Sta znaci na Engleskom RIZA HALIMI - prevod na Енглеском

• riza halimi

Примери коришћења Riza halimi на Српском и њихови преводи на Енглески

Lider Riza Halimi izrazio je očekivanje da će koalicija osvojiti dva od 250 mesta u parlamentu.
Leader Riza Halimi said that he expects the coalition to win two of the 250 seats in parliament.

Ovo je veoma konkretan korak u nastojanju da se nauci i prihvati zajednicki zivot" rekao je Riza Halimi.
This is a very concrete step in learning about and accepting cohabitation," said Riza Halimi.

Riza Halimi, kandidat za gradonačelnika Preševa, opisao ih je kao« priliku da se konačno pokrenu neke promene i( lokalni) Albanci integrišu» u lokalnu vladu.
Riza Halimi, a candidate in the race for Presevo mayor, described it as an"opportunity to finally start with some changes and integrate(ethnic) Albanians" into local government.

Dugi niz godina ova stranka ima poslanike i u Skupštini Srbije, u nekoliko mandata je to bio Riza Halimi, u jednom Šaip Kamberi a trenutno je poslanik Fatmir Hasani. Izvor.
The party has had its MPs in the Parliament of the Republic of Serbia for many years, too. Riza Halimi was an MP for several terms of office, Saip Kamberi for one, while Fatmir Hasani is the current MP.

Arifi je dodao da je narodni poslanik Riza Halimi te zahteve, kroz amandmane, uputio u skupštinsku proceduru i da se nada da će ove zahteve Vlada Srbije usvojiti.
Mr. Arifi said that MP Riza Halimi had referred their requirements, through the amendments, to the Parliament and that they were undergoing the Parliament's procedure. He also voiced hope that those requirements would be adopted by the Serbian Government.

Sa učenicima će u ovoj poseti biti i predstavnici njihovih srednjih škola, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Ragmi Mustafa, Šaip Kamberi, Slobodan Drašković i narodni poslanik Riza Halimi.
Accompanying the students for the visit will be representatives of the secondary schools, presidents of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Ragmi Mustafa, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, as well as MP Riza Halimi.

Poslanici Riza Halimi, Šaip Kamberi i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Jonuz Musliju nisu došli na sastanak. Izvor: Tanjug, Politika, RTS, Beta, FoNet i Koordinaciono telo.
MPs Riza Halimi and Saip Kamberi, as well as the President of the Albanian National Council Jonuz Musliu, didn't come to the meeting. Source:“Tanjug”,“Beta” and“FoNet” news agencies, Radio and Television of Serbia,“Politika” daily and Coordination Body.

Sporazum su potpisali predsednik Koordinacionog tela Nebojša Čović, gradonačelnik Bujanovca Nagip Arifi, gradonačelnik Medveđe Slobodan Drašković, gradonačelnik Preševa Riza Halimi, Musliju i predsednik Demokratske unije doline Skender Destani.
The agreement was signed by Co-ordinating Body President Nebojsa Covic, Bujanovac Mayor Nagip Arifi, Medvedja Mayor Slobodan Draskovic, Presevo Mayor Riza Halimi, Musliu and the president of the Democratic Union of the Valley, Skender Destani.

Predsednik Partije za demokratsko delovanje( PDD) Riza Halimi kazao je da je razgovor bio veoma koristan i praktičan. On je rekao da je bilo reči o aktuelnim životnim poblemima Albanaca u te tri opštine.
Riza Halimi, the Leader of the Party for Democratic Action(PDA), said that the discussions were very useful and practical. He said that the current everyday problems of the Albanians from those three municipalities had been discussed.

Turnir u Tupalu, najvećem albanskom selu u opštini Medveđa, otvorio je predsednik opštine Medveđa Slobodan Drašković a prisustvovali su narodni poslanik i predsednik Partije demokratskog delovanja( PDD) Riza Halimi, predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Galip Bećiri i predsednik opštine Bujanovac Nagip Arifi.
The event was attended by the MP and Leader of the Party of Democratic Action(PDD) Riza Halimi, the President of the Albanian National Council Galip Beciri and the Mayor of Bujanovac Nagip Arifi.

Riza Halimi, predstavnik Albanaca koji žive u južnoj Srbiji i jedini albanski poslanik u srpskoj skupštini, izjavio je 3. aprila da bi Albanci mogli da traže da oblast u kojoj žive bude pripojena Kosovu, ukoliko bi pokrajina bila podeljena.
Riza Halimi, a representative of the ethnic Albanians living in southern Serbia and the only Albanian representative in the Serbian Parliament, said on April 3rd that her constituency could demand that their region be joined with Kosovo, if the province is divided.

Procenu su radili međunarodni eksperti i u njoj su učestvovali lideri Albanaca na jugu Srbije, između ostalog Riza Halimi i Šaip Kamberi, kao i narodni poslanici i predsednici opština Preševo i Bujanovac, Ragmi Mustafa i Nagip Arifi“, objasnio je Stanković.
The estimate was done by international experts, while leaders of the Albanians in South Serbia, among others, Riza Halimi and Saip Kamberi, as well as the MPs and Mayors of the municipalities of Presevo and Bujanovac, Ragmi Mustafa and Nagip Arifi, participated in it," Mr. Stankovic explained.

Sastanku će prisustvovati predsednici opština Preševo i Bujanovac, Šćiprim Arifi i Šaip Kamberi, predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuz Musliju, predsednik Demokratske partije Nagip Arifi i predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
The meeting will be attended by the Municipal Presidents of Presevo and Bujanovac, Sciprim Arifi and Saip Kamberi, the President of the National Council of the Albanian National Minority, Jonuz Musliu, the President of the Democratic Party, Nagip Arifi, and the President of the Party for Democratic Action, Riza Halimi.

U raspravi u kojoj su učestvovali predsednici tri opštine, narodni poslanik Riza Halimi i predsednici skupština opština Preševo i Bujanovac, iznete su konstruktivne primedbe na neke od zaključaka Studije, ali i većinski stav da je Studija korak u dobrom pravcu.
In the discussion in which with the mayors of the three municipalities, MP Riza Halimi and Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo and Bujanovac participated, the constructive remarks on some of the conclusions of the study were presented, but the majority view was that the study was a step in the right direction.

Poslanik Bošnjačke demokratske stranke Sandžaka, Esad Džudžević, zahtevao je da se u medijskoj satrategiji ostavi prostor i za formiranje regionalnih javnih servisa, dok je čelnik PDD-a Riza Halimi upozorio na to da na RTS-u nema ni minut programa na albanskom jeziku.
A member of parliament from the Bosniak Democratic Party of Sandzak, Esad Dzudzevic, has demanded that the Media Strategy include the possibility of forming regional public service broadcasters, while the leader of the Party of Democratic Action(PDD), Riza Halimi, has warned that the Radio-Television Serbia does not broadcast any programmes in Albanian language.

Predsednik Koordinacionog tela, Milan Marković, narodni poslanik Riza Halimi, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Nader Sadiku, Šaip Kamberi i Slobodan Drašković, predsednik Skupštine opštine Bujanovac, Jonuz Musliu i direktor Službe Koordinacionog tela, Nenad Đurđević, potpisali su i Odluku o reorganizaciji i nadležnostima Koordinacionog tela.
The President of the Coordination Body, Milan Markovic, MP Riza Halimi, Presidents of Presevo, Bujanovac and Medvedja Municipalities, Nader Sadiku, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, President of the Municipal Assembly of Bujanovac, Jonuz Musliu, and Director of the Coordination Body, Nenad Djurdjevic, signed a Decision on Organization and Competencies of the Coordination Body.

Prema sporazumu koji su u Beogradu potpisali predsednik toga tela i ministar za državu upravu i lokalnu samoupravu Milan Marković, poslanik u Skupštini Srbije Riza Halimi i šef misije OEBS-a u Srbiji Hans Ola Urstad, predsednici opština Bujanovac, Preševo smenjivaće se na ovom mestu svakih godinu dana.
Under the agreement, which was signed in Belgrade by Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Government, Riza Halimi, a member of the National Assembly of the Republic of Serbia and Hans Ola Urstad, Head of the OSCE Mission to Serbia, mayors of the municipalities of Bujanovac and Presevo will rotate at this position each year.

Sastanku su, pored Destanija, prisustvovali su i lider Demokratske partije Nagip Arifi, predsednik opštinskog odbora Partije za demokratsko delovanje u Bujanovcu Šaip Kamberi, predsednik Pokreta za demokratski progres Jonuz Musliju, lider Demokratske partije Albanaca Ragmi Mustafa i narodni poslanik i lider Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
In addition to Mr. Destani, the meeting was attended by Leader of the Democratic Party Nagip Arifi, President of the municipal committee of the Party for Democratic Action in Bujanovac Saip Kamberi, Leader of the Movement for Democratic Progress Jonuz Musliu, Leader of the Democratic Party of Albanians Ragmi Mustafa and MP and Leader of the Party for Democratic Action Riza Halimi.

Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovavc i Medveđa, Zoran Stanković, rekao je da su tokom razgovora u Bujanovcu, poslanici Riza Halimi i Šaip Kamberi zatražili da se nastave razgovori predstavnika Albanaca sa Vladom Republike Srbije o sprovođenju Izveštaja od sedam tačaka iz 2013. godine.
The President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said that during the talks in Bujanovac, MPs Riza Halimi and Saip Kamberi requested the resumption of discussions of representatives of the Albanians with the Government of the Republic of Serbia on the implementation of the 2013 seven-point report.

Mart 2014. DOBRA VEST ZA GRAĐANE PREŠEVA, BUJANOVCA I MEDVEĐE„ Albanskoj nacionalnoj manjini i Partiji za demokratsko delovanje, koju predvodi Riza Halimi, čestitam na dobroj i odgovornoj odluci da izađu na izbore u ovakom značajnom broju i osvoje dva mesta u Republičkom parlamentu“, rekao je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
March 2014. GOOD NEWS FOR THE CITIZENS OF PRESEVO, BUJANOVAC AND MEDVEDJA"I extend congratulations to the Albanian national minority and to the Party for Democratic Action, which is led by Riza Halimi, on their good and responsible decision to go to the polls in such a considerable number and win two seats in the Parliament," said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Kamberi je na tom mestu zamenio Rizu Halimija, koji se na čelu stranke nalazio od njenog osnovanja, punih 28 godina.
Mr. Kamberi replaced Riza Halimi at that position, who had been at the head of the party since its foundation or for full 28 years.

Već sam zakazao sastanak sa albanskim poslanikom Rizom Halimijem, koji ima konkretne predloge kako Koordinacioni centar treba da funkcioniše.
I have already scheduled a meeting with the Albanian MP Riza Halimi, who has concrete proposals about how to the Coordination Body should function.

Иако су били позвни, седници председништва Координационог тела нису присуствовали народни посланици Риза Халими и Шаип Камбери.
Although MPs Riza Halimi and Saip Kamberi had been invited, they failed to attend the session of the Presidency of the Coordination Body.

Председник Координационог тела, Милан Марковић, народни посланик Риза Халими, председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, председник Скупштине општине Бујановац и директор Службе Координационог тела, потписали су и Одлуку о реорганизацији и надлежностима Координационог тела.
President of the Coordination Body Milan Markovic, MP Riza Halimi, Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, President of the Bujanovac Municipal Assembly and Director of the Coordination Body's Offi ce signed the Decision on Reorganization and Competencies of the Coordination Body.

Албанској националној мањини и Партији за демократско деловање, коју предводи Риза Халими, честитам на доброј и одговорној одлуци да изађу на изборе у оваком значајном броју и освоје два места у Републичком парламенту“….
I extend congratulations to the Albanian national minority and to the Party for Democratic Action, which is led by Riza Halimi, on their good and responsible decision to go to the polls in such a considerable number and win two seats in the Parliament,".

За нове председнике општина изабрани су: у Прешеву, Риза Халими из Партије за демократско деловање( ПДД), у Бујановцу, Нагип Арифи, такође из ПДД, и у Медвеђи, Слободан Драшковић из Демократске алтернативе( ДА).
The elected municipal presidents were the following: Riza Halimi from the Party of Democratic Action(PDA) in Presevo, Nagip Arifi from the PDA in Bujanovac and Slobodan Draskovic from the Democratic Alternative(DA) in Medvedja.

Народни посланик Риза Халими поставио је питање шта Влада може конктретно да уради за побољшање положаја Албанаца на југу Србије, јер је незапосленост, како је рекао, главни разлог њиховог исељавања из Србије и тражење азила у развијеним европским државама.
MP Riza Halimi asked what the Government can actually do to improve the position of Albanians in the south of Serbia because unemployment, as he said, is the main reason of their leaving Serbia and seeking asylum in developed European states.

Predsednik Koordinacionog tela, Milan Marković je takođe imao i zajednički sastanak sa šefom misije Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) u Srbiji, ambasadorom Hans Ola Urstadom i narodnim poslanikom Rizom Halimijem.
Milan Markovic, President of the Coordination Body, along with with Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Hans Ola Urstad, had a meeting with MP Riza Halimi, too.

Nezavisno od aktuelnih dešavanja, mi ćemo nastaviti da u saradnji sa legitimnim predstavnicima građana iz tri opštine sa juga i narodnim poslanikom Rizom Halimijem radimo na ostvarivanju ciljeva koji su utvrđeni prilikom reorganizacije Koordinacionog tela, zaključuje Marković.
Regardless of the current developments, we shall, together with legitimate representatives of the citizens from the three southern Serbian municipalities, as well as with MP Riza Halimi, continue working on accomplishing the goals that were set on the occasion of reorganization of the Coordination Body, Mr. Markovic said.

Februar 2010. BEOGRAD- Predsednik Republike Srbije Boris Tadić sastao se u utorak, 16. februara, sa narodnim poslanikom Rizom Halimijem i predsednikom Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Milanom Markovićem.
February 2010. BELGRADE- On Tuesday, February 16, 2010, Boris Tadic, President of the Republic of Serbia, met with MP Riza Halimi and with President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja Milan Markovic.