Sta znaci na Engleskom SAM PRVI PUT DOŠAO OVDE - prevod na Енглеском

• i first came here
• i first got here
• i first arrived here

Примери коришћења Sam prvi put došao ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam prvi put došao ovde 1933 godine.
When I first arrived here in 1933.

Nisam te video kad sam prvi put došao ovde?
I didn't see you when I first came here.

Kad sam prvi put došao ovde, kafa je bila odvratna.
When I first got here, the coffee was dreadful.

Tako da sam bio autsajder, kao i ti, kad sam prvi put došao ovde.
So I was an outsider just like you when I first came here.

Kada sam prvi put došao ovde, razmišljao sam isto kao i vi.
When I first came here, I used to think the same as you.

Neverovatno je koliko toga se promenilo od kada sam prvi put došao ovde.
It's interesting how that has changed since I first came here.

Ali, kad sam prvi put došao ovde… kad sam video kancelarije spolja.
But when I first came here… And saw the office from the outside.

Hrana i usluga su daleko bolji nego kada sam prvi put došao ovde.
The quality of the food now is much better than when I first got here.

Kada sam prvi put došao ovde dodelili su mi jedno ostrvo.
When I first came here, I was posted to one of the outlying islands.

Neverovatno je koliko toga se promenilo od kada sam prvi put došao ovde.
It is amazing how much this place has changed since I first got here.

Kada sam prvi put došao ovde, počeo sam da govorim da će Velika Britanija napustiti Evropsku uniju.
When I first came here, I started saying the U.K. would leave the European Union.

Jednom sam otišao tamo kada sam prvi put došao ovde, pre oko 30 godina.
I went up there once. When I first got here, about 30 years ago.

Danas imam puno poznanstava u Albaniji, još od 2002. godine, kada sam prvi put došao ovde.
Nowadays I have a lot of connections with Albania,[dating back to] 2002 when I first arrived here.

Sve ove stvari je zemlja imala kada sam prvi put došao ovde, i kada smo svi bili mnogo siromašniji.
It all reminded me of this country when i first came here, and everyone seemed to have very little.

Prošlo je nekoliko godina od kako su rumunske vlasti preduzele neophodne korake prepoznavanja i priznavanja ozbiljnosti problema.“ Preokret je prvo bilo prihvatanje činjenice da je korupcija stvarnost”, kaže Džonatan Šil, šef delegacije EK u Bukureštu.“ Kada sam prvi put došao ovde, vlasti su jednostavno negirale tu pojavu.
It has been several years now since Romanian authorities took the necessary first step of recognising and acknowledging the scale of the problem."A turning point was the first acceptance that corruption was a reality," says Jonathan Scheele, head of the EC Delegation to Bucharest."When I first came here, government was simply in denial.

Moram da pitam da zapamtite, gospodaru, da je bilo šest pešake kada sam prvi put došao ovde i pet housemaids.
I must ask you to remember, my Lord, that there were six footmen when I first came here and five housemaids.

Rekla si mi… kada sam prvi put došla ovde da nisam za jednokratnu upotrebu.
When I first came here you told me that I wasn't disposable.

Kad sam prvi put došla ovde, upoznavala sam se, pamtila imena.
When I first came here, I was meeting everyone and getting names.

Kad sam prvi put došla ovde.
When I first got here.

Kad sam prvi put došla ovde.
When I first came here.

Jao trebalo je mene da vidiš kad sam prvi put došla ovde.
You should have seen me when I first got here!

Kada sam prvi put došla ovde radila sam u loboratorijama za osemenjivanje.
When I first came here… I worked in the seeding labs by myself.

Знате, када сам први пут дошао овде.
You know, when I first got here.

Kad sam prvi put došla ovde, imala sam misiju.
When I first came here, I had a mission.

Па, јеси ли ми веровати када сам први пут дошао овде?
Well, did you trust me when I first got here?

Znam tu devojku od kad sam prvi put došla ovde.
I know this girl when I first came here.

Када сам први пут дошао овде, осетио сам да је одлично место за проучавање.
When I first came here, I felt it is a great place to study.

И мени се то догодило када сам први пут дошао овде.
Happened to me when I first came here.

Kada sam prvi put došla ovde 1996, ubrzo posle potpisivanja Dejtonskog sporazuma, život je tek počinjao da se normalizuje.
When I first came here in 1996, shortly after the Dayton Accords had been signed, people were just beginning to put their lives back together.

Kada sam prvi put došla ovde, morala sam da prevarim interfejs da mi oda informacije.
When I first came here, I had to trick the interface into giving me information.