Sta znaci na Engleskom SAM IKADA UČINIO - prevod na Енглеском

• i've ever done
• i have ever done

Примери коришћења Sam ikada učinio на Српском и њихови преводи на Енглески

Koju sam ikada učinio.
That I've ever done.

Ovo je najgora stvar koju sam ikada učinio!
This is the worst thing I've ever done!

Sve što sam ikada učinio je da te povredim, Petre.
All I've ever done is hurt you, Peter.

Jedina stvar koju sam ikada učinio.
Only thing I've ever done.

Kada bih zažalio zbog svega što sam ikada učinio ili sve to zaboravio, ipak bih se sećao da sam jednom video zmajeve kako u sumrak plove na vetru iznad zapadnih ostrva;
And though I came to forget or regret all I have ever done, yet would I remember that once I saw the dragons aloft on the wind at sunset above the western isles;

To je najbolja stvar koju sam ikada učinio.
It's the best thing you've ever done.

Najgay stvar koju sam ikada učinio je pravljenje ovih sendviča.
The gayest thing I've ever done is make all these sandwiches.

Dođe Čovek koji mi je rekao sve što sam ikada učinio.
Come see a man who told me all that I ever did.

Zapravo, jedini čovjek sam ikada učinio da je moj muž s.
In fact, the only man I've ever done that with is my husband.

Dođe Čovek koji mi je rekao sve što sam ikada učinio.
This is a man who told me everything I ever did.

Kada bih zažalio zbog svega što sam ikada učinio ili sve to zaboravio, ipak bih se sećao da sam jednom video zmajeve kako u sumrak plove na vetru iznad zapadnih ostrva; i bio bih zadovoljan.".
And though I came to forget or regret all I have ever done, yet I would remember that once I saw the dragons aloft on the wind at sunset above the western isles; and I would be content.”.

To je bilo nešto najprirodnije što sam ikada učinio.
It was the most natural thing I'd ever done.

Ono je bilo otelotvorenje svake moje zle primisli koju sam ikada imao, i svih mojih nasilnih postupaka, dok je ona božanstvena žena predstavljala svako plemenito, dobro delo koje sam ikada učinio.
He was the embodiment of every evil thought I had ever had and all of my violent acts, while the heavenly woman represented every noble, kind deed I had ever committed.

Ovo je jednostavno najsmješnija stvar… koju sam ikada učinio u životu.!
This is singly the most ridiculous thing… I've ever done in my life!

Dođe Čovek koji mi je rekao sve što sam ikada učinio.
Here is a man who told me everything I have done.

Pa, to je… sasvim sigurno najbolja stvar koju sam ikada učinio.
Well, it's… it's quite the best thing I've ever done.

Dođe Čovek koji mi je rekao sve što sam ikada učinio.
Come, see a man, which told me all things that ever I did.

Dođe Čovek koji mi je rekao sve što sam ikada učinio.
Verily here is a man that has told me all things that ever I did.

Ovo što sad radim je daleko najbolja stvar koju sam ikada učinio.
Tis a far, far better thing I do now than I've ever done.

Trebala bi da znaš da je ovo… najhrabrija stvar koju sam ikada učinio!
You should know that this is the strangest thing I've ever done.

Znala sam da moram da ga, tako da sam učinio je najgluplja stvar koju sam ikada učinio.
I knew I needed to get him out, so I did the stupidest thing I have ever done.

To je sve što sam ikada učinila. To me je zateklo ovde!
That's all I've ever done, it's what's gotten me here!

U svemu što sam ikada učinila, to je bio moj jedini cilj.
Through everything I've ever done, that has been my only object.

To je najveća stvar koju sam ikada učinila.
It's the most important thing I've ever done.

Ali ako jesi, i ako sam ikada učinila nešto dobro.
But if you are, and if I've ever done anything good.

To je najteža stvar koju sam ikada učinila.
It's the hardest thing I've ever done, like, ever.

Ово је најбоља ствар коју сам икада учинио.
This is the biggest, best thing I've ever done.

Sve što ste ikada učinio je uzrokuje bol.
All you've ever done is cause me pain.

Uostalom, šta je ikada učinila za tebe?
Besides, what did they ever do for you?

Uostalom, šta je ikada učinila za tebe?
After all what did they ever do for you?