ritualistic

Примери коришћења Ritualni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ritualni razvod.
A ritual divorce.

Možda, ritualni?
Possibly, uh, ritualistic?

To nije ritualni let demona Azoratha… niti.
It's not the ritual flaying of the demon Azorath.

Izgleda kao nekakav ritualni simbol.
Looks like some kind of ritual symbol.

Mandala je duhovni i ritualni simbol u hinduizmu i budizmu i predstavlja univerzum.
Mandala is a spiritual and ritual symbol in Hinduism and Buddhism, representing the universe.

Tu spadaju i mačevi koji su neophodni za ritualni rad.
Tsampa Sculpture, necessary for the ritual.

O, je l' ovo bio nekakav ritualni pozdrav liberala?
Wow, is this some kind of ritual liberal greeting?

Ritualni ples njegovih sledbenika simboliše raskid sa zemaljskim vezama, oslobađanje duše i pripremanje za sjedinjenje sa božanskim.
The ritual dance of his followers symbolises a release from earthly ties, liberating the soul and preparing it for union with the divine.

Za vaše grehe prema meni, zahtevam ritualni Sepuku.
For your sins against me, I require ritual seppuku.

Prvo moramo da obavimo ritualni ples kako bi se osigurale da imamo muškog naslednika.
First, we have to do a ritual dance to ensure we have a male heir.

Oni ne mogu biti, prema jevrejskom zakonu, ritualni bazeni.
They can't be, according to the Jewish law, a ritual bath.

Za njih je on kao bilo koji drugi ritualni predmet koji iznose napolje u raznim prigodama.
To them, it's like any number of ritualistic objects they pull out for any number of occasions.

Rano ujutro udarci u brvno pozivaju redovnike na ritualni dnevni rad.
Early in the morning the timber drum summons the monks for their ritual daily work.

Mislim da je to što smo videli ritualni pokolj da sačuvaju čisto društvo, očišćeno od mutacija.
I think that what we've seen is a ritual slaughter to preserve a fixed society, rid it of mutations.

Ipak, kratke sesije, nežne I ponavljane, će vrlo brzo učiniti taj ritualni postupak podnošljivijim.
However, short sessions, gentle and repeated, will very quickly make this ritual moment easier.

Sve što nam treba je ritualni krug, da bismo ga zadržali, omorika za manifestaciju, civit za požudu… i pravi mamac.
And we will need a ritual circle to hold him, spruce for manifestation, civit for lust… and the right bait.

Alevije imaju različite rituale i načine molitve, kao što je alevijski ritualni ples, s tim da i dalje poštuju Kuran.
Alevis differ in their rituals and worship, such as in the Alevi ritualistic dance, while still following the Qur'an.

Ali žrtvovanje bizona i ritualni prikaz bogatstva takođe prikazuje status pokojnika, i samim tim, porodicu preminulog.
But the sacrifice of buffalo and the ritual display of wealth also exhibits the status of the deceased, and, by extension, the deceased's family.

Zbog toga, Pagani održavaju svoje rituale tamo gde mogu, i uvek očiste ritualni prostor i blagosiljaju ga po potrebi.
So, modern Pagans often hold their rituals where they can, and make the ritual area holy or blessed as needed.

Ova kulturna celina koja okružuje smrt, ritualni akt kraja života, učinila je smrt najvidljivijim i izvanrednim aspektom slike Toradže.
So this cultural complex surrounding death, the ritual enactment of the end of life, has made death the most visible and remarkable aspect of Toraja's landscape.

Samopovređivanje se obično vrši u tajnosti i na kontrolisan ili ritualni način koji često ostavlja određeni oblik povrede na koži.
Self injury usually occurs in private and is done in a controlled or ritualistic manner that often leaves a pattern on the skin.

Šta ako Druidov kamen nije bio samo ritualni predmet, već da je originalno bio vanzemaljski uređaj?
What if this Druid stone was not necessarily just a ritual object, but that originally it was an extraterrestrial type of device?

Nije mi se dojmio kao ritualni serijski ubica.
He didn't really strike me as the ritualistic serial-killer type.

A onda bi njihova želja bila doneta pred sveštenika koji bi pronašao ritualni objekat, i odgovarajuće žrtve bi bile prinete, i hram za boga bi bio izgrađen.
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.

Деца се разликују у склоности ритуалне радње: своју омиљену активност.
Children differ in propensity to ritual actions: their favorite activity.

Укључује ритуално клање јагњета за даћу.
It involves the ritualistic slaughter of a lamb for a funeral feast(Daća).

Da prisustvujete ritualnom kupanju Aurelije, majke velikog imperatora Juliusa Caesara.
Witness the ritual bathing of Aurelia, mother of the great emperor, Julius Caesar.

Било чега ритуалне природе?
Anything ritualistic in nature?

Ritualno žrtvovanje?
Ritual sacrifices?

Ona ne može postojati bez ritualne proizvodnje putem koje se uvek iznova uspostavlja.
Can't continue to exist without the ritualistic productions whereby.