Sta znaci na Engleskom ROŠTILJADU - prevod na Енглеском

• barbecue
• smokeoff

Примери коришћења Roštiljadu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo roštiljadu, svaki mesec.
Got a barbecue every month.

Otišao sam tamo na roštiljadu.
I went round there for a barbecue.

Imamo roštiljadu u dvorištu sutra.
We're having a barbecue in the courtyard tomorrow.

Misliš kao kad napravimo roštiljadu….
Similar to when I barbecue….

Ripp, znam da si usredotočen na roštiljadu, ali možda želiš malo predahnuti i gledati moju strast.
Ripp. Hmm? I know you've been focused on the church barbecue competition this week, but I thought you might enjoy taking a break and watching my passion.

Otišao sam do Alena na roštiljadu.
I went to Allen's for a barbecue.

Svaki put kada imamo roštiljadu pada kiša.
Every time you have one of these barbecues it rains.

Kupio sam mu bocu omiljenog burbona u znak mira da mi dozvoli da se vratim na Roštiljadu.
So I brought him a bottle of his favorite bourbon as a peace offering to let me back into The Smokeoff.

Ne idemo li na roštiljadu?
Wait… I thought we were going to a barbecue.

Trebali bismo ponijeti cjepanice, napraviti roštiljadu.
We should have brought foot-longs, make it a weenie roast.

Što si joj rekla za roštiljadu?
What is it you said about the barbecue?

Došao je ovde da roštilja lagano svinjetinu za 24 sata da razbije Roštiljadu.- 24 sata?
He got here yesterday to roast the hog slow and low for 24 hours to kick off The Smokeoff. 24 hours? That sounds awesome?

Jutros si rekao da bismo mogli napraviti roštiljadu negdje drugdje.
Just this morning, you said that we could do the barbecue somewhere else.

Izvini što sam ti upropastila roštiljadu.
I'm sorry I messed up your barbecue.

Roštiljada na krovu.
Barbecue on the roof.

Nikad nisam bila na marsovdanskoj roštiljadi.
I've never been to a Mars Day barbecue.

Upravo sam bio na roštiljadi.
I was just at a barbecue.

Hej, opet onaj" roštiljada gotova" zvuk!
Hey, it's that"barbecue's over" sound again!

Bila sam na tvojoj roštiljadi.
I was to your barbecue.

To je moja roštiljada.
This is my barbecue.

Na roštiljade?
At barbecues?

Bit roštiljade samo je jedno: dobro meso.
Barbecues should be about one thing-- good, shared meat.

Nemoj se truditi, Ted ne voli roštiljade.
Don't bother asking. Ted doesn't do barbecues.

Brine me stanarina, a taj tip leti na roštiljade.
I'm worried about my rent going up, and this guy's jetting to barbecues.

Bio sam na roštiljadi.
I was at a barbecue, gavver.

Mongolska roštiljada me doziva.
Mongolian bbq beckons.

Али овог пута то неће бити обична роштиљада.
Except this time, it ain't going to be no weenie roast.

Znaš, žurke, proslave… roštiljade, izleti u Kejp.
Social events-- you know, mixers, formals… clambakes, trips to the Cape.

Zato su ga ljudi zaustavljali na roštiljadama… koktel zabavama… i u muškom zahodu.
That's why people stopped him at barbecues… during cocktail parties… and in the occasional men's room.

На једној роштиљади упознаје Њу- топлу, интелигентну и духовиту жену која ради на факултету, на пољу квантне козмологије.
At a barbecue he meets Marianne, a warm, intelligent, and witty woman who works at Sussex University in the field of quantum cosmology.