Sta znaci na Engleskom ROZA LUKSEMBURG - prevod na Енглеском

• rosa luxemburg

Примери коришћења Roza luksemburg на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste Roza Luksemburg?
Are you Mrs Rosa Luxemburg?

Ovaj program podržan je od strane Fondacije Roza Luksemburg.
It was supported by the Roza Luxembourg Foundation.

I nije bila Roza Luksemburg.
We were Rosa Luxemburgist.

Konferencija se održava uz pomoć Fonda Roza Luksemburg.
The conference is supported by the Rosa Luxemburg Foundation.

I nije bila Roza Luksemburg.
This had been Rosa Luxemburg.

Ovaj program podržan je od strane Fondacije Roza Luksemburg.
This project is funded by the Rosa Luxemburg Foundation.

I nije bila Roza Luksemburg.
Neither was Rosa Luxembourg for that matter.

Ovaj program podržan je od strane Fondacije Roza Luksemburg.
The project is supported by the Rosa Luxemburg Foundation.

Roza Luksemburg je rekla pred smrt," Nemačka ima samo jedan izbor.
Rosa Luxemburg said before her death,"Germany has only one alternative.

Ovaj program podržan je od strane Fondacije Roza Luksemburg.
The workshop received support from the Rosa Luxemburg Foundation.

Roza Luksemburg je jednom rekla da je najrevolucionarniji čin reći ono što jeste.
This is why Rosa Luxemburg said that the first task of a revolutionary is to tell it like it is.

Štampanje publikacije je podržao Fond Roza Luksemburg.
This publication has benefited from the support of the Rosa Luxemburg Foundation.

Roza Luksemburg и Karl Liebknect и група осталих Јевреја су преузели власт у року од три дана.
Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht and a group of other Jews took over the government for three days.

Ovaj program podržan je od strane Fondacije Roza Luksemburg.
The project is sponsored by The The Rosa Luxemburg Foundation.

Ја сам цитирао речи Розе Луксембург, која је 4 августа 1914 немачку социјал-демократију назвала„ смрдљивим лешом“.
Not without reason did Rosa Luxemburg declare, on August 4, 1914, that German Social-Democracy was now a stinking corpse.

Име„ Спартакистички устанак“ је у општој употреби иако ни Спартакистичка лига Розе Луксембург, ни Комунистичка партија Њемачке није планирала, уроковала или водила устанак;
The name“Spartacist uprising” is generally used for the event even though neither the‘Spartacist League' of Rosa Luxemburg fame(aka Spartakusbund) nor the Communist Party of Germany(KPD) planned, initiated nor led this uprising;

Људи који поводом убиства Карла Либкнехта и Розе Луксембург изражавају своје негодовање, али не схватају ову истину, показују тиме само или своју ограниченост или своје лицемерство.
Those who voice their indignation at the murder of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg but fail to understand this fact are only demonstrating their stupidity, or hypocrisy.

Међу изузецима су били бољшевици, Социјалистичка партија Америке, Италијанска социјалистичка партија, Српска социјалдемократска партија и појединци попут Карла Либкнехта, Розе Луксембург и њихових следбеника у Немачкој.
Among the exceptions were the Bolsheviks, the Socialist Party of America, and the Italian Socialist Party, and individuals such as Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg and their followers in Germany.

Међу изузецима су били бољшевици, Социјалистичка партија Америке, Италијанска социјалистичка партија, Српска социјалдемократска партија и појединци попут Карла Либкнехта, Розе Луксембург и њихових следбеника у Немачкој.
Among the exceptions were the Bolsheviks, the Socialist Party of America, the Italian Socialist Party, and people like Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg, and their followers in Germany.

Последње познате речи Розе Луксембург, написане у вече кад је убијена, су биле о њеној вери у масе, и у неизбежност револуције.
Rosa Luxemburg's last known words, written on the evening of her death, were about her belief in the masses, and in the inevitability of revolution.

Розу Луксембург и Карла Либкнехта су припадници фрајкора ухватили у Берлину, 15. јануара 1919, и убили их истог дана.
Both Luxemburg and Liebknecht were captured in Berlin by the Freikorps on January 15, 1919, and killed on the same day.

А ако се вратимо још даље у прошлост, настављају да нас прогоне речи Розе Луксембург: социјализам или варваризам.
If we reach still further back in time, Rosa Luxemburg's words haunt us still: Socialism or barbarism.

Значајну подршку им је пружио Густав Носке, немачки министар одбране, који их је користио да уз велико насиље сломи Спартакистичку лигу, укључујући убиства Карла Либкнехта и Розе Луксембург 15. јануара, 1919.
They received considerable support from Gustav Noske, the German Defence Minister who used them to crush the Spartakist League with enormous violence, including the murders of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg on January 15, 1919.

Значајну подршку им је пружио Густав Носке, немачки министар одбране, који их је користио да уз велико насиље сломи Спартакистичку лигу, укључујући убиства Карла Либкнехта и Розе Луксембург 15. јануара, 1919.
They received considerable support from Minister of Defense Gustav Noske, a member of the Social Democratic Party of Germany, who used them to crush the German Revolution and the Marxist Spartacist League, including the murder of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg on 15 January 1919.

Убиство Карла Либкнехта и Розе Луксембург је догађај од светско-историског значаја не само зато што су трагично изгубили животе најбољи људи и вође истински пролетерске Комунистичке Интернационале, него и зато што се у најнапреднијој европској- могло би се без претеривања рећи: у најнапреднијој на свету- држави, потпуно разоткрила њена класна суштина.
The murder of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg is an event of epoch-making significance not only because of the tragic death of these finest people and leaders of the truly proletarian, Communist International, but also because the class nature of an advanced European state- it can be said without exaggeration, of an advanced state on a world-wide scale- has been conclusively exposed.

Naravno. Klaru Cetkin i Rozu Luksemburg.
Certainly, Clara Tsetkin and Rose Luxembourg.

По именима Кларе Цеткин и Розе Луксембург, другови.
In honour of Clara Zetkin and Rose Luxembourg, comrades.

Ја сам цитирао речи Розе Луксембург, која је 4 августа 1914 немачку социјал-демократију назвала„ смрдљивим лешом“.
I quoted the words of Rosa Luxemburg, who on August 4, 1914, called German Social-Democracy a“stinking corpse”.

Ја сам цитирао речи Розе Луксембург, која је 4 августа 1914 немачку социјал-демократију назвала„ смрдљивим лешом“.
No wonder Rosa Luxemburg declared, on August 4, 1914, that German Social-Democracy was a stinking corpse.

Ја сам цитирао речи Розе Луксембург, која је 4 августа 1914 немачку социјал-демократију назвала„ смрдљивим лешом“.
Luxemburg declared that,‘Since 4 August 1914, German Social Democracy has been a stinking corpse'.