Sta znaci na Engleskom RODENJU - prevod na Енглеском

• birth

Примери коришћења Rodenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Niti oteta na rodenju.
Nor denied at birth.

Švedanka po rodenju, i verovatno najopasniji špijun na svetu.
Swedish by birth and probably the most dangerous spy in the world.

Pricu o svom rodenju.
The Story of my birth.

Kad Luka u svojoj priči o Isusovom rodenju govori da su se Josif i Manja vratili u Nazaret posle nešto više od mesec dana od njihovog dolaska u Vitlejem( i obavili rituale pročišćenja, Luka 2: 39), dok Matej kaže da su pobegli u Egipat Mat.
Luke indicates in his account of Jesus's birth that Joseph and Mary returned to Nazareth just over a month after they had come to Bethlehem(and performed the rites of purification; Luke 2:39), whereas Matthew indicates they instead fled to Egypt Matt.

Pricu o svom rodenju.
The story of our birth.

Umro je odmah po rodenju u Syracuse, New York.
He died at birth in Syracuse, New York.

Oni su dobili djecu pri rodenju.
They get kids at birth.

Uzgred, jedna od naših medicinskih sestara je zamenila vaše dete pri rodenju.
By the way, one of our nurses may have switched your baby at birth.

Carlsa je videla kao talentovanog umetnika koji je ucestvovao u rodenju apstraktne umetnosti u Americi.
Charles saw a talented artist who had participated in the birth of abstract art in America.

Sve životinje osim ljudi mogu da ustanu i hodaju ili su pokretne par sati po rodenju.
Animals, on the other hand, are often born ready to walk and move a few hours after birth.

Svih pet puta… od Montaguea do Nasha… našao sam smrtovnicu… za dete istog imena… koje je umrlo odmah po rodenju… mnogo godina pre nego što bi se pojavilo i tražilo nasledstvo.
In all five instances… Montague through Nash… I found a death certificate… for a kid with the same name… who died at birth… years before he pretended to sign for his inheritance.

Zamislite, planeta gde bi svako ljudsko bice moralo da bude cipovano pri rodenju.
Imagine, a planet where every human being is required to be chipped at birth.

Zar nije tako da identicni blizanci, cak i oni koji su… rastavljeni po rodenju, cesto ožene žene koje lice?
Isn't it a fact that identical twins, even ones that have been… separated at birth, often marry women that look very similar?

Rekla je da smo mogli biti predstaviti na rodenju.
She said we could be present at the birth.

Rekli su rasporedeni da bude prisutan na rodenju.
They said they arranged to be present for the birth.

Od Rudolfovog rodenja, pre 5 godina.
Since Rudolph's birth, five years ago.

Vjerojatno ga je imao od rodenja.
She's probably had it since birth.

Ako bismo cekali bilo više, mi bi imali dom rodenje.
If we'd waited any longer, we would've had a home birth.

On jebubanj- banger o djelomicnom rodenja.
He's the drum-banger on partial birth.

Treba ih prihvatiti kao sto prihvatamo rodenje i smrt.
They are to be accepted as one accepts birth and death.

Ona je sama sebi dala novo rodenje.
It gave birth to itself.

Ali ovde rec je o drugoj vrsti rodenja.
This is about another kind of Birth.

Gledajte, mi stvarno htjela biti tamo za rodenje našeg sina.
Look, we really wanted to be there for the birth of our son.

Stvarno bih voleo da nisam snimio njeno rodenje.
I really wish I hadn't videotaped her birth.

To ne menja tvoj datum rodenja.
That doesn't change the date on your birth certificate.

Da slavimo Hristovo rodenje!
Celebrate the birth of Christ!

Šta želite da uradim, da vam pošaljem sertifikat rodenja?
What do you want me to do, send for my birth certificate?

Ali sâmo novo rodenje( baš kao i fizicko rodenje) dešava se u momentu.
But the new birth itself(just like physical birth) takes place in a moment.

Ja ne znam datum mog novog rodenja.
I do not know the date of my own new birth.

To je mjesto HG rodenja, i on nije bio jedini tamo.
It's the place where HG was born, and he wasn't the only thing there.