Sta znaci na Engleskom RUBRICI - prevod na Енглеском

• section
• column
• page

Примери коришћења Rubrici на Српском и њихови преводи на Енглески

Rubrici Izbori 2014.
The column Elections 2014.

Ja uživam u ovoj rubrici.
I got to enjoy this line.

Com u rubrici„ Sigurnost“.
Uk in the"Security" section.

Uvek uživam u ovoj rubrici.
I always enjoy that line.

Bila sam u rubrici Bljak!
It was in the"Yikes!" column.

Pogodi u kojoj sam ja rubrici.
Guess which column I'm in.

U ovoj rubrici možete iabrati nekoliko foto albuma.
On that page you can find a collection of photo albums.

Bio je to prvi oglas u rubrici„ Nađeno“.
Was the first announcement in the"Found" column.

U ovoj rubrici Vi možete pisati Vaše iskustvo o kupovini kod nas.
On this page you will find your purchase history with us.

Više o mestima možete naći u rubrici“ Mesta”.
You can find more info about places in the„Places“ section.

Mi bi razgovor u rubrici broj dva, mi pobijediti.
We keep the conversation in box number two, we win this thing.

Čitala sam vaše članke u pravnoj rubrici Tajmsa.
I've read some of your articles in The Times legal section.

Njihova imena naćićete u rubrici" Pomogli su dobrovoljnim radom".
We place your resumes in the section«Volunteers search for work".

Adresar članova ZRSZa možete naći u rubrici ČLANOVI.
The current list of members can be found at the members section.

Ta lista je poput tabele u sportskoj rubrici, i svaka banda se bori za ulazak u plej-of.
This list is like the standings in the sports section and every gang is making a playoff push.

Pročitajte ostale tekstove koji su objavljeni u rubrici Intervju.
Read the other texts published in the Interview section.

U toj rubrici nepotpisani autori se na najsuroviji način obračunavaju sa predmetom- ili bi bolje bilo reći objektom?
In this section, unsigned authors in the cruelest way attack the subject- or better put, the object?

Više o njoj možete pročitati u rubrici" Ko je ko?"?
You can learn more about them in the section on who is who?

U svojoj mesečnoj rubrici“ Šta znam zasigurno,” Opra Vinfri nam govori kako da vodimo naše živote i odnose.
In her monthly column“What I Know for Sure,” Oprah Winfrey tells us how to handle our lives and our relationships.

Aktuelne oglase za posao možete pratiti svakog dana u našoj rubrici POSAO.
You can find all current job ads on our job page.

U ovoj rubrici, dat je prikaz pozicije kompanije SIKA i njenih aktivnosti u vezi sa ovom pan-evropskom inicijativom.
In this section you will gain an overview on Sika's position and activities regarding this pan-European initiative.

Pročitajte ostale teksotve objavljene u rubrici Kreativno pisanje.
Read the other texts published in the“Creative Writing” section.

Kao što je nekoliko puta navedeno u ovoj rubrici, najveći rizik za svetska tržišta akcija, svetsku ekonomiju, predstavlja politički rizik.
As stated several times in this column, the greatest risk to world equity markets, the world economy, is the political risk.

Više o plažama na Tasosu, možete naći u rubrici” Plaže na Tasosu”.
More about the beaches, you can find in the section„Beaches on Thassos„.

Takođe, u novootvorenoj rubrici" Ankete" na naslovnoj strani sajta, prva anketa i još nekoliko narednih će se odnositi na ovaj serijal.
Also, in the newly opened section"Polls" on the home page of the web site, the first poll and the next few will be related to this series.

Ovo je treći post u našoj novoj nedeljnoj rubrici“ City Break nedeljni vodič”.
This is the third post in our new weekly“City Break Week Guide” column.

Osoba koja pise u rubrici o njima, se vrlo uznemirila i rekla da neki ljudi tvrde da su ta bica demoni, ali da ona moze dokazati da nisu.
The person who writes the column in this newspaper got upset about this, and said that some people say that these beings are demons, but we can prove they aren't.

Izgleda da je besna na mene zbog one Majlsove slike u mojoj rubrici i zbog svih onih zlobnih nagoveštaja iako ja s tim nemam nikakve veze.
Apparently she's in a rage about that picture of Miles in my column and all those nasty hints even though I had nothing, nothing to do with it.

U nastavku su odlomci diskusije o novinskom tekstu o rezultatima studije objavljeni u aprilu 2011. u ekonomskoj rubrici elektronske verzije SME. sk.
Below are excerpts from a discussion of the article about the study's results, published in April 2011 in the Economy section of SME. sk online news portal.

( Beta, Danas, 16. 07. 2011) U rubrici Dijalog dnevnog lista Danas, prof. dr Zorica Mršević navodi da se od 26 juna do 17 jula u Nemačkoj održava Svetski kup u ženskom fudbalu.
(Beta, Danas, 16.07.2011) In the Dialogues section of the Danas daily newspaper, Dr. Zorica Mrscevic says that the Women's World Cup 2011 will be held in Germany between June 26 and July 17.