Примери коришћења Rudarskim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rudarskim fakultetom.
The Mining Faculty.Zašto smo u rudarskim kolicima?
And why are we in mine cars?Konkretan cilj je razvoj i poboljšanje sistema upravljanja rudarskim otpadom.
The specific objective is to develop and improve the mining waste management system in the country.Nešto o njegovim rudarskim operacijama.
To something about his mining operations.Katastar je važan korak u uspostavljanju odgovornog i održivog upravljanja rudarskim otpadom.
The cadastre is an important step in establishing responsible and sustainable mining waste management.Vucarale smo se po rudarskim kampovima.
From Katastar je važan korak u uspostavljanju odgovornog i održivog upravljanja rudarskim otpadom.
This activity represents the first important step in establishing responsible and sustainable mining waste management.Evropska komisija radi na inicijativi za podršku rudarskim regionima u kojima se vadi ugalj tokom perioda tranzicije na ekonomiju sa manjom emisijom ugljenika.
The European Commission is working on an initiative to support coal mining regions during the transition towards a low-emission economy.Šišmiši prezimljavaju u rudarskim oknima.
Bats also hibernate in mine shafts.Mogućnost bubrenja gline iglinovitog materijala u rudarskim prostorijama pri povećanoj vlažnosti, dovodi do pojačanih pritisaka i smanjenja svetlog profila rudarskih prostorija.
The possibility of clays andclay material swelling in the mining rooms with the high humidity leads to increasing pressures and reducing of cross section the underground rooms.Da, to je mešavina engleskog ibantu jezika… koja se govori u rudarskim mestima Južne Afrike.
Yes, it's a mixture of English andBantu tongues… spoken in the mining towns of South Africa.Postavljanjem globalne ekspertize u oblasti rudarstva u regionu,Minex forum teži da pomogne Vladi Srbije, rudarskim i geološkim kompanijama, kao i lokalnim zajednicama da iskoriste znanje i informacije u cilju razvoja održive i odgovorne rudarske industrije.
By bringing to the region global mining expertise,MINEX Forum aims to help the local Government, Miners and Local Communities to take advantage of the international knowledge gained by other mining regions in developing sustainable and responsible mining industries.Slušaj, prve funte sam zaradio prodajom enciklopedija nepismenima u rudarskim selima u Rhonddama.
Listen, I made my first few quid selling encyclopaedias to illiterates in mining villages in the Rhondda.Projekat„ Katastar rudarskog otpada“ ima za cilj da podrži Republiku Srbiju u daljoj harmonizaciji zakonske regulative sa zakonima Evropske unije u sektoru rudarstva i zaštite životne sredine, aposebno kroz razvijanje i dalje unapređenje sistema upravljanja rudarskim otpadom.
Putovanje preko pola sveta,izgradnja i upravljanje rudarskim gradom, istraživanje dubina zemlje.
Travelling halfway across the world,building and running a mining town, exploring the depths of the earth.Projekat„ Katastar rudarskog otpada“ ima za cilj da podrži Republiku Srbiju u daljoj harmonizaciji zakonske regulative sa zakonima Evropske unije u sektoru rudarstva i zaštite životne sredine, a posebno kroz razvijanje idalje unapređenje sistema upravljanja rudarskim otpadom.
UVOD Lomovi u stenskim masama, pod dejstvom opterećenja izazvanih građevinskim ili rudarskim radovima po pravilu nastaju prekoračenjem otpornosti na smicanje.
INTRODUCTION Rock mass failures caused by the load due to the construction or mining works usually occur by exceeding the shearing resistance.Katastar, dostupan u formi knjige i veb aplikacije, predstavlja važan korak u uspostavljanju odgovornog iodrživog upravljanja rudarskim otpadom u Srbiji.
The cadastre, available in the form of a book and a web application, will facilitate responsible andsustainable management of mining waste in Serbia.Vladin savetnik za manjine Peter Ekstajn Kovač-- autor ranijeg nacrta zakona o zabrani cijanida u rudarskim operacijama-- odmah je podneo ostavku, navodeći kao razlog razlike u mišljenjima.
The government Counselor on Minorities Peter Eckstein Kovacs-- author of an earlier draft law to outlaw cyanide in mining operation-- resigned immediately citing difference of opinions.Savremeni pristup koristi sve pogodnosti računarskog hardvera isoftvera koji stoje na raspolaganju rudarskim inženjerima.
Novel approaches take full advantage of the possibilities offered by computer hardware andsoftware that are at the disposition of mine engineers.Projekat Katastar rudarskog otpada se sprovodi sa ciljem daljeg razvoja i unapređenja sistema upravljanja rudarskim otpadom u Republici Srbiji, kroz izradu inventara- Katastra rudarskog otpada.
The Cadastre of Cilj trogodišnjeg projekta je usaglašavanje sa zakonskom regulativom EU irazvoj i unapredjenje sistema upravljanja rudarskim otpadom u Srbiji.
The project is aimed at harmonization with the EU legislation anddeveloping and improving the mining waste management system in the Republic of Serbia.Imao je prašinski kašalj koji je bio endemičan u zajednicama iz južnih pustinja,hroničnu nadraženost bronhija sličnu silikozi i drugim rudarskim bolestima, ali i to je predstavljalo nešto što se smatralo uobičajeno tamo gde je on živeo.
He had the dust cough that was endemic in southern desert communities,a chronic irritation of the bronchia similar to silicosis and other miners diseases, but this was also something one took for granted where he had been living.Katastar, dostupan u formi knjige i veb aplikacije,predstavlja važan korak u uspostavljanju odgovornog i održivog upravljanja rudarskim otpadom u Srbiji.
The cadastre, which will be available in the form of a book and a web application,represents an important step in establishing responsible and sustainable mining waste management.Odluka koju su donele vlasti na Kosovu izazvala je mnogo reakcija u Beogradu, koji tvrdi daima pravo vlasništva nad ovim rudarskim kompleksom, i zahteva da se to pitanje razmatra u Briselu./ ibna/.
The decision taken by authorities in Kosovo prompted lots of reactions in Belgrade,which claims ownership over this mining complex, while demanding this issue to be discussed in Brussels./ibna/.On je dalje predložio da, ukoliko SegVit dokaže da je bezbedna,ona će staviti veći pritisak na Bitcoin rudarskim bazenima za usvajanje promene.
He further suggested that, if SegWit proves to be safe,it will put more pressure on bitcoin mining pools to adopt the change.Projekat Katastar rudarskog otpada se sprovodi sa ciljem daljeg razvoja i unapređenja sistema upravljanja rudarskim otpadom u Republici Srbiji, kroz izradu inventara- Katastra rudarskog otpada.
Želja autora je da rudarskoj javnosti približi samo mali deo ogromnih mogućnosti koje GIS pruža, kako pri rudarskim aktivnostima, tako i u zaštiti životne sredine.
It is the authors' wish to bring closer to the Katastar rudarskog otpada Republike Srbije je projekat čiji cilj je dalji razvoj i unapređenje sistema upravljanja rudarskim otpadom u Republici Srbiji kroz izradu inventara- katastra rudarskog otpada.
