Sta znaci na Engleskom RUBIKON - prevod na Енглеском

• rubicon

Примери коришћења Rubikon на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ja sam Rubikon.
I'm the Rubicon.

Rubikon je pređen odavno.
This rubicon was crossed long ago.

Ovo je Rubikon.
This is the Rubicon.

Rubikon je pređen odavno.
The Rubicon was crossed long, long ago.

Prešao je Rubikon;-.
I crossed the rubicon here.

Svaki dan je Rubikon u kom bih hteo da se udavim.
Each day is a Rubicon in which I aspire to be drowned.

Ja sam prešao svoj rubikon.
I crossed my Rubicon.

Imam utisak da su neki zadovoljni što je dr He" prešao Rubikon" utoliko što je olakšao drugima da idu njegovim stopama dok tvrde da mogu uraditi dobro ono što je dr He uradio loše.
I have the impression that some are pleased that Dr. He has“crossed the Rubicon” insofar as he has made it easier for others to follow in his footsteps while arguing that they can do well what Dr. He did poorly.

Prešli smo reku Rubikon.
We've crossed the Rubicon.

Mislim da je rubikon pređen.
A Rubicon has been crossed.

Mili, prešli smo svoj Rubikon.
Mili, we crossed their Rubicon.

Mislim da je rubikon pređen.
Well, the Rubicon is passed.

Nema povratka, prešla je Rubikon.
No return. She's crossed the Rubicon.

Mislim da je rubikon pređen.
I think the Rubicon has been crossed.

Ali moja duša je prešla taj Rubikon.
But my soul has crossed that Rubicon.

Ovde sam da ti kažem da sam dostigao Rubikon, moju ličnu prekretnicu.
I'm here to tell you that I've reached the Rubicon, my own personal tipping point.

Misliš da će danas neki naš Cezar da pređe Rubikon?
Today, Caesar will cross the Rubicon.

Cezar je prešao Rubikon.
Caesar has crossed the Rubicon.

Možda se samo kocka, možda će ipak, preći Rubikon.
It may be right, or it may be crossing the rubicon.

Ja sam prešao svoj rubikon.
I had crossed my Rubicon.

Međutim, pre dve godine je ipak pređen Rubikon.
Two years, however, constituted a Rubicon being crossed.

A taj Datum je naš Rubikon.
This is our Rubicon moment.

Te zime, Cezar i deo njegove vojske su se okupili na obali male reke koja se zvala Rubikon.
That winter, Caesar and part of his army assembled on the banks of a tiny river called the Rubicon.

Ja sam prešao svoj rubikon.
I was crossing my own Rubicon.

Ne daju da se pređe Rubikon.
They do not cross any Rubicon.

Ne daju da se pređe Rubikon.
We cannot avoid crossing the Rubicon.

Ja sam prešao svoj rubikon.
Then I crossed my own personal Rubicon.

Javni pozivi za prodaju kapitala nekih od najvećih javnih medija već su raspisani, i time je, po svemu sudeći, pređen Rubikon nakon koga više nema povratka na staro.
Public calls for the sale of the shares of some of the biggest public media have already been issued and the Rubicon has seemingly been crossed- there is no going back.

Показало се да је Рубикон, у сваком погледу, био управо то.
This was, in every sense, what the Rubicon would prove to be.

Река Рубикон је била граница области којом је он управљао.
The Rubicon River, the boundary between the area he controlled.