Sta znaci na Engleskom SAJTU VLADE - prevod na Енглеском

• government's website

Примери коришћења Sajtu vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Imas sve detaljno objasnjeno na sajtu vlade.
This is covered in detail in the Government website.

U međuvremenu na sajtu Vlade objavljen je investicioni ugovor na kojem se nalazi datum 1. avgust 2013.
In the meantime, the investment contract was published on Government's website, stating the date August 1st 2013.

Sem što takođe nisu javno dostupni na sajtu Vlade.
It is not even available online on a Government website.

O svakoj peticiji koja na sajtu vlade dobije više od 100. 000 potpisa mora da bude održana debata u parlamentu, ali ona neće biti stavljena na glasanje.
All petitions on the government's website that receive more than 100,000 signatures are eligible for debate in Parliament, though not a binding vote.

Sem što takođe nisu javno dostupni na sajtu Vlade.
So they will still be publicly available, not on the government website.

Na sajtu vlade, na kojem se obrazlaže novi zakon, navodi se da je sloboda ljudi da se oblače kako žele ograničena samo na mestima gde je komunikacija vitalna za kvalitetnu uslugu ili bezbednost u društvu.
A government site explaining the new ban says, however, that“this freedom is limited at locations where communication is vital for good quality service or for security in society.”.

Imas sve detaljno objasnjeno na sajtu vlade.
This is all declared explicitly at the Hungarian government's website.

Ana Brnabić je objasnila da je reč o platformi za elektronsko plaćanje na internetu, koja ima gotovo milijardu korisnika, a kreirala ju je„ Alibaba grupa“, objavljeno je na sajtu Vlade.
Ana Brnabic explained that this was an online payment platform with almost one billion users, created by the Alibaba Group, it is posted on the Government's website.

Hoću da nam pokažu gde to piše u Briselskom sporazumu, znam napamet Briselski sporazum, imate ga na sajtu vlade, predsednika, kancelarije, to nigde ne piše“, rekao je Vučić za RTS.
I want to them to show us where this is written in the Brussels agreement, I know the Brussels agreement by heart, you can find it on the websites of the government, the president, the Office(for Kosovo and Metohija), it does not say that anywhere,' Vucic told RTS late on Tuesday.

Sredstva iz ovog kredita će biti korišćena za kupovinu novih električnih trolejbusa, navodi se na sajtu Vlade.
The proceeds will be used for buying new trolleybuses, according to the government's website.

Problem sa pomenutim zaključkom, međutim, leži u tome što se u izveštaju sa 663. sednice održane 24. maja 2012, javno dostupnom na sajtu Vlade Srbije, pored dva usvojena predloga zakona i šest uredbi nigde ne pominje famozni Jeremićev zaključak.
The problem with the mentioned conclusion however, lies in the fact that the famous Jeremic conclusion hasn't been mentioned in the report of the 663rd session held on May 24th, 2012, even though published on the official website of the Government of Serbia, during which two of the law propositions were adopted along with six regulations.

Građani se savetuju da se toplo obuku i da izbegavaju dužu izloženost hladnom vetru", upozorenje je koje je objavljeno na sajtu vlade Hongkonga.
People are advised to put on warm clothes and to avoid prolonged exposure to wintry winds,” read a statement on a city government website.

Datum kreiranja: utorak, 07 april 2009 11: 35 Izvor:" Politika" Apsurd je da javnost danima očekuje kada će se informacije o radu državnih preduzeća pojaviti na sajtu vlade, kaže Rodoljub Šabić Podaci o platama direktora javnih preduzeća i vladinih agencija u Srbiji objavljeni su na sajtu Vlade Srbije.
Created: Tuesday, 07 April 2009 11:35 Source:"Politika"It is absurd that the public is now already for days awaiting when the information about operations of the state companies shall appear on Government's web-site, says Rodoljub Sabic. Data regarding salaries of public companies and governmental agencies managers' salaries in Serbia have been published on the web-site of the Government of Serbia.

Na kraju će, kako ja to vidim, ograda poput ove okružiti Izrael u celini“, rekao je on, a navodi se u saopštenju na sajtu Vlade.
At the end of the day, in the State of Israel as I see it, there will be a fence like this one surrounding its entirety,” he said, according to a statement on the Prime Minister's website.

Zato je poslanik Zoran Živković postavio to pitanje i lično mu je Vučić rekao da će svi podaci o pristiglim parama biti okačeni na sajtu vlade tamo u neki četvrtak.
This is why MP Zoran Zivkovic raised the question, and Vucic personally told him that all the information about the donations will be posted at the government's website- on some Thursday.

Premijer Abhazije Valerij Bganba zvanično je postao vršilac dužnosti predsednika zemlje, navodi se u izjavi objavljenoj na zvaničnom sajtu Vlade Abhazije.
Prime Minister of Abkhazia Valery Bganba has assumed the duties of the President of the Republic, according to a statement published on the official website of the government of the country.

Uspeo je da rekonstruiše ovo zapušteno sportsko zdanje i uspešnim poslovanjem višestruko poveća primanja zaposlenih”, navodi se u njegovoj zvaničnoj biografiji na sajtu Vlade Srbije.
He has succeeded in reconstructing this neglected sports building and, by doing business successfully, has repeatedly increased employee benefits,” according to his official biography on the Government of Serbia website.

Ministar saobraćaja Adnan Šteta objasnio je da je cilj projekta“ Javni prevoz Sarajevo” podizanje kvaliteta javnog prevoza na nivo evropskih standarda, zaštita životne sredine, poboljšanje bezbednosti osoblja i putnika, kao i povećanje ekonomske konkurentnosti, piše na sajtu Vlade.
Traffic Minister Adnan Šteta said that the objective of the Sarajevo Public Transport project is to raise the quality of public transportation to the level of European standards, protect the environment, improve the safety of staff and customers, and increase economic competitiveness, according to the government's website.

Ministar Trivan je zahvalio na dobroj, partnerskoj saradnji na važnim infrastrukturnim projektima koje Srbija realizuje, uz podršku EIB, posebno u sektoru otpadnih voda i otpada koji je od prioritetnog značaja u dostizanju evropskih standarda u zaštiti životne sredine, navodi se na sajtu Vlade.
Minister Trivan thanked them for their good partnership cooperation on important infrastructural projects realized by Serbia with the support of the EIB, especially in the waste waters and waste sector, which is of primary importance when it comes to reaching the European environmental protection standards, it is said on the Government's website.

Текст уредбе је објављен у четвртак на сајту Владе.
The document was published on Thursday on the government website.

Ваздухопловство САД тражи узорке рибонуклеинске киселине( РНК) и синовијалне течности Руса, наводи се на сајту Владе који се користи за објављивање тендера.
The US Air Force is looking to acquire samples of ribonucleic acid(RNA) and synovial fluid from Russians, according to a government website used to place tenders.

Prvih pet„ šampiona" dobija internet prezentaciju„ U službi građana" po ugledu na sajt Vlade Republike Srbije, a nagrada za pobedničku lokalnu zajednicu je dečije igralište u vrednosti od 20. 000 evra.
The first five"champions" will receive Internet presentation"Serving Citizens", which is modeled after the Government of the Republic of Serbia's website, while the prize for the winning local community is a children's playground worth 20,000 euros.

Izveštaj sa sajta Vlade ukazuje da je‘ bilo reči o sledećim koracima i o načinu na koji će se sprovoditi projekat, pri čemu je istaknuto da je važno da se proces ubrza, da bi gradnja počela krajem sledeće godine'.
A report from the Government's website indicates that"there have been talks about the next steps and how the project will be implemented, emphasizing the importance of speeding up the process to start construction by the end of next year.".

Архива сајтова Владе.
Government websites archive.

Хакери упали на сајт владе САД.
Hackers broke into the website of the US government.

Хакери упали на сајт владе САД.
Hackers took over a U.S. government website.

Текст уредбе је објављен у четвртак на сајту Владе.
The provisional regulation was published on the administration"s website on Thursday.

Званичан сајт Владе Републике Србије са најновијим политичким, економским и другим информацијама.
The official web site of the Government of Serbia, with up-to-date political, economic, and other information on Serbia.

Текст уредбе је објављен у четвртак на сајту Владе.
The order was posted on the governor's Web site Thursday.

На сајту владе је писало:„ Холандска држава подржава права гејева по целом свету.“.
The government webpage states,“the Dutch government champions gay rights worldwide.”.