Sta znaci na Engleskom SAŽET - prevod na Енглеском

• concise
• terse
• succinct
• brief
• condensed

Примери коришћења Sažet на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je sažet.
It was brief.

To je Englez koji traži od Irca da bude sažet.
That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.

Haiku volim jer je sažet i kratak.
I like haikus because they are short and succinct.

Postojao je sažet argument o istrazi oko zapovednikove smrti.
There was a brief argument about the investigation into the commander's death.

Mogu ja biti sažet.
I can be terse.

I dobio bih sažet odgovor:" O, to je još gore.".
And I'd get a terse response:"Oh, that's worse.".

Mogu ja da budem sažet.
I can be terse.

Ovo je redigovan i sažet transkrit našeg razgovora.
Here's an edited and condensed transcript from our talk.

Danas je naš plan sažet.
Our plan today is succinct.

Ovo je redigovan i sažet transkrit našeg razgovora.
This is a condensed and edited version of our conversation.

Bio je vrlo precizan i sažet.
He was very precise and concise.

Dao mi je sažet opis toga šta su deonice, ali to je bio tek nagoveštaj.
He gave me this brief description of what stocks were, but it was just a glimpse.

Napišete jasan i sažet tekst.
Write clear and concise text.

Biće sažet, pogodiće srž pitanja i neće okolišati kao što znaju obično uživo.
It will be concise, pogodiće core issues and not equivocate as they know usually live.

Svaki kodeks mora biti jasan, decidan, sažet i nedvosmislen.
Every code must be clear, decisive, concise and unambiguous.

Tvoj jezik treba da bude sažet, formalan i da izražava upravo ono što želiš da to znači.
Your language should be concise, formal, and express precisely what you want it to mean.

U saopštenju za štampu ili reklami postoji ograničenje prostorom i potrebno je biti sažet.
In a press release or advertisement one is limited by space and the need to be succinct.

Kompanija AV- Comparatives je takođe objavila sažet pregled rešenja za mala preduzeća.
AV-Comparatives also released a brief overview of solutions for small businesses.

Postoji jedan veoma sažet opis toga kako su te masivne stene transportovane od kamenoloma do mesta gradnje.
There exists one very concise description of how these massive stones were transported from the quarry to the building site.

Ukoliko ste poslali e-mail phpBB Grupi o upotrebi ovog programa od treće strane, onda bi trebalo da očekujete sažet odgovor ili nikakav odgovor uopšte.
If you do e-mail phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.

Tvoj jezik treba da bude sažet, formalan i da izražava upravo ono što želiš da to znači.
Your speech needs to be concise, proper, and express precisely what you would like it to mean.

Ako pošaljete email phpBB Grupi o bilo kom trećerazrednom korišćenju ovog softvera onda bi trebalo da očekujete sažet odgovor ili nikakav odgovor uopšte.
If you do email phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.

Tvoj jezik treba da bude sažet, formalan i da izražava upravo ono što želiš da to znači.
Your language ought to be concise, formal, and express precisely what you would like it to mean.

Ovo može da bude izvedeno pomoću vizuelnih šlagvorta( strelice koje pokazuju u željenom pravcu, gornja polovina cele slike itd) i neodoljivog sadržaja( sažet uvod koji predstavlja proizvod).
This can be done with visual cues(downward pointing arrows, top half of a full image, etc.) and compelling content(concise intro that introduces the product).

Tvoj jezik treba da bude sažet, formalan i da izražava upravo ono što želiš da to znači.
Your language should be formal, concise, and should explain thoroughly what you want it to convey.

Ukoliko se odlučite za neku od kombinacija naših usluga, odnosno za neko od" Ujedinjenih poslovnih rešenja", potpuno funkcionalan, sažet, pregledan internet sajt možete dobiti gratis.
If you decide on any combination of our services, that is, one of the"United Business Solutions", you may get a fully functional, concise, clear internet site free of charge.

Kada razgovarate na ljubazan, samouveren i sažet način, primetićete da su ljudi mnogo pažljiviji i ubedljiviji nego ukolik ako im pokušate pokazati da ste važni.
When you speak in a friendly, confident, and concise manner, you will notice that people are much more attentive and persuadable than if you….

Autorka se zalaže i za stanovište po kojemu je tapiserija punopravna samostalna umetnička disciplina, a nipošto tek jedna od podvrsta primenjene umetnosti". Kniga se sastoji iz tri uzajamno povezane celine. Prvi deo knjige, Umetnost strukturirane niti, sadrži sažet pregled razvoja umetnosti tapiserije, od najranijih vremena do sredine XX veka, kada se Srbija svojim delima uliva u kontinuitet istorije tapiserije u svetu.
The author also advocates the position whereby the tapestry is a fully-fledged, independent, artistic discipline, and, by no means, only one of the sub-disciplines of applied art". The book consists of three interconnected units. The book's first part, Art of a Structured Thread, contains a summarised overview of the development of tapestry art, from the earliest times to the mid-20th century, when Serbia, through its works, flew into the continuity of the history of tapestry in the world.

Kada razgovarate na ljubazan, samouveren i sažet način, primetićete da su ljudi mnogo pažljiviji i ubedljiviji nego ukolik ako im pokušate pokazati da ste važni.
When you speak in a friendly, confident, and concise manner, people are much more attentive and persuadable than if you try to show them that you're important.

Samim tim, u prvom stavu primetan je Hajdnov sažet muzički izraz plemenitog, svečanog karaktera.
Accordingly, the first movement shows Haydn's concise musical expression of noble, ceremonial nature.