Примери коришћења Sažaljevaš на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ti ga sažaljevaš?
Da se nisi usudila da me sažaljevaš.
Don't you dare pity me.Sažaljevaš ga, zarb ne?
Ti mene sažaljevaš?
You feel sorry for me?Zaista mi nije potrebno da me sažaljevaš.
I don't need you feeling sorry for me.
Људи такође преводе
Znam da me sažaljevaš mama.
I know you feel sorry for me.Hoćeš li prestati da se sažaljevaš?
Would you stop feeling sorry for yourself? Oh,?Ništa, samo sažaljevaš samu sebe.
Nothing, except feeling sorry for yourself.Da se nisi usudio da me sažaljevaš!
Don't you dare feel sorry for me!Prestani da se sažaljevaš i radi na problemu.
Quit feeling sorry for yourself and work the problem.Zašto ne prestaneš da se sažaljevaš?
Why don't you stop feeling sorry for yourself?Sediš ovde i sažaljevaš samog sebe.
Then you sit there and feel sorry for yourself.Ne želim da ti dozvolim da se sažaljevaš.
I am not gonna let you feel sorry for yourself.Ne, ti me sažaljevaš.
No, you feel sorry for me.I siguran sam da ne želim da me sažaljevaš.
I sure as shit don't need you feeling sorry for me.Prestani da se sažaljevaš i sredi se!
Stop feeling sorry for yourself and get clean!Nikad dosad te nisam čula da se sažaljevaš.
I've never heard you feel sorry for yourself before.Prestani da se sažaljevaš i nastavi da se boriš.
Stop feeling sorry for yourself, man, and keep fighting.Bože! Pa ti me sažaljevaš.
Oh, my God, you feel sorry for me.Moraš da sažaljevaš svaku ženu koja napravi takvu grešku.
You have to pity any woman who makes that mistake.Nemoj da me sažaljevaš.
You shouldn't pity me.Sažaljevaš se jer se moraš udati za bogataša?
Prestani da me sažaljevaš!
Stop feeling sorry for me!Sažaljevaš li sve ljude koje si uništio svojim optužbama?
Do you have a pity for the many men you've ruined with your accusations?Prestani da se sažaljevaš, Von!
Stop feeling sorry for yourself, Vaughn!Ne možeš samo tu da sediš i da se sažaljevaš.
You can't just sit around feeling sorry for yourself.I moraš prestati da sažaljevaš samog sebe.
You'd have to stop feeling sorry for yourself.Uništila si mi život!Samo probaj da me sažaljevaš!
You ruined my life,so don't you dare feel sorry for me!A umesto da se sažaljevaš, razmišljaj o ovome.
And, instead of feeling sorry for yourself, think about this.Briga me za tebe… stalno se sažaljevaš.
I don't give a shit about you-- you feeling sorry for yourself--.
