Sta znaci na Engleskom RUŠITI - prevod na Енглеском

• rushiti
• be broken
• destroyed
• demolish

Примери коришћења Rušiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zidovi se ne mogu rušiti.
The wall can't be broken.

Ne smijemo rušiti naše granice.
We must not break our bonds of affection.

Zidovi se ne mogu rušiti.
Some walls cannot be broken.

Prestanite rušiti moj gradski( usrani) zid, vi glupi Mongoliii!
Stop breaking down my city wall, you stupid Mongolians!

Zidovi se ne mogu rušiti.
The walls can not be broken.

Rušiti se predao makedonskoj policiji u utorak( 10. februara).
Rushiti surrendered to Macedonian police Tuesday(10 February).

Gradite mostove, nemojte ih rušiti.
Build bridges, not break them.

Ali moraš početi rušiti te zidove i prihvatiti svoje okolnosti.
But you've got to start breaking down those walls and accept your circumstances.

Zato je mnogo lakše i brže rušiti nego graditi.
It is quicker and easier to destroy than build.

Priče ne mogu rušiti granice, ali mogu da stvaraju rupe u našim mentalnim zidovima.
Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.

Ili ćemo stvarati ili ćemo rušiti, trećeg puta nema.
Or exiled, or in any way destroyed, nor will we go upon.

Dačić:" Ne treba rušiti prijateljstvo između Srbije i Makedonije" utorak, 03. januar 2017.
Dacic:"Friendship between Serbia and Macedonia should not be broken" Tuesday, 03 January 2017.

Jedna od tih stvari moći vidjeti u reinlaufen nama i rušiti automobil.
One of those things might come in reinlaufen us and demolish the car.

Rušiti kaže da se odlaganja posebno dešavaju u slučajevima u kojima je jedini dokaz upravo priča preživelih.
Rushiti said that delays particularly occur in cases in which the only evidence is the victim's story.

Mnogi i dalje ne uspevaju da shvate da profil silovanih žena i devojčica umnogome varira”, kaže Rušiti.
Many people are still unable to understand that the profile of raped women and girls varies greatly,” Rushiti said.

Rušiti je izjavila SETimesu da nema paralelnih struktura koje deluju na severu-- samo srpskih institucija.
Rushiti told SETimes that there are no parallel structures operating in the north-- just Serbia's institutions.

Kod njih se ne svodi sve na materijalni aspekt, već i na to da neko oda priznanje njihovoj boli”, kaže Rušiti.
For them, it is not only about the material aspect, it is also about having their pain recognized,” Rushiti said.

Rušiti veruje u strategiju koja je izrađena uz pomoć Međunarodne civilne kancelarije, koju vodi Piter Fejt.
Rushiti believes in the strategy drafted with the help of the International Civilian Office, run by Pieter Feith.

Prvobitno, kada se njihov glas nije čuo, počeli smo sa‘ Čujte moj glas' i mislim da smo postigli naš cilj”, kaže Rušiti.
Initially, when their voice was not heard, we started with‘Hear My Voice,' and I think we achieved our objective,” said Rushiti.

Feride Rušiti, direktorka Centra, dodaje da ta pitanja uključuju infrastrukturu, smeštaj zatvorenika i pretrpanost.
Feride Rushiti, director of the centre, says issues include infrastructure, prisoner accommodations and overcrowding.

Ne radi se ovde o tome da jedna politička opcija kaže da piramidu ne bi trebalo rušiti, a druga da treba.
It is not that we have one political wing saying the pyramid should not be destroyed and the other part saying it should be destroyed..

Na listu je stavljen i Sait Rušiti, bivši član albanske Oslobodilačke nacionalne armije, za kojim je izdat međunarodni nalog za hapšenje.
Also listed is Sait Rushiti, a former Albanian National Liberation Army member for whom an international warrant was issued.

Kandidat DUI u Gostivaru je poslanik Nevzat Bejta, dok u ime DPA i PDP u toj trci učestvuje portparol DPA Sulejman Rušiti.
The DUI candidate in Gostivar is parliament member Nevzat Bejta, while DPA spokesman Sulejman Rushiti is competing for the post on behalf of the DPA and PDP.

Feridi Rušiti Međunarodnu nagradu Državnog sekretarijata SAD za hrabre žene- treću po redu za Kosovo od nezavisnosti.
The U.S. government recognized Dr. Feride Rushiti with the Secretary of State's International Women of Courage Award- Kosovo's third since independence.

Kosovski ministar inostranih poslova Ahmet Šalja takođe je bio prisutan, dok su Makedoniju predstavljali članovi parlamenta Aleksandar Spasenovski, Andrej Petrov i Sulejman Rušiti.
Kosovo Minister of Economy and Finance Ahmet Shala was also on hand, while Macedonia was represented by parliament members Aleksandar Spasenovski, Andrej Petrov and Suleiman Rushiti.

Aferdita Rušiti je glavni i odgovorni urednik kosovske radio stanice Blue Sky, koja emituje program na albanskom i na jezicima drugih zajednica na Kosovu, a posebno na srpskom.
Aferdita Rushiti is editor-in-chief of Blue Sky, a Kosovo radio channel that broadcasts in Albanian and in the languages of other communities of Kosovo, especially Serbian.

Ministar nauke i istraživanja Johanes Han koji je boravio u poseti Skoplju i njegov makedonski kolega Sulejman Rušiti potpisali su prošlog ponedeljka( 23. jula) memorandum o razumevanju o sporazumu.
Visiting Austrian Science and Research Minister Johannes Hahn and his Macedonian counterpart, Sulejman Rushiti, signed a memorandum of understanding on the agreement last Monday(July 23rd).

Rušiti je izjavio za K2. 0 da, od 560 ljudi koji su se dosad prijavili, oko 120- od kojih petorica muškaraca- dobilo je pozitivan odgovor i polovina njih je počela da prima kompenzacije.
Rushiti told K2.0 that of the 560 people that have applied until now, around 120- among them five men- have received a positive response, and half of them have started to receive their compensation payments.

Iako se proces verifikacije zasniva na najboljim međunarodnim praksama, prema rečima Rušiti, radionice su neophodne radi pregleda izazova i radi toga da se žrtve tretiraju na dostojanstven način. K.
Although the verification process is based on the best international practices, according to Rushiti, workshops are necessary for reviewing challenges and ensuring the dignified treatment of victims.K.

DPA, koja je osvojila 11 poslaničkih mesta na julskim izborima, takođe je dobila ministarstva ekologije, kulture i obrazovanja, koja će voditi Imer Aliju, Ilirijan Bakiri i Sulejman Rušiti.
The DPA, which won 11 parliamentary seats in the July elections, also has been given the ministries of ecology, culture and education, to be headed by Imer Aliu, Ilirijan Bekiri and Sulejman Rushiti, respectively.