Sta znaci na Engleskom RITUALNOG - prevod na Енглеском

• ritual
• ritualistic

Примери коришћења Ritualnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka vrsta ritualnog ubistva.
Some kind of ritual killing.

Ritualnog klanja bez propisane brige.
Ritual slaughter without due care and attention.

Došao je zbog ritualnog bojenja.
He's come for the ritual painting.

Bez ritualnog ubijanja naravno.
Without the ritualistic slayings, of course.

Za sada nema tragova ritualnog ubistva.
So far, no indicators of ritualistic murder.

Onda me je zvala jedna gospođa iz Amerike koja je predsednik organizace po imenu' Roditelji protiv ritualnog nasilja'.
And I got a call from a lady in America who is the head of Parents Against Ritual Abuse.

Ja sam zanemario dio ritualnog pozdrava.
I have neglected part of the ritual greeting.

Istraživanja ritualnog ponašanja i transova rezultirali su njegovim impresijama i vrednim dokumentarnim fotografijama ove nesvakidašnje afro-brazilske prakse, u kojima je i sam učestvovao.
His observations of ritual behaviour and trances resulted in a series of photographs- valuable documentary material conveying this particular form of religious practice, in which he himself participated.

Mora da je neka vrsta ritualnog stvar kulta.
It must have been some kind of cult ritual thing.

U slučaju ritualnog klanja životinja iz vrste goveda, biće savladane pre klanja mehaničkim sredstvima, tako konstruisanim da poštede životinje svakog bola, patnje, uznemirenja, povrede ili kontuzije koji se mogu izbeći.
In the case of the ritual slaughter of animals of the bovine species, they shall be restrained before slaughter by mechanical means designed to spare them all avoidable pain, suffering, agitation, injury or contusions.”.

Mislili smo da je ovo neka vrsta ritualnog ubijanja.
Were all thought to be some sort of ritualistic killing.

I ocenjuju moj rad na kraju prve godine, što je vrsta ritualnog mučenja za studente dizajna, pri čemu vas nateraju da uzmete sve što ste uradili tokom godine, da to položite na sto i da stojite pored toga dok gomila profesora, od kojih većinu nikada ranije niste videli, deli svoje utiske o njima bez prethodnog promišljanja.
And I'm at my first year-end review, which is a form of ritual torture for design students, where they make you take everything you made over the course of the year and lay it out on a table and stand next to it while a bunch of professors, most of whom you've never seen before, give you their unfiltered opinions of it.

Korišten je nekakav šestar za stvaranje ovog ritualnog simbola.
A compass of some kind was used to create this ritualistic symbol.

Ima li boljeg vremena da se objavi krvavi rat nego na dan ritualnog žrtvovanja, i da se završi upravo kad se završava i paganski ritual.
What better time frame to declare a bloody war on the days of a ritual sacrifice. and end it exactly when the pagan ritual ends.

Peruanski arheolozi pronašli su grobnicu za koju veruju da je masto najvećeg ritualnog žrtvovanja dece ikada zabeleženog.
EXPERTS believe they have found the burial site of the largest child sacrifice ritual ever recorded.

Po rečima pisca Džona Bergera,„ Duboko u prirodi pozorišta je osećaj ritualnog povratka“, a upravo zbog toga je ono oduvek umetnička forma bezdomnika, što mi zapravo jesmo zbog tog rastakanja našeg sveta.
As the writer John Berger says“Deep within the nature of theatre is a sense of ritual return”, which is why it has always been the art form of the dispossessed, which, because of this dismantling of our world, is what we all are.

Religiozni ateisti ne veruju u boga, pa samim tim odbacuju nauku konvencionalnih religija i pobožne obaveze, poput dužnosti ritualnog obožavanja koje parazitiraju na tom domenu.
Religious atheists do not believe in a god and so reject the science of conventional religions and the godly commitments, like a duty of ritual worship, that are parasitic on that part.

Svake godine selo Galičnik vraća se u prošlost održavanjem tradicionalnog ritualnog venčanja kojim se oživaljavaju običaji iz prošlosti.
The clock is turned back each year in the village of Galicnik, where a traditional wedding ritual revives the customs of the past.

Trebalo bi pomisliti da se dogodila neka vrsta akrobatskog ritualnog ubistva i nakon toga suicid?
I'm supposed to accept this was some sort of… acrobatic ritual murder and suicide?

Danas smo došli ovde da prisustvujemo Maasai venčanju u oblast koja je imala dosta ritualnog ubijanja lavova tokom protekle decenije.
We've come out here today to attend a Maasai wedding in an area that's had a lot of ritual lion killing over the last decade.

Mnogo toga, od jezika koji se svakodnevno koristi za izražavanje uputstava, pričanja viceva, ili recepata, do ritualnog jezika molitve, svečanih govora, ili deljenja priča predaka.
So much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors.

Pogodila me je brutalnost ubistava- moju majku su uboli 24 puta, a oca su ubili u stolici za njegovim radnim stolom, okrenutoj u pravcu Meke, u nekoj vrsti ritualnog ubistva", kaže Parastu, čiji su se roditelji, sekularisti, u vreme kad su ubijeni, zalagali za demokratiju u Iranu.
What got me was the brutality of the killing- my mother was stabbed to death 24 times, and my father was killed in his study chair which was placed in the direction of Mecca in some kind of ritual killing," says Parastou, whose parents were secularists campaigning for democracy in Iran when they were killed.

Tematski osnov izložbe čini ritualna umetnost zapadne Afrike- tog specifičnog kulturno-istorijskog područja na kojem su cvetale brojne likovne tradicije, a koje su u zbirkama MAU zastupljene reprezentativnim ostvarenjima. Na postavci je prikazano oko sedamdeset predmeta ritualnog karaktera- maski, skulptura, tkanina, kao i lovačko odelo i amuleti od drveta i kosti, poreklom iz zapadnoafričkih naroda Baga, Ašanti, Dogon, Bamana, Joruba, Senufo, Baule, Dan, Bobo, Mosi.
The ritual art of West Africa forms the thematic basis of the exhibition, because West Africa is a specific cultural and historical area in which numerous art traditions flourished- as exemplified by notable art pieces in the MAA collections. The exhibit showcases circa seventy ritual objects- masks, sculptures, textiles, a hunter 's attire, as well as amulets made of wood and bone, all originating among West African peoples of the Baga, Ashanti, Dogon, Bamana, Yoruba, Senufo, Baule, Dan, Bobo, Mossi.

Деца се разликују у склоности ритуалне радње: своју омиљену активност.
Children differ in propensity to ritual actions: their favorite activity.

Укључује ритуално клање јагњета за даћу.
It involves the ritualistic slaughter of a lamb for a funeral feast(Daća).

Da prisustvujete ritualnom kupanju Aurelije, majke velikog imperatora Juliusa Caesara.
Witness the ritual bathing of Aurelia, mother of the great emperor, Julius Caesar.

Било чега ритуалне природе?
Anything ritualistic in nature?

Ritualno žrtvovanje?
Ritual sacrifices?

Ona ne može postojati bez ritualne proizvodnje putem koje se uvek iznova uspostavlja.
Can't continue to exist without the ritualistic productions whereby.

Ritualni razvod.
A ritual divorce.