Sta znaci na Engleskom ROMANA MOŽE - prevod na Енглеском

• novel can

Примери коришћења Romana može на Српском и њихови преводи на Енглески

Perfekcionisti postavljaju sebi ciljeve toliko visoke da se oni najverovatnije neće ni dostići( pisanje romana može da potraje godinama!), i sebe vide automatski kao neuspešne.
You set your expectation for yourself so high that in the likely event you don't meet your goal(writing a novel can take years!), you're automatically a failure.

Neurološke promene koje smo otkrili, povezane sa telesnim osećajem i sistemom pokreta, ukazuju na to da vas čitanje romana može transportovati u telo protagonista“, rekao je profesor neurologije Gregori Berns, glavni autor studije.
The neural changes that we found associated with physical sensation and movement systems suggest that reading a novel can transport you into the body of the protagonist," neuroscientist Gregory Berns said.

Neurološke promene koje smo otkrili, povezane sa telesnim osećajem i sistemom pokreta, ukazuju na to da vas čitanje romana može transportovati u telo protagonista“, rekao je profesor neurologije Gregori Berns, glavni autor studije.
The neural changes that we found associated with physical sensation and movement systems suggest that reading a novel can transport you into the body of the protagonist,' said Gregory Berns, the lead author of the study.

Neurološke promene koje smo otkrili, povezane sa telesnim osećajem i sistemom pokreta, ukazuju na to da vas čitanje romana može transportovati u telo protagonista“, rekao je profesor neurologije Gregori Berns, glavni autor studije.
The neural changes that we found associated with physical sensation and movement systems suggest that reading a novel can transport you into the body of the protagonist," lead author of the study, Gregory Berns, told the Atlantic.

Neurološke promene koje smo otkrili, povezane sa telesnim osećajem i sistemom pokreta, ukazuju na to da vas čitanje romana može transportovati u telo protagonista“, rekao je profesor neurologije Gregori Berns, glavni autor studije.
The neural changes that we found associated with physical sensation and movement systems suggest that reading a novel can transport you into the body of the protagonist," said the lead author of the study, Emory neuroscience professor Gregory Berns.

Dobar roman može da se napiše za šest meseci.
You can write a full-length novel in six months.

A čak i napola završeni roman može ponuditi mnogo čitaocu.
But even a half-finished novel can provide plenty to a reader.

Ovaj roman može se opisati jednom reči: neverovatno!
This chapter can be described with one word: Amazing!

A Solarne kosti su popularne- koliko jedan eksperimentalni roman može da bude popularan.
And Solar Bones is popular- insofar an experimental novel can be popular.

Među ovim novim romanima može da se nađe odgovor na više ovakvih pitanja.
Among these new novels one might find an answer to several such questions.

Zločin i kazna“ Fjodora Dostojevskog menja ideju o tome šta jedan roman može da predstavlja.
How Dostoevsky's Crime and Punishment refashioned the idea of what a novel could be.

Извините, др Романо могу да разговарам са вама насамо?
Excuse me, Dr. Romano, may I speak with you privately?

Љубитељи модерног женског романа могу пронаћи доста могућности за учење на изворном језику.
Lovers of modern female novel can find quite a lot of options for studying in the original language.

Компјутери су израчунали да постоји преко два милиона начина на који се овај роман може прочитати.
Computers have calculated that there are over two million ways in which this novel can be read.

Ако желите претворити арапске бројеве на романске бројеве, постоји уграђена функција- РОМАН може вам помоћи да је ријешите.
If you want to convert Arabic numbers to roman numbers, there is a built-in function- ROMAN can help you to solve it.

А главни лик романа може бити забринут због„ губитка образа“ и евентуално мора„ да се суочи лицем у лице“ са истином.
And the novelist's protagonist may be concerned about“losing face” and perhaps eventually having to“face up” to the truth.

Прошла су страшна времена када је за одлазак у иностранство било потребно присуство породице, када би због пролазности романа могли бити позвани у пријатељски суд.
Gone are the terrible times when to go abroad required the presence of a family, when for the transience of novels they could be called to a friendly court.

Чак и ако је прошло много времена, може се чинити да је све ослабило, али ваше гласне приче о новом роману могу изазвати неочекиване реакције.
Even if a lot of time has passed, it may seem that everything has subsided, but your loud stories about the new novel can provoke unexpected reactions.

И у ствари, цео роман може да се сматра расправом са цинизмом историје, који у односу на цинизам слабости( једна шопенхауерска неспособност за верност) људског бића- изгледа бесмислен.
Actually, the entire novel can be seen as a discussion with the cynicism of history, which, in comparison to the cynicism of weakness(a Schopenhauerian incapacity of faithfulness) of a human being seems absurd.

Иако је немогуће знати шта је Егзипери имао на уму када је писао Малог Принца, неколико делова романа може да се тумачи као коментар на догађаје везане за Други светски рат.
Although it is impossible to know what was in the author's mind as he wrote The Little Prince, several aspects of the novel can be read as commentary on the painful World War II period.

Волтер не развија формалну, систематску филозофију коју ликови усвајају.[ 1] Закључак романа може се сматрати не филозофском алтернативом оптимизму, већ прописаним практичним погледом( иако је спорно то шта он прописује).
Voltaire develops no formal, systematic philosophy for the characters to adopt.[78] The conclusion of the novel may be thought of not as a philosophical alternative to optimism, but as a prescribed practical outlook(though what it prescribes is in dispute).

A ja sa Romanom ne mogu da radim.
And I cannot work with Roman.

Ипак, такви тајни романи не могу трајати вјечно.
Yet such secret novels cannot last forever.

ДеФорест је тврдио да се„ Велика америчка песма“ може створити тек након што су Сједињене Државе искусиле стотине година демократије; међутим, веровао је да би Велики амерички роман могао бити написан много раније.[ 1] Марк Бинели из Њујорк тајмса назвао је документариста Фредерика Вајсмана„ великим америчким романописцем” и рекао да је његова 50-годишња филмографија манифестација Великог америчког романа.[ 2] Џес Зафарис је сугерисао да Марвел стрипови Џека Кирбија и Стена Лија одговарају називу.[ 3].
DeForest claimed that" the Great American Poem" could only be created after the United States had experienced hundreds of years of democracy; however, he believed that the Great American Novel could be written much sooner.[ 1] Mark Binelli of the New York Times called documentary filmmaker Frederick Wiseman the" Great American Novelist" and said that his 50-year filmography was a manifestation of the Great American Novel.[ 39] Jess Zafariss suggested that the Marvel comics by Jack Kirby and Stan Lee deserve the title.[ 3].