Sta znaci na Engleskom RUSKOM ZATVORU - prevod na Енглеском

• russian prison

Примери коришћења Ruskom zatvoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Osam godina u ruskom zatvoru.
Eight years in a Russian prison.

U ruskom zatvoru te ubiju zbog toga.
In Russian prison, they kill a man for less.

Bio sam bezbedniji u Ruskom zatvoru.
I was safer in a Russian prison.

Ovo ima mnogo više smisla nego sumnjiva priča o Rusima koji pokušavaju da otruju starog bivšeg špijuna koji odradio svoju kaznu u ruskom zatvoru.
This makes much more sense than the dubious story of Russians trying to poison an old ex-spy who did his stretch in a Russian jail.

Bio je raskomadan u Ruskom zatvoru.
He was torn to pieces in a Russian prison riot.

Nemaš ništa protiv da mi kažeš šta si radio u ruskom zatvoru?
Mind telling me what you were doing in a Russian prison?

Osuden je na 25 godina u ruskom zatvoru zbog reketiranja.
He was sentenced to 25 years in a Russian prison for racketeering.

Narednik Rochus Misch je proveo puno godina u ruskom zatvoru.
Sergeant Rochus Misch spent many years in a Russian camp.

Netko tko je ležao u ruskom zatvoru i kome je dosta bodeža.
Someone who spent time in Russian prison and is fond of ice picks.

Šta misliš, kako preživiš osam godina u ruskom zatvoru?
How do you think you get through eight years in a Russian prison?

Sencov je oslobodjen posle pet godina provedenih u Ruskom zatvoru pod optužbama da je planirao teroristički čin.
Oleg Sentsov was freed after five years in a Russian prison on charges of plotting a terrorist act.

Ima tetovaže za koje sam siguran da je uradio u ruskom zatvoru.
He has tattoos that I'm pretty sure he got in a Russian prison.

Ukrajinski pilot Nadežda Savčenko, koja se u sredu vratila kući nakon što je dve godine provela u ruskom zatvoru, rekla je danas da će se kandidovati za predsednika ako to Ukrajinci žele.
Ukrainian pilot Nadezhda Savchenko who came home on Wednesday after two years in Russian custody says she would run for president if that's what Ukrainians desire.

Tako da sam i sama bila uhapšena i provela sam 16 meseci u jednom ruskom zatvoru.
So I was arrested quite early in Stalin's purges, and spent 16 months in a Russian prison.

Da, ali to je ruski zatvor.
Yeah, but this is a Russian prison.

У руским затворима Пишу целе животне приче на телима. У тетоважама.
In Russian prisons your life story is written on your body… in tattoos.

Управник руског затвора украо 50км пута.
Russia prison chief held for‘stealing' 50km road.

Kad su me bacili u Ruski zatvor, pustila si da trunem bez ikakve nade u spas.
When I got thrown into a Russian prison, you let me rot without a shred of hope.

Мислим, могу ли замислити политичке импликације Ако два америчка агенти су ухваћени Упада у руском затвору?
I mean, can you imagine the political implications if two American agents are caught breaking into a Russian prison?

Чатајев је притом тврдио да је руку изгубио да је био окрутно мучен у руском затвору као и да га руске власти прогоне.
Chataev reportedly claimed that he lost his arm as he was severely tortured in Russian prison adding that he is being persecuted by Russian authorities.

Наши планови за проширење су: напијање, туцање и заглављивање у руском затвору. Све то на један клик.
Our expansion plans for Moscow include getting drunk, laid and ending up in a Russian prison, all at the click of a button.

ПОЦ, или Комисија за јавно посматрање, је организација која провјерава поштују ли се људска права у руским затворима.
The POC, or the Public Observation Commission, is an organization that checks whether human rights are respected in Russian prisons.

По мишљењу сарадника Института за националну стратегију Павла Свјатенкова, сама чињеница да је Савченко провела скоро две године у руском затвору треба да буде гаранција њеног имунитета у погледу подозрења да ради за руске власти.
According to Pavel Svyatenkov of the independent Institute of National Strategy, the very fact that Savchenko spent nearly two years in a Russian prison should free her from suspicion of working for the Russian authorities.

Za razliku od uobičajenih, bednih uslova u ruskim zatvorima, dodao je Navaljni, sve ćelije u tom zatvoru su sveže okrečene, a čučavci su zamenjeni WC šoljama.
Contrasting the facility with regular conditions in Russian prisons, which are notoriously miserable, Navalny observed that all cells in the jail where he spent his sentence have been freshly painted and the usual pit latrines were replaced with flush toilets.

On je lekar i antropolog i radio je na jačanju zdravstvene zaštite siromašnih i zemalja u razvoju, na primer boreći se protiv tuberkuloze u Haitiju i Peruu i HIV/ AIDS-a u ruskim zatvorima.
He is a trained physician and anthropologist who has worked to bring health care to the poor in developing countries, whether fighting tuberculosis in Haiti and Peru or tackling HIV/AIDS in Russian prisons.

Iz ruskog zatvora?
Start over in Russian prison?

Ово је добро утврђени И заштићена руски затвор.
This is a well-fortified and protected Russian penitentiary.

Такође се трудио да издејствује прелазак у руски затвор на основу међународних конвенција.
He also tried to get a transfer to a Russian prison under international conventions.

Како завршити у руском затвору: 7 савета лудих руских кримоса.
How to get arrested in Russia: 7 tips from crazy Russian criminals.

Изгледа да ће ускоро имати прилику да реконструише бедни живот свог крокодила, закључан у подруму руског затвора.
It looks like he might be recreating the poor existence of the crocodile soon, locked in the basement of a Russian prison.