Sta znaci na Engleskom SAM IH PUSTIO - prevod na Енглеском

• i let them

Примери коришћења Sam ih pustio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ih pustio.
I let them go.

Rekli su da te poznaju pa sam ih pustio.
They said they knew you. I let them in.

I ja sam ih pustio.
And I let'em.

Svi su hteli da pomognu, pa sam ih pustio.
And everybody wanted to help, so I let them.

Ja sam ih pustio.
I set them free.

Plakali su ceo sat pre nego sam ih pustio.
They cried for an hour before he let them out.

Da sam ih pustio….
If I leave them….

Javni tužilac to ne bi prihvatio, pa sam ih pustio.
The D.A. wouldn't have taken the case, so I let them go.

Ja sam ih pustio unutra.
I let them in.

Bili smo budni do kasno pa sam ih pustio da odspavaju.
We were up late last night, so… let them sleep a little longer.

I da sam ih pustio da nastave.
And just let'em get on with it.- I'm sorry.

Ništa ih ne povezuje sa postavljanjem bombi, pa sam ih pustio da odu.
Nothing ties them to the bombing, so I let them walk.

Ne, ja sam ih pustio.
No, I let them go.

Onda sam video kancelara kako u školu dolazi u džinsu i rolci, pa sam pomislio, nije u redu da zadržim ovo drugo dvoje. Pa sam ih pustio- samo neka budu uredni i čisti.
Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and thought, it's not right for me to keep this other[rule] so I let them just-- they had to be neat and clean.

Zato sam ih pustio.
And so I let them go.

Ja sam ih pustio na brod; ovo je moja krivica.
I let them on the boat. This is my fault.

Najlepše je to kako sam ih pustio da sve to pokušaju.
The lovely thing was the way I let them set it all up.

Zato sam ih pustio sa upozorenjem.
So I let them both off with a warning.

Žao mi je što sam ih pustio da te siluju, važi?
I'm sorry I let them rape you, okay?

I ja sam ih pustio.
So I let them. That's all.

Ali, dobro sam uradio što sam ih pustio u kola, jer nedugo zatim zemlja se odronila na put.
But it was a good thing I let them on Because not long after there was a landslide on the road.

Pa drugim rečima, kako god da su stare sile krenule da priređuju stvari, ja sam ih pustio da priređuju- ali na kraju se ovaj poduhvat apsolutno ne može izvesti u skladu sa njihovim zahtevima.
So in other words, no matter how the old forces went about arranging things, I let them arrange them, but in the end this undertaking absolutely can't be done according to their requirements.

Da, tako se pokazalo, ali oni nisu tamo, zato što sam ih ja pustio.
Yeah, well, it would show that, but they're not really because I let them go.

Zašto ste ih pustili da uđu?".
So why let them in?”.

Zašto ste ih pustili da uđu?".
Why let them in?”.

Zašto ste ih pustili u grad?
Why let them reach the city?

I vi, vi ste ih samo pustili?
And you-you just let them?

Zašto ste ih pustili da uđu?".
Then why let them in?”.

Molim te, reci mi zašto smo ih pustili da odu?
Please tell me why we let them go?

Prevarile su sve, a mi smo ih prosto pustili.
They scammed everyone, and we just let them walk.