Sta znaci na Engleskom SAM OPISALA - prevod na Енглеском

• i described

Примери коришћења Sam opisala на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim: Upravo ono što sam opisala.
Mr. LIEBER: Just what I described.

U njemu sam opisala ovdašnju sanitarnu situaciju.
In it, I described the sanitary situation here.

Šta simboliše taj postupak koji sam opisala?
What do you think of the behavior I described?

Koristeći sistem za procenu vrednosti koji sam opisala u prethodnom tekstu, kažem“ ne” za sve što je ispod ocene 7.
Using the value assessment system described above, I say“no” to anything below a seven.

Šta simboliše taj postupak koji sam opisala?
How does this process work that I'm describing?

U avgustu je objavljen moj članak u kom sam opisala tehniku za modelovanja kroja za veoma interesantnu„ spiralnu“ suknju.
The August issue featured an article in which I described a technique for drafting a very interesting"spiral"skirt.

U tom je poenta situacije koju sam opisala!
In that moment of the situation that I'm describing.

Ali povezao se sa nečim što sam opisala u jednoj kolumni kao svoje„ zarobljeništvo“, kao i za iskustvo zatočenosti u malenoj fluorescentnoj prostoriji.
But he related to what I described in one column as my"incanceration," and to the experience of being confined to a tiny fluorescent room.

Ali ne mozes da shvatis iz razloga koje sam opisala.
Yes, but I won't for the reasons I described.

Ja sam opisala viziju užasa tvom ocu, Da si bila vezana i izgladnela I povređena sve te godine koliko si bila odvojena od njega.
I described a vision of horror to your father, that you had been chained and starved and violated all those years that you'd been gone from him.

Da li ste se i sami suočili sa situacijama sličnim onima koje sam opisala?
Do you find yourself in similar situations to what I described?

On nikad nije jasno rekao da je bio obučen kako sam opisala, samo je rekao:' Kako to znaš?'.
Dr. Gower never clearly said that he was actually wearing what I described, he only said,“How did you know that?”.

Da li ste se i sami suočili sa situacijama sličnim onima koje sam opisala?
Do you have any experience with situations as I have described?

Pa, vratila sam se sa tim poslom koji sam opisala, potpredsednica za međunarodne odnose u školi koja se zvala fondacija, što je bilo stvaranje grada inovacija.
Well I came with this job which I described, Vice-President for International Relations for school called foundation which was recreation of the innovation city.

Pa, da li je netko vidio da odlazi sa ženom koju sam opisala: visoka, lijepa, rane 40-te?
Well, did anyone see him leave with the woman I described: tall, very beautiful, early 40s?

Bio je očigledno iznenađen, i mislim da bi rekao da nije bio tako obučen ili da se ne seća da se u stvari nije tako dogodilo kako sam opisala.
He was clearly blown away, though, and I think he would have said he wasn't wearing that or that he didn't remember it happening that way, if in fact, it hadn't happened the way I described.

Nekoliko članova lokalne NLO-grupe me je pozvali kod sebe kući na manje formalan i intimniji razgovor i kada sam opisala nekoliko manje poznatih događaja, o kojima su izvestili neki od otetih, Liza se odjednom veoma zainteresovala.
Several of the local UFO group's members invited me to one of their homes for a more informal and intimate discussion, and when I described a few of the less well-known events some abductees have reported, Lisa suddenly became very interested.

Reći će,' Mislite da bih bila toliko glupa da ubijem nekoga… isto kao što sam opisala u svojoj knjizi?'.
She's going to say," Do you think I'd be dumb enough to kill anyone… in the exact way I described in my book?".

Onda sam mu opisala svoju prekrasnu sobicu.
I described my lovely room.

Scenario koji sam upravo opisala je bio vrlo stvaran.
The scenario I described earlier is very real.

Odnosi se na ovo što sam prethodno opisala.
That seems to describe what I described earlier.

Scenario koji sam upravo opisala je bio vrlo stvaran.
The scene just described was real.

Taj slučaj sam ja opisala.
I described this case.

Ovo nije ono što sam ja opisala.
This isn't what I described.

Osećanja koja sam Vam opisala na početku ovog teksta odnose se na ljude sa„ generalizovanom“ socijalnom anksioznošću.
The feelings I described to you at the beginning of the article are those of people with"generalized" social phobia.

I kada sam ga opisala- bila sam polupospana- rekla je veoma cudnim glasom da je to verovatno covek koga je nekad poznavala.
And when I described him- I was half asleep- she said in the strangest voice that it must be the man she used to know.

Hteli smo da saznamo da li postoji poseban deo mozga za prepoznavanje lica i kako je već postojao razlog za takvo mišljenje na osnovu fenomena prosopagnozije koji sam ranije opisala, a kako niko nikada nije video taj deo mozga kod normalne osobe, latili smo se traženja.
We wanted to know if there was a special part of the brain for recognizing faces, and there was already reason to think there might be such a thing based on this phenomenon of prosopagnosia that I described a moment ago, but nobody had ever seen that part of the brain in a normal person, so we set out to look for it.

Opet sam osećala onu beznadežnu tugu; onaj kolaps koji sam ranije opisala; kao da sam pasivna pod udarcem nekog malja; izložena celoj lavini značenja koja se nagomilala i istresla na mene nezaštićenu, bez ičega da odbijem udarac, pa sam se šćućurila u svom kraju kade, nepokretna.
Again I had that hopeless sadness; that collapse I have described before; as if I were passive under some sledge-hammer blow; exposed to a whole avalanche of meaning that had heaped itself up and discharged itself upon me, unprotected, with nothing to ward it off, so that I huddled up at my end of the bath, motionless.”.

Sedma je opisala ovakve instrumente.
Seven described instruments similar to these.

Kako bi opisala stanje danas?
How would you describe the situation today?